Traducción de "high uncertainty" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high . | En general , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado . |
| All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . | En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado . |
| This is all the more important in an environment of very high uncertainty . | Esto resulta fundamental en un entorno de incertidumbre muy elevada . |
| The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . | La incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y continúan existiendo riesgos a la baja . |
| The high frequency of the meetings is likely to have contributed to this uncertainty . | Parece probable que la elevada frecuencia de las reuniones haya favorecido la aparición de esa incertidumbre . |
| Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . | No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo elevado . |
| All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high . | En síntesis , el Consejo de Gobierno subraya que el grado de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado . |
| While uncertainty is still high , there are increasingly signs that the global recession is bottoming out . | Aunque la incertidumbre sigue siendo elevada , cada vez hay más indicaciones de que la recesión mundial está tocando fondo . |
| However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature . | Sin embargo , el grado de incertidumbre permanece elevado , ya que determinados factores favorables tienen un carácter temporal . |
| But Afghanistan remains a source of significant uncertainty and high anxiety in an already unstable region. | Sin embargo, este país sigue siendo una fuente significativa de incertidumbre y mucha ansiedad en una región de por sí inestable. |
| The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead . | La incertidumbre relacionada con la evolución del mercado financiero sigue siendo extraordinariamente alta y deberán afrontarse retos excepcionales . |
| The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead . | La incertidumbre derivada de la evolución de los mercados financieros , sigue siendo extraordinariamente elevada y deberán afrontarse retos excepcionales . |
| In the view of the Governing Council , uncertainty about the prospects for economic growth remains unusually high . | En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo excepcionalmente elevada . |
| uncertainty . | El fuerte compromiso político con la UEM , mostrado en las reuniones regulares del Consejo Europeo , y la correspondiente reducción en la incertidumbre del mercado impulsaron este proceso de convergencia . |
| However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information . | Con todo , la incertidumbre sigue siendo elevada y la persistente volatilidad de los nuevos datos reclama una interpretación cautelosa de la información disponible . |
| However , in the second half of 2007 , the outlook for economic activity was clouded by unusually high uncertainty . | Sin embargo , en la segunda mitad del 2007 , las perspectivas económicas se vieron empañadas por un nivel de incertidumbre inusualmente alto . |
| The measurement of such liabilities is , however , shrouded with methodological difficulties and subject to a high degree of uncertainty . | Sin embargo , la medición de tales obligaciones está sujeta a dificultades metodológicas y a un alto grado de incertidumbre . |
| In the view of the Governing Council , the economic outlook remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . | En opinión del Consejo de Gobierno , las perspectivas económicas siguen rodeadas de un grado excepcionalmente elevado de incertidumbre . |
| In the view of the Governing Council , uncertainty remains high and ongoing volatility in incoming data is very likely . | En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre sigue siendo elevada y es muy probable que los nuevos datos sigan mostrando una cierta volatilidad . |
| However , loan dynamics did not seem particularly weak given the environment of subdued economic growth and high economic uncertainty . | El crecimiento monetario se mantuvo elevado en enero de 2003 debido a los trasvases de cartera y al bajo nivel de los tipos de interés a corto plazo . |
| In the Governing Council 's view , the uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . | En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y persisten los riesgos a la baja . |
| Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits . | Se proyecta que la inversión privada no residencial se vea condicionada por la reducida utilización de la capacidad productiva , por la debilidad de la demanda , por el elevado grado de incertidumbre y por la moderación de los beneficios . |
| In the first half of 2003 these developments took place against the background of relatively high economic and geopolitical uncertainty . | Durante el primer semestre del 2003 , esta evolución tuvo lugar en un entorno de incertidumbre económica y geopolítica relativamente elevada . |
| In the view of the Governing Council , this outlook for the economy remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . | En opinión del Consejo de Gobierno , las perspectivas económicas siguen rodeadas de un grado excepcionalmente elevado de incertidumbre . |
| The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . | El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados , en un entorno de incertidumbre excepcionalmente elevada . |
| Other factors more specific to the euro area may partly explain why uncertainty was especially high in this region in 2002 . | Otros factores más estrechamente relacionados con la propia zona del euro podrían explicar , en parte , porqué la incertidumbre en esta área fue particularmente elevada durante el 2002 . |
| In the view of the Governing Council , the outlook for the economy remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . | En opinión del Consejo de Gobierno , las perspectivas económicas siguen rodeadas de un grado excepcionalmente elevado de incertidumbre . |
| Zero to 10. How high? 10. How certain am I that you're going to respond to me? 10. How much uncertainty? | De cero a 10 Cuán alto? 10. Cuán seguro estoy que ustedes van a responder me? 10 cuanta incertidumbre? |
| In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . | En la valoración realizada por el Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas están en general equilibrados , en un entorno de incertidumbre excepcionalmente elevada . |
| As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy . | Dado que la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión , continúa existiendo un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre respecto a su impacto global en la economía real . |
| The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty . | El impacto sobre la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeto a un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre . |
| According to the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of high uncertainty . | De acuerdo con la valoración realizada por el Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas están en general equilibrados , en un entorno de elevada incertidumbre . |
| Given that the uncertainty | Dado que se esperaba que la incertidumbre |
| Arab States of Uncertainty | El incierto mapa futuro del mundo árabe |
| However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected . | No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo excepcionalmente elevado y es posible que las tensiones se prolonguen más de lo inicialmente previsto . |
| At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . | Al mismo tiempo , dado el alto nivel de incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones respecto a la política monetaria . |
| In addition , owing to the complexity of the monetary degree of uncertainty surrounding the effects of policy transmission process , there is always a high | In addition , owing to the complexity of the monetary degree of uncertainty surrounding the effects of policy transmission process , there is always a high |
| That said , uncertainty about the prospects for economic growth remains high and the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside . | No obstante , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja . |
| At a stage where the recovery remains fragile and uncertainty is high, a significantly more positive fiscal stance is warranted for the euro area. | En un momento en el que la recuperación sigue siendo frágil y la incertidumbre elevada, se justifica una orientación presupuestaria mucho más positiva para la zona del euro. |
| These usually encompass inflation ( uncertainty ) | These usually encompass inflation ( uncertainty ) |
| And uncertainty results in caution. | Y la incertidumbre produce precaución. |
| The Governing Council expects the euro area economy in 2010 to recover at a gradual pace , recognising that the outlook remains subject to high uncertainty . | El Consejo de Gobierno espera que la economía de la zona del euro se recupere de forma gradual en 2010 , reconociendo que las perspectivas continúan estando sujetas a un elevado grado de incertidumbre . |
| Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate and still uneven pace , in an environment of high uncertainty . | De cara al futuro , el Consejo de Gobierno espera que el ritmo de crecimiento de la economía de la zona del euro sea moderado y todavía irregular , en un entorno de elevada incertidumbre . |
| Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. | Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre. |
| Uncertainty reigned for a considerable time. | La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable. |
Related searches : Uncertainty About - Economic Uncertainty - Inherent Uncertainty - Market Uncertainty - Regulatory Uncertainty - Expanded Uncertainty - Under Uncertainty - Some Uncertainty - Policy Uncertainty - Uncertainty Principle - Uncertainty Over - Political Uncertainty - Uncertainty Range
