Traducción de "high investment costs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

High - translation :

Investment - translation :

Palabras clave : Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta Drogado Altas Altos Altura Preparatoria Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On the micro side, too little public investment means poor infrastructure and high export costs.	Por el lado micro, la escasa inversión pública significa una infraestructura deficiente y altos costos de exportación.
French production costs are high, but Greek costs are higher.	Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más.
The current CRD provisions show several shortcomings high costs for the industry including unwarranted compliance costs for certain types of investment firms , lack of clarity and a level	Los preceptos vigentes de las DRC adolecen de algunos defectos elevados costes para el sector , incluidos costes de cumplimiento injustificables para determinados tipos de empresas de inversión , así como falta de claridad y de condiciones de competencia equitativas .
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.	El resultado normalmente es inflación alta y costos de endeudamiento elevados.
They said storage costs were too high.	Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.
Spain, Italy, and the eurozone periphery face unprecedentedly high real borrowing costs, which are preventing a recovery in investment and hence economic growth.	España, Italia y la periferia de la eurozona se enfrentan a costos financieros reales de una magnitud nunca antes vista, que impiden la recuperación de las inversiones y, por consiguiente, el crecimiento económico.
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales .
Nor is it feasible to generate power locally with a diesel unit, owing to high fuel costs and the need for substantial initial investment.	Tampoco es viable generar energía a nivel local con un generador a diesel, debido a los altos costos del combustible y la necesidad de una importante inversión inicial.
transpor tation costs , would be ver y high .	transpor tation costs , would be ver y high .
And this leads to very high handling costs.	Y esto conduce a muy altos costos de gestión.
terms of trade creates high costs for the participants	terms of trade creates high costs for the participants
Why does slow productivity growth translate into high costs?	Por qué el lento crecimiento de la productividad produce costos elevados?
Whatever the mechanism, the costs of sterilization are very high.	Sea cual fuere el mecanismo, los costos de la esterilización son muy elevados.
Assessment of different levels of protection involves high legal costs.	La evaluación de los diferentes niveles de protección exige cuantiosos costes jurídicos.
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs	c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición, y los gastos de consultoría
But high rates of investment there are also unsustainable.	Pero también allí esas altas tasas de inversión son insostenibles.
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.	Que los costos de endeudamiento sean altos es necesario para lograr disciplina y atención a las metas.
At times, a high investment rate can offset a high capital coefficient s negative impact on growth.	Hay veces en que una tasa de inversión elevada puede compensar el impacto negativo de un coeficiente de capital alto en el crecimiento.
Again, politicians tried to delete or change references to these high costs.	Una vez más, los políticos intentaron eliminar o cambiar las referencias a estos costos elevados.
Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production.	Al contrario Polonia combina simplemente bajos costos (incluidos los salarios) con una producción de gran calidad.
Eight years in which to recoup the very high research costs incurred.	No corresponde al Sr. Cot hacer una llamada al orden, como ha hecho hace un rato.
As the high level group on infrastructure charging confirmed, investment decisions should be based on a full social cost benefit analysis covering all costs and benefits to society, public and private.	Como confirmara el Grupo de Alto Nivel sobre la tarificación de infraestructuras, las decisiones de inversión deben basarse en un análisis completo de costes y beneficios sociales que comprenda todos los costes y beneficios para la sociedad, tanto públicos como privados.
This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs .	Ello podría interpretarse como señal de una elevada utilización de los recursos , como lo reflejan el fuerte crecimiento del empleo y el aumento de los costes salariales .
True, sustaining high growth rates requires sustaining high levels of public investment, which increases the return to (and hence the levels of) private investment, in turn elevating output and employment. But public investment is only one component of successful growth strategies.	Cierto es que, para mantener tasas altas de crecimiento, hace falta mantener niveles elevados de inversión pública, que aumenta el beneficio (y, por tanto, los niveles) de la inversión privada y, con ello, también la producción y el empleo, pero la inversión pública es tan sólo uno de los componentes de unas estrategias de crecimiento logradas.
And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.	Y, no obstante, los proyectos de inversión con alta rentabilidad social padecían por escases de fondos.
As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins .	Por lo que se refiere a los costes , las empresas han tenido que hacer frente a costes extraordinarios ( tales como inversiones en informática y formación del personal ) , que podrían trasladar a los clientes para conservar sus márgenes de beneficios .
But China s investment rate is already too high, accounting for almost half of GDP.	Pero la tasa de inversión de China ya es demasiado alta representa casi la mitad del PIB .
that the real return on this investment is expected to be high as well .	that the real return on this investment is expected to be high as well .
Business investment is also weak, even though large corporations have very high cash balances.	La inversión empresarial también es débil, aún cuando las grandes corporaciones cuentan con grandes disponibilidades de efectivo.
It does not take a lot of growth to offset even substantial investment especially given current low borrowing costs.	No hace falta mucho crecimiento para compensar incluso inversiones sustanciales (sobre todo en vista del bajo costo de financiación actual).
In fact, China s high debt GDP ratio is, to a large extent, a result of its simultaneously high saving and investment rates.	De hecho, la alta proporción de la deuda con el PIB en China se debe, hasta cierta medida, al resultado de sus tasas simultáneamente elevadas de ahorros e inversión.
Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittance transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced,	Observando que, a pesar de algunas iniciativas recientes para facilitar y reducir el costo de las remesas de fondos, los costos en que incurren los migrantes siguen siendo elevados y podrían reducirse,
The direct costs of modifying this interface to enable the processing of SEPA instruments might be high .	El coste directo de la modificación de estas conexiones para que sea posible procesar los instrumentos de la SEPA puede ser elevado .
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.	El alto costo de la salud en EEUU es parcialmente debido a los costos de juicios y seguros.
Even before the 2008 crisis, China s investment rate of 41 of GDP was extraordinarily high.	Inclusive antes de la crisis de 2008, la tasa de inversión de China del 41 del PIB era extraordinariamente alta.
Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.	La inversión en formación y capitación profesionales y el aprendizaje basado en el trabajo de gran calidad serán esenciales.
While the eurozone s northern members enjoy low borrowing costs and stable growth, its southern members face high borrowing costs, recession, and deep cuts in incomes and social spending.	Mientras los miembros septentrionales de la zona del euro disfrutan un bajo costo de endeudamiento y un crecimiento estable, los meridionales chocan contra elevados costos de endeudamiento, recesión, y profundos recortes en el ingreso y el gasto social.
One congressman here in the United States thinks that the entire investment that the U.S. put into smallpox eradication pays itself off every 26 days in foregone treatment costs and vaccination costs.	Un congresista estadounidense cree que la inversión total de los EE. UU. en la erradicación de la viruela se recupera cada 26 días con los costes de los tratamientos y las vacunas que se evitan.
At high costs the Euro had to be kept alive in a fragile framework of sovereign decision makers.	Había que mantener vivo el euro aunque fuera a un coste elevado y dentro de un frágil marco de soberanía de los responsables de la toma de decisiones.
Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account High	Las contribuciones para cubrir las pérdidas de las empresas de inversión directa deberían registrarse en la cuenta financiera
Research investment is currently extremely high and the pharmaceutical industry provides many thousands of quality jobs ?	Las inversiones en investigación son en la actualidad muy altas y la industria farmacéutica brinda muchos miles de empleos cualificados.
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity.	Estos sustitutos de inferior calidad suelen implicar costos exorbitantes para el deudor y plazos de financiación demasiado cortos para la inversión productiva.
Thus the shale revolution represents a huge stimulus for America, in terms of investment, exports, and a reduction in energy costs.	De este modo, la revolución del esquisto significa un inmenso estímulo para Estados Unidos, tanto en términos de inversión como de exportaciones y reducción de los costes de la energía.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.	Incluso si los aranceles y cuotas aduaneras se reducen progresivamente, los flujos comerciales pueden seguir siendo bajos si persisten otros altos costes para el comercio, por lo que la cooperación de la UE debe apuntar a reducirlos.
Stronger consumer spending, along with record high corporate profits, should boost investment spending further this year, as will re shoring of economic activity and an improving trade balance, owing to a decline in energy and labor costs in the US.	El crecimiento del consumo junto con el alto récord de los rendimientos corporativos, deberían impulsar un mayor gasto en inversión este año, de igual forma que la relocalización de la actividad económica y el mejor balance comercial, debido a una caída de los costos laborales y energéticos en los Estados Unidos.

Display this page in English