Traducción de "cometidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El maestro señaló los errores gramaticales cometidos por los alumnos. | The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. |
| Siempre saca provecho de los errores cometidos por sus rivales. | He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. |
| El porcentaje de delitos cometidos con armas registradas es bastante reducido | The share of crime involving legal weapons is extremely low |
| El sitio web Opiniones impertinentes analiza también los errores cometidos por Romero | The website Opiniones impertinentes, meanwhile, considered some of Romero's mistakes |
| Ese informe fue importante porque señaló todos los errores cometidos por el comité. | That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. |
| Para cumplir dichos cometidos , la Comisión necesita información estadística pertinente y de buena calidad . | In order to accomplish these missions , the Commission needs relevant and good quality statistical information . |
| 57 179. Hacia la erradicación de los delitos de honor cometidos contra la mujer | 57 179. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour |
| 55 66. Hacia la eliminación de los delitos de honor cometidos contra la mujer | 55 66. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour |
| Una guerra de agresión es una serie de actos cometidos con una intención permanente. | A war of aggression is a series of acts committed with a sustained intent. |
| Tom no da su brazo a torcer, por mucho que le recuerden los errores cometidos. | No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right. |
| 59 165. Hacia la erradicación de los delitos de honor cometidos contra la mujer y la niña | 59 165. Working towards the elimination of crimes against women and girls committed in the name of honour |
| Por lo menos una docena de B 26 Invaders fueron cometidos en apoyo de las fuerzas rebeldes. | The covert op committed at least a dozen B 26 Invaders in support of rebel forces. |
| Carta abierta pide al Consejo de Derechos Humanos de la ONU investigar los abusos cometidos en Vietnam | Open Letter Asks UN Human Rights Council to Probe Abuses in Vietnam Global Voices |
| A falta de normas fiables, los Estados están perdiendo ingresos que necesitan urgentemente para cumplir con sus cometidos. | In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities. |
| La gente pregunta acerca de los crímenes cometidos por el régimen de Milosevic en contra de los Serbios. | People are asking about crimes committed by the Milosevic regime against Serbs. |
| Utilizar aprendizaje de IA. La IA de la máquina puede aprender de los errores cometidos en un juego. | Use AI learning The computer AI can learn from mistakes made in one game. |
| Un 38 de los asesinatos de mujeres que se producen en el mundo son cometidos por su pareja. | Globally, as many as 38 of murders of women are committed by an intimate partner. |
| Observando con profunda preocupación que se siguen denunciando graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias, | Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, |
| Deben empezar a ajustar cuentas con los crímenes cometidos en contra de otros, en Croacia, en Bosnia y en Kosovo. | They must begin to come to terms with the crimes committed against others in Croatia, Bosnia and Kosovo. |
| Otros han identificado errores cometidos por el primer ministro Abe, durante la semana pasada, mientras trataba de resolver la crisis. | Others have identified other strategic blunders made by Prime Minister Abe over the past week as he tried to resolve the crisis. |
| Con semejantes pequeños errores cometidos por uno de los canales de noticias más respetables del mundo, hay una simple explicación. | With such small mistakes made by one of the most respectable news networks all over the world, make one simple explanation. |
| En cualquier caso, las autoridades competentes que se designen deberán disponer de todas las facultades necesarias para cumplir sus cometidos. | At all events, the competent authorities designated must have all the powers necessary for the performance of their functions. |
| Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias, | Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, |
| Además del objetivo de la inflación, la política salarial requiere otro anclaje, en concreto uno real para poder cumplir sus cometidos. | As well as an inflation target, wage policy needs a further, realistic anchor to fulfil its remit. |
| 1. Condena enérgicamente todos los actos, métodos y prácticas terroristas por considerarlos criminales e injustificables, dondequiera y por quienquiera que sean cometidos | 1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed |
| El Albatros C.III un biplano biplaza alemán del tipo cometidos generales construido por la compañía Albatros Flugzeugwerke durante la I Guerra Mundial. | The Albatros C.III was a German two seat general purpose biplane of World War I, built by Albatros Flugzeugwerke. |
| A pesar de los cientos de videos que contienen actos de violencia cometidos contra personas LGBT, algunos legisladores rusos están en negación. | Despite the hundreds of videos portraying acts of violence committed towards LGBT individuals, some Russian lawmakers remain in denial. |
| Han pedido a 1500 personas cuáles han sido los errores cometidos por Bush durante su mandato? El 89 por ciento ha contestado Iraq. | 1500 people have been asked what have been the errors committed by Bush during his mandate? 89 per cent have answered Iraq. |
| Se centra exclusivamente en delitos de genocidio, crímenes de guerra, tortura, y crímenes contra la humanidad cometidos en Chad entre 1982 y 1990. | It focuses solely on crimes of genocide, war crimes, torture, and crimes against humanity committed in Chad between 1982 and 1990. |
| Los alumnos de preescolar que están a punto de perder su acceso a Head Start ni siquiera habían nacido cuando los errores fueron cometidos. | The preschoolers who are about to lose access to Head Start weren t even born when they were made. |
| Sus motivos siguen sin estar claros, pero muchos suponen que les mataron en venganza por pequeños delitos cometidos por los jóvenes en la zona. | Their motivation remains unclear, but many speculate they killed in revenge for petty crimes perpetrated by boys in the area. |
| Rupert Murdoch por favor dime qué has hecho tú para impedir alguno o todos los crímenes cometidos por gente que pertenece a tu religión? | . RUPERTMURDOCH PLEASE TELL ME WHAT HAVE YOU DONE TO STOP ANY AND ALL CRIMES COMMITTED BY PEOPLE OF YOUR RELIGION???!!! Aziz Ansari ( azizansari) January 12, 2015 |
| Con la intención de presentar a Murdoch como un hipócrita, Ansari empezó a utilizar la etiqueta RupertsFault Responsabilizándolo de los crímenes cometidos por cristianos. | Intent on branding Murdoch a hypocrite, Ansari started the hashtag RupertsFault holding him accountable for crimes committed by Christians, with RupertsFault. |
| c) Investiguen prontamente y a fondo, enjuicien eficazmente y documenten los casos de delitos de honor cometidos contra la mujer y castiguen a los autores | (c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women committed in the name of honour and punish the perpetrators |
| Tan pronto como sean instituidos , el Consejo de Gobierno y el Comit6 Ejecutivo del BCE tendran por cometidos 1 ) convertir e1 BCE en una organizacion operativa | As soon as they are established , the Governing Council and the Executive Board of the ECB will have the task of 1 ) 2 ) turning the ECB into an operational organisation |
| Profundamente preocupada por todos los actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado, y condenando enérgicamente todos esos actos, | Deeply concerned by and strongly condemning all acts of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel, |
| Mientras estuvo en funciones, enfrentó acusaciones de abuso de poder, nepotismo y de violación a los derechos humanos cometidos durante las etapas finales de la guerra civil. | While in power, he has faced accusations of abuse of power, nepotism and human rights violations committed during the final stages of the civil war. |
| Herman y Metten , pero sí veo que en una Unión Económica y Monetaria será más difícil para los parlamentos nacionales realizar sus cometidos ante la unión monetaria. | The countries and regions concerned should be brought into the discussion and decisionmaking process, rather than restricting it to intergovernmental level. |
| Hay más resoluciones de las Naciones Unidas dedicadas a los abusos a los derechos humanos cometidos por Israel que a los abusos de todos los otros países juntos. | There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined. |
| c) Investiguen prontamente y a fondo, enjuicien eficazmente y documenten los casos de delitos de honor cometidos contra la mujer y la niña y castiguen a los autores | (c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women and girls committed in the name of honour and punish the perpetrators |
| 1. Condena enérgicamente todos los actos, métodos y prácticas terroristas, en todas sus formas y manifestaciones, por considerarlos criminales e injustificables, dondequiera y por quienquiera que sean cometidos | 1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed |
| Profundamente preocupada por la peligrosa situación que se ha creado en el territorio ocupado a raíz de los actos de violencia cometidos por los colonos israelíes ilegales armados, | Gravely concerned about the dangerous situation resulting from violent actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory, |
| b) Sigan intensificando sus esfuerzos por prevenir y erradicar los delitos de honor cometidos contra la mujer, que revisten formas muy diversas, recurriendo a medidas legislativas, administrativas y programáticas | (b) To continue to intensify efforts to prevent and eliminate crimes against women committed in the name of honour, which take many different forms, by using legislative, administrative and programmatic measures |
| En los Estados Unidos se ha desarrollado una práctica afín, donde víctimas de delitos que transgredieron los derechos humanos, cometidos en otros lugares, inician procesos civiles contra inmigrantes perpetradores. | A related practice has developed in the United States, where victims of human rights crimes committed elsewhere file civil suits against immigrant perpetrators. |
| c) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos cometidos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas | (c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties |
