Traducción de "hazardous chemical substances" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| An apple from Brazil contains traces of six chemical substances incluing a fungicide, prohibited in France. | La manzana, importada de Brasil, prevista como tentempié para el colegio, contiene trazas de seis sustancias químicas, incluido un fungicida prohibido en Francia. |
| As virtually all ships contain large quantities of hazardous substances like oil, sludge oil, asbestos, glass wool, PCBs, TBT and heavy metals, e.g. in paint, ships going for dismantling must be regarded as hazardous waste. | Dado que casi todos los buques contienen cantidades considerables de materiales peligrosos como aceites, fangos de hidrocarburos, amianto, lana de vidrio, PCB (bifenilos policlorados), TBT (tributiltina) y metales pesados, por ejemplo en las pinturas, las naves que van al desguace deben ser consideradas como residuos peligrosos. |
| All these substances were originally developed and marketed because of their positive properties, namely nonflammability, chemical inertia and good dielectric properties. | Espero que, por fin, dejarán de apoyar la presencia de los jemeres rojos para representar a Camboya en las Naciones Unidas. |
| In the chemical industry, a retort is an airtight vessel in which substances are heated for a chemical reaction producing gaseous products to be collected in a collection vessel or for further processing. | En aplicaciones industriales, una retorta es un vaso hermético en el cual las sustancias se calientan mediante una reacción química produciendo productos gaseosos que serán recogidos en un vaso. |
| Amendments referring to the subject of hazardous substances cannot be accepted because they are included in the Directive on biological factors which was already accepted on 26th November 1990. | En lo concerniente a las disposiciones de las enmiendas 18 y 21 relativas a los derechos laborales y a la remuneración en caso de baja tengo que decir que se aceptan en la medida en que se trata de preservar la salud de las trabajadoras embarazadas y permitir que puedan cambiar de trabajo para no verse expuestas a riesgos profesionales y para que puedan disfrutar de una baja con el mantenimiento de su remuneración según lo previsto en el artículo 2. |
| As WEEE is in most cases shredded without proper disassembly, hazardous substances, such as PCBs contained in capacitors, may be dispersed into the recovered metals and the shredder waste24. | Como en la mayoría de los casos estos residuos se trituran sin desmontarlos previamente como es debido, puede ocurrir que se dispersen sustancias peligrosas, como los PCB que contienen los condensadores, en los metales recuperados y en los residuos de la trituradora24. |
| Indeed, scientists have not only identified some of the brain pathways that shape our ethical decisions, but also chemical substances that modulate this neural activity. | De hecho, los científicos no sólo han identificado algunas de las vías cerebrales que dan forma a nuestras decisiones éticas, sino también las sustancias químicas que modulan esta actividad neuronal. |
| Euro banknotes are safe independent test results confirm that euro banknotes fulfil all EU regulations concerning a wide range of chemical substances present in euro banknotes . | Los resultados de evaluaciones independientes confirman que los billetes en euros cumplen todos los reglamentos de la UE relativos a un amplio conjunto de sustancias químicas presentes en los mismos . |
| If we look at the European Inventory of Existing Chemical Sub stances, however, there are at present over 100 000 of these substances on the market. | En cuanto al aspecto más estrictamente político del problema, quisiera decir que las recientes reuniones de Nueva York y Yakarta en esta última me cupo a mí el honor de expresar la opinión del Consejo de Ministros de los Doce han aportado una substancial claridad a la cuestión camboyana. |
| But we cannot fail to express our deep disquiet at the fact that EINECS, the European Inventory of Existing Chemical Substances, contains over 100,000 substances regarding most which neither the competent authorities nor the Commission are aware of the results of their testing. | Esta reunión de tendencias enfrentadas ha desembocado hace algunas semanas, en Yakarta, en la constitución de un Consejo nacional supremo, donde las diversas tendencias están cierta mente representadas, pero que no ha podido aún designar a su presidente. |
| Control of substances | Fiscalización de sustancias |
| The balance sheet is staggering 81 chemical substances including 42 classified as potentially or probably carcinogenic and five classified as definitely carcinogenic, as well as 37 substances able to induce endocrine disorders, according to studies by several institutions such as the International Cancer Research Centre. | El balance del plato resulta abrumador 81 sustancias químicas, de las cuales 42 clasificadas como cancerígenos posibles o probables y cinco sustancias clasificadas como cancerígenos seguros, así como 37 sustancias susceptibles de actuar como perturbadores endocrinos (PE), según los estudios de diversas instituciones como el Centro internacional de investigación sobre el cáncer. |
| Prevention of transboundary harm from hazardous activities | Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas |
| Chemical symbols are used to identify chemical elements. | Los símbolos químicos se utilizan para identificar los elementos químicos. |
| Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation. But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist. | Los científicos que examinaron las comunicaciones de Folkman sobre sus investigaciones suvencionadas dijeron que los nuevos vasos sanguíneos se debían simplemente a la inflamación, pero Folkman perseveró y con el tiempo demostró que semejantes substancias químicas existen efectivamente. |
| Chemical Data | Las ayudas emergentes se pueden desactivar en el menú Ver Ocultar ayudas emergentes. |
| Chemical Energies | La pestaña Datos químicos presenta algunos datos del átomo. La primera entrada es la estructura orbital. |
| chemical elements | elementos químicos |
| Chemical Data | Datos químicosComment |
| Chemical Symbol | Símbolo químico |
| This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals. | Esta bolsa de basura de plástico está libre de productos químicos peligrosos. |
| Between pure being and substances stand the ideas or forms, which subsist, though they are not substances. | Entre el ser puro y las sustancias están las ideas o formas, que subsisten, aunque no son substancias. |
| Syria s Chemical Genie | El espectro de las armas químicas en Siria |
| Chemical Data Applet | Miniaplicación de datos químicosName |
| Convert chemical files... | Convertir archivos químicos... WhatsThis Help |
| Export Chemical Data | Exportar datos químicos |
| Chemical Solver Help | Ayuda para resolver ecuaciones químicas |
| It's dangerous to mix these substances. | Es peligroso mezclar estas sustancias. |
| 73 Dangerous substances and preparations, p. | Sustancias y preparados peligrosos, pág. 85 8. |
| 96 Dangerous substances and preparations, p. | Substancias y preparados peligrosos, pág. 111 15. |
| Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities, | Consciente de que pueden producirse incidentes con ocasión de actividades peligrosas aun cuando el Estado involucrado cumpla sus obligaciones con respecto a la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, |
| According to a study published o Wednesday by the Future Generations association (formelry Movement for the Rights and Respect of Future Generations), a child of 10 consumes in one day 81 different chemical substances. | Un niño de 10 años ingiere en un día 81 sustancias químicas diferentes, según indica un estudio publicado el miércoles por la asociación Générations Futures (el antiguo movimiento por los derechos y el respeto de las generaciones futuras). |
| Assessment of agricultural or industrial practices (such as hot air feedstuff drying, use of chemical substances like solvents, pelleting aids etc for the production of feedingstuffs, fermentation, ) for their potential to produce PCDD Fs | Evaluación de prácticas agrícolas e industriales (como el secado de piensos mediante aire caliente, el uso de sustancias químicas como disolventes, coadyuvantes para el granulado, etc. en la producción de piensos, la fermentación ...) a fin de determinar su potencial de producción de PCDD F |
| Water and mineral salts are inorganic substances. | El agua y las sales minerales son substancias inorgánicas. |
| Tools Convert chemical files... | Herramientas Convertir archivos químicos... |
| Solve Chemical Equations Viewer | Visor para resolución de ecuaciones químicas |
| Chemical Markup Language Document | Documento de lenguaje de marcas químicoName |
| IUPAC International Chemical Identifier | Identificador Químico Internacional IUPACName |
| Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, | Observando el problema de la contaminación marina procedente, entre otras cosas, de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y aguas residuales descargados por los buques, así como la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del Mar Caribe, |
| Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, | Observando el problema de la contaminación marina procedente, entre otras cosas, de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y aguas residuales descargados por los buques y la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del Mar Caribe, |
| Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, | Observando el problema de la contaminación marina de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y las aguas residuales procedentes de los buques, así como la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del mar Caribe, |
| Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, | Observando el problema de la contaminación marina procedente, entre otras cosas, de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y las aguas residuales descargados por los buques, así como la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del Mar Caribe, |
| Magnesium is a chemical element. | El magnesio es un elemento químico. |
| Don't swallow these chemical products. | No ingieras estos productos químicos. |
| Its chemical formula is C8H6N2. | Su fórmula molecular es C8H6N2. |
Related searches : Hazardous Substances - Chemical Substances - Health Hazardous Substances - Hazardous Substances Management - Hazardous Substances Law - Hazardous Substances Ordinance - Water-hazardous Substances - Hazardous Substances Restrictions - Existing Chemical Substances - Hazardous Chemical Waste - Interfering Substances - Corrosive Substances
