Traducción de "confiaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Confiaban en Tom. | They trusted Tom. |
| Ellas confiaban en ti. | They trusted you. |
| Ambos, Tom y Mary, confiaban en John. | Tom and Mary both trusted John. |
| Así que fue una prueba casual de que confiaban mucho en mí, | So, it was a chance that they trusted me a lot. |
| Dijo también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como que eran justos y menospreciaban a los demás | He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others. |
| Dijo también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como que eran justos y menospreciaban a los demás | And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others |
| Antes, los padres confiaban enormemente en los móviles, pero estos se podían apagar tan fácilmente como el dispositivo de seguimiento , afirma Bočková. | Great parents' expectations were fueled by cell phones before, but those can be switched off as well as this tracking device, says Bočková. |
| Cuando se pidió a la gente que calificara la calidad de la colaboración, el robot tuvo mayor calificación y confiaban más en él. | When it asked people to rate it on terms of the quality of the working alliance, people rated the robot higher and they trusted the robot more. |
| Otros que hacían política más por el principio esperanza confiaban en que las relaciones entre el Este y el Oeste después de Helsinki experimentarían un cambio esencial a mejor. | The Minister left on time to try to get here and is being prevented doing so by powers beyond his control. |
| Alrededor del 34 afirmó que confiaban en el Congreso de su país y el 45 en su Gobierno, la misma cantidad que el año pasado en ambos casos, pero considerablemente superior en relación con 2003 (17 y 24 , respectivamente). | Some 34 said they had confidence in their country's Congress and 45 in their government, the same as last year in both cases but up sharply from 2003 (17 and 24 respectively). |
| Entre 1964 y 1997, el porcentaje de americanos que confiaban en las universidades disminuyó del 61 por ciento al 30 por ciento, mientras que la confianza en las empresas más importantes pasó del 55 por ciento al 21 por ciento. | From 1964 1997, the share of Americans who trusted universities fell from 61 to 30 , while trust in major companies fell from 55 to 21 . |
| Confiaban en que los estadounidenses olvidarían que el afán desregulador de los republicanos había llevado a la economía al borde de la ruina, y en que los votantes no hubiesen notado como su intransigencia en el Congreso había evitado la implementación de políticas más eficaces tras la crisis de 2008. | They were confident that Americans would forget how the Republicans deregulatory zeal had brought the economy to the brink of ruin, and that voters had not noticed how their intransigence in Congress had prevented more effective policies from being pursued in the wake of the 2008 crisis. |
| Durante 2001 , el mercado atrajo un número continuamente creciente de emisores individuales , de forma que se amplió el conjunto de sectores industriales que confiaban en la financiación directa por medio de la emisión de valores de renta fija , aunque los emisores dominantes siguieron siendo , principalmente , el sector de telecomunicaciones y el sector del automóvil . | In 2001 the market broadened its appeal to a steadily growing number of individual issuers , so that a broader range of industrial sectors increasingly came to rely on direct financing through the issuance of debt securities , although the dominant issuers continued to be the telecommunications sector , in particular , and the automobile sector . |
