Traducción de "held several positions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Several - translation :

Palabras clave : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Posiciones Posturas Mantengan Mantengan Tomen Varios Varias Cientos Miles Algunas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hanna was gang raped and held in the house for several days.	Hanna fue violada en grupo y permaneció varios días en la casa.
At the end of 2001 , the ECB employed 1,043 staff , of whom 75 held managerial positions .	A finales del año 2001 , el BCE tenía 1.043 empleados , de los cuales 75 ocupaban puestos directivos .
At the end of 2002 , the ECB employed 1,105 staff , of whom 79 held managerial positions .	A finales del año 2002 , el BCE tenía 1.105 empleados , de los cuales 79 ocupaban puestos directivos .
Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances .	Las situaciones presupuestarias continuaron deteriorándose en una serie de países , planteando serios retos a la sostenibilidad de las finanzas públicas .
And we've held several more meetings and Summits, (with another coming up in January!).	Y hemos realizado varias reuniones y cumbres, ( la próxima Cumbre será en enero!)
Several huge demonstrations have been held in Taiwan since the 2011 Fukushima nuclear accident.	Desde el accidente nuclear de Fukushima en 2011 se han celebrado varias manifestaciones multitudinarias en Taiwán.
Return all the pieces of the cube to their starting positions after the computer has made several shuffling moves.	Devuelva todas las piezas del cubo a su posición inicial luego de que el ordenador haya realizado varios movimientos de mezclado.
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .	Con arreglo a dichos procedimientos , las entidades tendrán en cuenta varios factores a la hora de determinar si es necesario un ajuste de valoración para las posiciones menos líquidas .
breakdown Data type Net positions Net positions	Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas
He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget.	Recordó, que en varios ministerios en los puestos de lugartenientes hay gente que pertenecen al TOP 09, que votó contra el presupuesto.
Several hundred of these positions are illegal, impossible, or symmetrical reflections of each other, so the actual number is somewhat smaller.	Varios cientos de estas posiciones son ilegales, imposibles o reflexiones simétricas de otra, por lo que el número real es algo menor .
Positions	PosicionesAdvanced URLs description or category
Cervinara was held by several feudal families, including the Filangieri, the Carafa, the Caracciolo and the Sant'Eramo.	Cervinara tuvo numerosos señores feudales, como los Della Leonessa, los Filangieri, los Carafa, los Caracciolo y los Sant'Eramo.
Securitisation positions	Posiciones titulización
Authors' Positions	Puestos de los autores
Positions Rotor	Rotor de posiciones
Column positions	Posición de las columnas
Column positions	Posición de las columnas
Check positions	Comprobar posicionesThe text may not be too wide. So please use some HTML BR tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Show Positions	Mostrar posiciones
Moreover, central bankers have become more vocal in expressing strongly held positions in the mass media, as if seeking to win over popular opinion.	Además, los banqueros centrales han empezado a mostrarse más explícitos al expresar posturas contundentes en los medios de comunicación, como para ganarse a la opinión publica.
Unlock Toolbar Positions	deGenbotEthiopian month 10 LongNamePossessive
Reset Label Positions	Reiniciar posiciones de etiquetas
Whereas this is particularly true of business relations with individuals holding , or having held , important public positions , particularly those coming from countries where corruption is widespread	Lo anterior se aplica de modo particular a las relaciones de negocios con personas que ocupen o hayan ocupado cargos públicos importantes , máxime cuando procedan de países donde está extendida la corrupción
He held a number of principal positions over this period with some of the major orchestras and continued to compose for many different combinations of instruments.	En este período ocupó varios puestos importantes en las más grandes orquestas, y siguió componiendo obras para distintas combinaciones de instrumentos.
External transactions and positions	Transacciones y posiciones exteriores
During the press conference journalists referred to the positions being adopted by the Member States during the discussions being held by the Council of Ministers for Agriculture.	Durante la conferencia de prensa, los periodistas se refirieron, entre otras cosas, a los puntos de vista adoptados por las delegaciones nacionales de los Estados miembros en el marco de la fijación de la posición del Consejo de Ministros en materia agrícola.
So, they provided a bus that held 60 people and drove the three of them back and forth several hours to Laramie.	Entonces, le proveyeron un bus que lleva a 60 personas y los llevó a los 3 de ida y vuelta varias horas hasta Laramie.
Several of the members, including Steimer, shared a six room apartment at 5 East 104th Street in Harlem where they held meetings.	Steimer compartía un piso de seis habitaciones en la 5 East 104th Street de Harlem con otros miembros del grupo.
In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead	En caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas , o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se presentan por defecto
Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities . At the end of 2003 the ECB employed 1,213 staff , of whom 84 held managerial positions .	Se realizaron pagos por un período transitorio a los miembros del Comité Ejecutivo que cesaron en su cargo . La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluidos los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas .
In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default .	En el caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se comunicarán por defecto .
He has held faculty positions at Brooklyn College, Rutgers University, Hunter College, New York University, and DePaul University where he was an assistant professor from 2001 to 2007.	Ha escalado todas las posiciones académicas en el Brooklyn College, Rutgers University, Hunter College, New York University, y más recientemente, DePaul University, en la que fue profesor asistente desde 2001 a 2007.
Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument .	Las posiciones podrán compensarse si las posiciones largas y cortas se refieren a un mismo instrumento financiero .
The several manuscript copies are held at Trinity College Dublin, the Royal Irish Academy, University College Dublin and the National Library of Ireland.	Se escribieron en irlandés y existen varias copias de los manuscritos en el Trinity College, en la Real Academia de Irlanda y en la University College Dublin.
And cornfields and goodly positions.	cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias,
Use custom titlebar button positions	Utilizar posiciones personalizadas de botón de la barra de título
Correct positions for atmospheric refraction?	Corregir por refracción atmosférica?
Our positions are under fire.	Nuestras posiciones están bajo fuego.
assess positions in the market	evaluar las posiciones al precio de mercado
Menius was twice married, and had several sons, of whom Eusebius held a chair of philosophy at Wittenberg, and married Melanchthon's granddaughter, Anna Sabinus.	Menius se casó dos veces, tuvo bastantes hijos, de los cuales Eusebius estudió filosofía en Wittenberg y se casó con la nieta de Melanchthon, Anna Sabinus.
Three positions have been staked out.	Se han planteado tres visiones distintas al respecto.
Paint enemies at their starting positions	Dibuja enemigos en sus posiciones de inicio
The group positions itself as follows	El grupo se posiciona de la siguiente manera
(The President declared common positions docs.	Mencionaré solamente la enmienda de los socialistas sobre la interrupción del embarazo.

Display this page in English