Traducción de "have committed themselves" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Committed - translation :

Have - translation :

Themselves - translation :

Palabras clave : Comprometidos Comprometido Cometidos Comprometida Cometieron Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have committed themselves as follows	Se han comprometido a lo siguiente
The Romanian authorities have finally committed themselves to assisting with coordination of the various aid schemes	Finalmente, las autoridades rumanas se han comprometido a colaborar en la coordinación de estas ayudas, de suerte que actualmente podemos suponer que las autoridades rumanas apoyan nuestras medidas.
Those who have said that the Messiah, son of Mary, is God, have, in fact, committed themselves to disbelief.	No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María .
Reforming both will be a major challenge one that Ukraine s leaders have lately committed themselves to meeting.	Reformar ambos será un gran desafío, pero en los últimos tiempos los líderes ucranianos se han comprometido a ello.
Tell them, (O Prophet) My servants who have committed excesses against themselves, do not despair of Allah's Mercy.	Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá!
(Muhammad), tell my servants who have committed injustice to themselves, Do not despair of the mercy of God.	Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá!
You have committed theft!	Sois, ciertamente, unos ladrones!
I'll have you committed.	Te meteré en la cárcel.
I'll have you committed.	Conseguiré que te internen.
These provisions set the framework through which Member States have committed themselves to achieving sound public finances in the medium term .	Estas disposiciones establecieron el marco en el que los Estados miembros se comprometieron a conseguir unas finanzas públicas saneadas a medio plazo .
What crimes have you committed?	Qué crímenes has cometido?
What crimes have you committed?	Qué crímenes ha cometido usted?
What crimes have you committed?	Qué crimenes han cometido?
You have committed a monstrous thing.	Has hecho algo inaudito!
That man can't have committed suicide.	Ese hombre no puede haberse suicidado.
Some of them have committed suicide.	Algunos de ellos se han quitado la vida.
Say thou my bondmen who have committed extravagance against themselves despair not of the mercy of Allah verily Allah will forgive the sins altogether.	Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá!
So they have committed wrong and falsehood.	Obran impía y dolosamente.
What an evil deed they have committed!	Lo que han hecho está mal.
Have you committed this number to memory?	Tiene memorizado este número?
Have you committed this number to memory?	Tienes memorizado este número?
Have you committed this number to memory?	Tenés memorizado este número?
Have you committed this number to memory?	Tienen memorizado este número?
Have you committed this number to memory?	Tenéis memorizado este número?
At the October 2006 meeting of the Ecofin Council , national public authorities committed themselves to supporting SEPA .	Puesto que a finales del 2006 la mayoría de las comunidades nacionales no habían ultimado sus planes , tal como había solicitado el Eurosistema en un principio , en los últimos meses se han debido intensificar los esfuerzos .
They have committed an injustice and a perjury.	Obran impía y dolosamente.
But they have committed an injustice and a lie.	Obran impía y dolosamente.
That man is alleged to have committed the murder.	Ese hombre es acusado de haber cometido el homicidio.
That man is alleged to have committed the murder.	Ese hombre es acusado de haber cometido el asesinato.
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.	Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.	Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente
They have hurt Russians themselves.	Han perjudicado a los propios rusos.
Topolánek Ministers appointed to the ODS have committed no offence	Topolánek Los ministros nominados por el ODS no tienen la culpa
4. Reaffirms that Member States have committed themselves to advancing human welfare, freedom and progress everywhere, and to encouraging tolerance, respect, dialogue and cooperation among different cultures, civilizations and peoples	4. Reafirma que los Estados Miembros se han comprometido a fomentar el bienestar, la libertad y el progreso de los seres humanos en todas partes, así como a alentar la tolerancia, el respeto, el diálogo y la cooperación entre diferentes culturas, civilizaciones y pueblos
In an effort to lead by example , the EU Member States committed themselves to including such CACs in their relevant issues .	ción del marco contractual para incluir cláusulas de acción colectiva encaminadas a facilitar la coordinación entre los acreedores . Esta propuesta ya está siendo aplicada .
Have they not pondered upon themselves?	Es que no reflexionan en su interior?
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit	iii) Los delitos que los grupos delictivos organizados hayan cometido o puedan cometer
You have done a cvs add for this file, but have not yet committed it.	Ha ejecutado cvs add sobre dicho archivo pero todavía no la ha entregado.
You have done a cvs rm for this file, but have not yet committed it.	Ha ejecutado cvs rm sobre dicho archivo pero todavía no la ha entregado.
Many foreign observers have declared themselves surprised.	Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello.
Doctors will have to buy vaccines themselves	Los médicos tendrán que comprar las vacunas por sí mismos.
What, have they not considered within themselves?	Es que no reflexionan en su interior?
In fact, they themselves have no faith.	No, no creen!
They have to bear entirely by themselves.	Ellos tienen que soportar enteramente por su cuenta .
Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed.	Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.

Display this page in English