Traducción de "having taken place" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Place - translation :

Palabras clave : Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Sitio Primer Buen Este Seguro Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Place Taken	Lugar de la foto
I regret not having taken his advice.	Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.
The mayor denied having taken a bribe.	El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar.
He regretted not having taken my advice.	Él lamentó no haber seguido mi consejo.
Sit down, the place isn't taken.	Siéntate, el asiento no está ocupado.
The national central banks , as part of the ESCB , will record all transactions as having taken place in the European monetary unit .	Los bancos centrales nacionales , como parte del SEBC , registraran todas las transacciones como si se hubieran realizado en la unidad monetaria europea .
I remember having seen her some place.	Recuerdo haberla visto en alguna parte.
He denied having taken part in the crime.	Él negó su participación en el crimen.
She denied having taken part in the scheme.	Ella negó haber tomado parte en el plan.
Niven himself wrote little about the Man Kzin Wars, although many of his stories refer to them having taken place in the past.	El propio Niven escribió un poco sobre las guerras Kzin Humanidad, aunque muchas de las historias se refieren a ellas como hechos del pasado.
The great majority of Europe's farmers are going to be sacrificed to GATT without any debate having taken place in the European Parliament.	La inmensa mayo ría de los agricultores europeos serán víctimas del GATT, sin que en el Parlamento Europeo se haya celebrado debate alguno.
The politician was not ashamed of having taken bribes.	Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos.
Airplanes have taken the place of electric trains.	Los aviones han sustituido a los trenes eléctricos.
That must've taken place while I was away.	Eso tiene que haber sucedido mientras yo estaba fuera.
That must've taken place while I was away.	Eso tiene que haber pasado mientras yo estaba fuera.
That must've taken place while I was away.	Eso habrá ocurrido cuando yo no estaba.
their place was taken by the ducato of Venice .	their place was taken by the ducato of Venice .
Plastics have taken the place of many conventional materials.	Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.
Robots have taken the place of men in this factory.	Los robots han tomado el lugar de los hombres en esta fábrica.
Hostages taken at Lindt Chocolat cafe in Martin Place Sydney.	Toma de rehenes en el café Lindt Chocolat en Martin Place Sydney.
Our Parliament has been following all that has taken place.	Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo.
His place was taken by flautist saxophonist Gary Foote in 2004.	Su lugar fue ocupado por Gary Foote, en 2004.
First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.	En primer lugar, se dice que gran parte de la convergencia posible en el sector fabril ya se produjo.
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .	Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE .
innocent people should nevet have been taken hostage in the first place.	PESMAZOGLOU modo más directo los perjuicios de la crisis del Golfo.
PRESIDENT. Your point is taken. We are not having a debate on the matter.	EL PRESIDENTE. Tomamos nota de su observa ción, pero no iniciaremos un debate sobre ese asunto.
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,	pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you	pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros
Iranian officials denied the rape claims, but admitted that abuses had taken place.	Los funcionarios iraníes negaron las acusaciones de violación, pero admitieron que habían existido abusos.
The vote has taken place. Now we have to get down to work.	Se trata de una cuestión importante, que ya ha empezado a debatirse en la Comunidad.
The proof is the preparatory interinstitutional conferences that have taken place so far.	Cuando hace unos días una delegación del Par lamento visitó en Ginebra el CERN, gigantesco proyecto de fisica de partículas, se nos dijo que las tarifas pedidas por las telecomunicaciones europeas para las redes de datos eran totalmente desorbitadas, diez veces superiores a las de los Estados Unidos.
Intensive discussions have already taken place between the Community and the United States.	Ya ha habido discusiones intensas entre la Comunidad y los Estados Unidos.
having no power of intercession, save those who have taken with the All merciful covenant.	no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
The processor of strength, having an honorable place with the Lord of the Dominion,	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place	cuando el cielo sea desollado,
Episodes onlyinclude Radio drama A radio drama had taken place on October 11, 2006.	Radio Un drama de radio había ocurrido el 11 de octubre de 2006.
Both misrepresentation and lies have taken place. Members have been harassed in their homes.	Han sido rechazadas todas nuestras enmiendas tendentes a reducir este período y a que se decida la inmediata prohibición de este tipo de caza.
Then, has your Lord chosen you for having sons and taken from among the angels daughters?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,	Así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de Jesús
In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .	De hecho , en el momento de transformar el préstamo en valores se realiza un saneamiento .
It has taken the place of coffee and a lot of other crops in Yemen.	Ha tomado el lugar del café y de otros cultivos del país.
Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for having sons?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst,	Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio y poniéndola en medio
She also accused him of having forcibly taken her to a hotel, where he allegedly sexually assaulted her.	También lo acusó de haberla llevado por la fuerza a un hotel, donde presuntamente la agredió sexualmente.
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision .	o porque b ) el consejo de Gobierno haya notificado su decisi n a la empresa o el per odo mencionado en el apartado 6 haya transcurrido sin que el Consejo de gobierno haya tomado una decisi n.

Display this page in English