Traducción de "heavily relied on" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heavily - translation :

Palabras clave : Fuertemente Custodiado Armados Armado Altamente Dependían Basó Confiaban Dependía Confió

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To compensate for this failing, the Ukrainian army and pro Kyiv forces have relied heavily on support from private citizens.	Para subsanar esta situación, el ejército ucraniano y las fuerzas pro Kiev hoy dependen en gran medida del apoyo de ciudadanos comunes.
I relied on him.	Yo confiaba en él.
I relied on him.	Conté con él.
Tom relied on Mary.	Tom dependía de Mary.
He cannot be relied on.	Él no es de confianza.
But Ospel in the end relied on Wuffli.	Finalmente, Ospel se fió de Wuffli.
She cannot be relied on because she often tells lies.	No se puede confiar en ella porque miente harto.
We have relied on small donations for the past decade.	Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década.
Her husband is heavily dependent on drugs.	Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.
Both movements rely heavily on social media.	Ambos movimientos dependen fuertemente de las medios sociales.
Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.	Mary le explicó a Tom que la broma estaba en un doble sentido.
Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.	Mary le explicó a Tom que la broma se basaba en un doble sentido.
that weighed so heavily on your back, and	Que agobiaba tu espalda
The industry is heavily dependent on government funding.	La industria depende fuertemente de la financiación estatal.
The Abe government is relying on her heavily.	El gobierno de Abe depende mucho de ella.
ASEAN is heavily dependent on the global market.	La ASEAN presenta un alto grado de dependencia exterior.
Upon Allah we have relied.	Confiamos en Alá!
It weighs heavily on the heavens and the earth.	Abruma en los cielos y en la tierra.
You shouldn't rely too heavily on the weather report.	No deberías confiar demasiado en el pronóstico del tiempo.
On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne.	En Él confío! Él es el Señor del Trono augusto!
Had We not strengthened your faith you might have relied on them some how.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics.	Hizo una campaña que se basaba en su elocuencia y carisma, así como en tácticas alarmantes.
So people are heavily dependent on the supplies of UNRWA.	Así que la gente depende muchísimo de las provisiones de UNRWA.
In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei s financial and political support to win the presidency.	En 2005, Mahmoud Ahmadinejad recibió el apoyo político y financiero de Khamenei para ganar la presidencia.
I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.	Confié en algún otro grupo para determinar si mi avión era seguro para volar.
I think it was a poor translation, probably, but people relied on authorities like that.	Creo que fue una mala traducción, probablemente, pero la gente confiaba en autoridades como esa.
It rained heavily.	Llovió fuerte.
He yawned heavily.	Bostezó profundamente.
It's snowing heavily.	Está nevando mucho.
And, in 1969, America s heavily polluted Cuyahoga River caught on fire.	Y en 1969, en un río de los Estados Unidos, el Cuyahoga, se inició un incendio de tan contaminado que estaba.
The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects .	La recuperación del gasto de capital se basó en unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios crecientes y unas perspectivas de fuerte demanda .
It is raining heavily.	Está lloviendo fuerte.
It started raining heavily.	Empezó a llover fuerte.
It rained heavily yesterday.	Llovió fuerte ayer.
Tom is sweating heavily.	Tom está sudando con intensidad.
Tom is heavily armed.	Tomás está muy armado.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.	El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado.
The Court relied on the same constitutional doctrines and conceptions of sovereignty elaborated in its Maastricht judgment.	El Tribunal se basó en las mismas doctrinas constitucionales y concepciones de la soberanía expuestas en su sentencia relativa al Tratado de Maastricht.
David cannot live without Goliath and the ideological apparatus has relied for too long on this enmity.	David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo.
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.	Las democracias occidentales todavía recuerdan la amarga herencia de Irak y Afganistán.
Thai Public Broadcasting Services heavily depends on a yearly grant from the junta.	La emisora Thai PBS depende en gran medida de una subvención anual de la Junta.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.	Y esto es incluso peor en los programas de radio con llamadas del público, ya que dependen en gran medida de la emoción de las opiniones compartidas.
The palace was heavily guarded.	El palacio estaba cautelosamente resguardado.
My liver is heavily damaged.	Mi hígado está severamente dañado.
My heart is beating heavily.	Mi corazón está latiendo con fuerza.

Display this page in English