Traducción de "hearken back" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Back - translation :

Hearken - translation :

Palabras clave : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Arca Oíd Escuchen Escuchad Anuncia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hearken ye not?	Es que no oís?
Only those respond who hearken.	Sólo escuchan quienes oyen.
Will ye not then hearken?	Es que no oís?
Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.	También puse sobre ellos centinelas que dijeran ' Escuchad el sonido de la corneta!' Pero dijeron 'No escucharemos.
O Mankind! a similitude is propounded so hearken thereto.	Se propone una parábola. Escuchadla!
He said hearken they unto you when ye cry?	Dijo Y os escuchan cuando les invocáis?
Verily therein are signs will they not therefore hearken?	Ciertamente, hay en ello signos. No oirán, pues?
So hearken not to those who deny (the Truth).	No obedezcas, pues, a los desmentidores!
Hearken Behold, there went out a sower to sow	Oíd! He aquí un sembrador salió a sembrar
Indeed there are Signs in this for those who hearken.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.
So be mindful of your duty (to Allah) and hearken.	Temed a Alá y escuchad!
Hearken! The Day when the caller will call from near.	Estate atento al día que el pregonero llame de cerca,
Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness	Oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia
But the house of Israel will not hearken unto thee for they will not hearken unto me for all the house of Israel are impudent and hardhearted.	Pero los de la casa de Israel no te querrán escuchar, porque no me quieren escuchar a mí. Pues todos los de la casa de Israel son de frente dura y tienen el corazón empedernido
Verily I believe now in your Lord so hearken Unto me.	Creo en vuestro Señor! Escuchadme!
Yet most of them turn aside, so that they hearken not.	La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.	Si el gobernante atiende a palabras mentirosas, todos sus servidores serán unos impíos
Fear God, and hearken God guides not the people of the ungodly.	Temed a Alá y escuchad! Alá no dirige al pueblo perverso.
And fear Allah and hearken and Allah guideth not a transgressing people.	Temed a Alá y escuchad! Alá no dirige al pueblo perverso.
Have they eyes wherewith they see? Have they ears wherewith they hearken?	Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!
And I have chosen thee, so hearken unto that which is inspired.	Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar.
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.	Pero ellos no escucharon antes bien, hicieron según su antigua costumbre
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.	Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios
Therefore I said, Hearken to me I also will shew mine opinion.	Por eso digo Escuchadme, yo también expresaré mi parecer
Give ye ear, and hear my voice hearken, and hear my speech.	Estad atentos y escuchad mi voz prestad atención y escuchad mi dicho
I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed.	Escucha, pues, lo que se va a revelar.
Hearken on the Day when the caller will call from a place nearby,	Estate atento al día que el pregonero llame de cerca,
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.	y no oye la voz de los encantadores, aun del más experto encantador
And be not like unto those who say we hear, whereas they hearken not.	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.	No obstante, oh Job, escucha, por favor, mis razones atiende a todas mis palabras
Mark well, O Job, hearken unto me hold thy peace, and I will speak.	Atiende, oh Job escúchame. Calla, y yo hablaré
If not, hearken unto me hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.	Y si no, escúchame. Calla, y yo te enseñaré sabiduría
If now thou hast understanding, hear this hearken to the voice of my words.	Si has entendido, oye esto escucha la voz de mis palabras
Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.	Los hombres entendidos y el varón sabio que me escucha me lo dirán
Hearken unto this, O Job stand still, and consider the wondrous works of God.	Presta atención a esto, oh Job detente y reflexiona en las obras maravillosas de Dios
Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.	Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará.
And hearken thou the Day whereon the caller will call from a place quite near.	Estate atento al día que el pregonero llame de cerca,
And do not be like those who say 'We hear', though they do not hearken.	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob and hearken unto Israel your father.	Reuníos y escuchad, hijos de Jacob escuchad a vuestro padre Israel
But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments	Pero si no me escucháis y no ponéis por obra todos estos mandamientos
And the LORD spake to Manasseh, and to his people but they would not hearken.	Jehovah habló a Manasés y a su pueblo, pero no escucharon
Come, ye children, hearken unto me I will teach you the fear of the LORD.	Venid, oh hijos, escuchadme el temor de Jehovah os enseñaré
But my people would not hearken to my voice and Israel would none of me.	Pero mi pueblo no escuchó mi voz Israel no me quiso a mí
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vas al futuro atras, atras, atras, atras, asi.
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me	Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles

Display this page in English