Traducción de "having taken office" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Office - translation :

Palabras clave : Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Oficina Despacho Fiscal Cargo Oficina Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The office is having a farewell party.	En la oficina tiene lugar una fiesta de despedida.
I regret not having taken his advice.	Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.
The mayor denied having taken a bribe.	El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar.
He regretted not having taken my advice.	Él lamentó no haber seguido mi consejo.
I heard you were having problems at the office.	Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina.
He denied having taken part in the crime.	Él negó su participación en el crimen.
She denied having taken part in the scheme.	Ella negó haber tomado parte en el plan.
The politician was not ashamed of having taken bribes.	Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos.
Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services	Habiendo examinado los siguientes informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
Arun was taken to the Embassy's office in Managua by his father, a German citizen.	Arun había sido llevado hasta la sede diplomática por su papá, un ciudadano alemán.
PRESIDENT. Your point is taken. We are not having a debate on the matter.	EL PRESIDENTE. Tomamos nota de su observa ción, pero no iniciaremos un debate sobre ese asunto.
On March 4 he was taken to the prosecutor's office by anti extremist law enforcement officers.	El 4 de marzo fue llevado por agentes antiextremismo ante la fiscalía.
having no power of intercession, save those who have taken with the All merciful covenant.	no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
(k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	k) Las actividades de la oficina de derechos humanos en la República Democrática del Congo
Then, has your Lord chosen you for having sons and taken from among the angels daughters?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
And I remember having seen it in the Al Jazeera office and thought to myself, Wow, that's gross.	Y recuerdo haberlas visto en la oficina de Al Jazeera y pensé, Ay, qué asqueroso!
Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for having sons?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst,	Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio y poniéndola en medio
She also accused him of having forcibly taken her to a hotel, where he allegedly sexually assaulted her.	También lo acusó de haberla llevado por la fuerza a un hotel, donde presuntamente la agredió sexualmente.
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision .	o porque b ) el consejo de Gobierno haya notificado su decisi n a la empresa o el per odo mencionado en el apartado 6 haya transcurrido sin que el Consejo de gobierno haya tomado una decisi n.
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.	y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad
According to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs the conflict has taken a significant toll on civilians.	Según la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, el conflicto ha costado un significativo número de vidas civiles .
Similarly, the US needs to give China credit for having taken meaningful steps on the road to further currency reform.	Asimismo, los EE.UU. deben reconocer el mérito de China por haber adoptado medidas sólidas con miras a una mayor reforma monetaria.
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,	La viuda sea incluida en la lista después de haber cumplido por lo menos sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido
The national central banks , as part of the ESCB , will record all transactions as having taken place in the European monetary unit .	Los bancos centrales nacionales , como parte del SEBC , registraran todas las transacciones como si se hubieran realizado en la unidad monetaria europea .
Member States shall not apply to depositaries which are branches of institutions or firms having their head office outside the Community , when commencing or carrying on their services , provisions which result in more favourable treatment than that accorded to depositaries which are branches of institutions or firms having their head office in the Community .	Los Estados miembros no aplicarán a aquellos depositarios que sean sucursales de entidades o sociedades cuya sede social esté fuera de la Comunidad , al iniciar o prestar sus servicios , disposiciones que supongan un trato más favorable que el concedido a los depositarios que sean sucursales de entidades o sociedades cuya sede social esté en la Comunidad . .
office	office
Office	Oficina
Office	OficinaName
Office	Oficina
Office	Despacho
Office	Despacho
Office	OficinaThe group type
( f ) central banks outside the euro area may only sub frontload euro banknotes to credit institutions having their head or registered office in their jurisdictions .	f ) los bancos centrales de países situados fuera de la zona del euro sólo podrán subdistribuir anticipadamente billetes de banco denominados en euros entre entidades de crédito que tengan su domicilio social u oficina principal en esos países .
Niven himself wrote little about the Man Kzin Wars, although many of his stories refer to them having taken place in the past.	El propio Niven escribió un poco sobre las guerras Kzin Humanidad, aunque muchas de las historias se refieren a ellas como hechos del pasado.
The great majority of Europe's farmers are going to be sacrificed to GATT without any debate having taken place in the European Parliament.	La inmensa mayo ría de los agricultores europeos serán víctimas del GATT, sin que en el Parlamento Europeo se haya celebrado debate alguno.
This month, the new mayors took office without the electoral commission (CSE) having made public 100 of the votes, an open violation of Nicaraguan electoral law.	Lo mismo ocurrió con otras 660 Juntas 45 45 unos 120 mil votos, equivalentes al 30 de la votación en la capital 45 45 , que nunca fueron publicadas. Si los resultados de estas juntas se hubieran computado, la oposición habría vencido en la capital con amplia ventaja.
Having considered the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period 1 July 2003 to 30 June 2004,See A 59 359.	Habiendo examinado el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004Véase A 59 359.,
This decision was taken after careful consideration of all possible options , including the possibility of having different introduction dates in the various participating countries .	Esta decisión fue tomada tras una cuidadosa consideración de todas las opciones posibles , incluyendo la posibilidad de establecer diferentes fechas para la emisión de los billetes y monedas euros en los distintos países participantes .
Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.	Entonces Judas, tomando una compañía de soldados romanos y guardias de los principales sacerdotes y de los fariseos, fue allí con antorchas, lámparas y armas
Front Office	Sala de Operaciones
Press Office	Gabinete de Prensa
Front Office	Regiones Vecinas de la UE
Office furniture	Office furniture
Implementing office	Oficina de ejecución

Display this page in English