Traducción de "cometieron" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se cometieron muchos errores para alcanzarlo.
It took a lot of failures to get there.
Pienso que cometieron sabotaje por esta razón.
I think they are commiting sabotage for this reason. BuradaElektrikYok
Convertiré la tierra en desolación, porque cometieron infidelidad , dice el Señor Jehovah
I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.
Convertiré la tierra en desolación, porque cometieron infidelidad , dice el Señor Jehovah
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
Sin duda, Europa y EE.UU. cometieron errores tras el colapso de la Unión Soviética.
To be sure, Europe and the US made mistakes in the aftermath of the Soviet Union s collapse.
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
The evil of what they had done will become clear to them, and they will be seized by what they had scorned.
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
And the evils of their deeds appeared to them, and the punishment they used to mock at encompassed them.
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
And the evil deeds that they have done shall appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked at.
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
And there will appear Unto them the evils Of that which they had worked, and there will surround them that whereat they had been mocking.
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
And the evil of what they did will appear to them, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
The evils of what they did will become evident to them, and the very thing they ridiculed will haunt them.
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
(On that Day) the evil of their deeds will become apparent to them and what they had mocked at will encompass them,
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
And the evils of what they did will appear unto them, and that which they used to deride will befall them.
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
The evils of what they had done will appear to them, and they will be besieged by what they used to deride.
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
Their evil deeds will be revealed to them and (the torment) which they had mocked will surround them.
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
And the evil (consequences) of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them.
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
The evil of their actions will then become clear to them. The punishment they mocked will engulf them.
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
Then will appear to them the evil (fruits) of what they did, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
The day their tongues and hands and feet bear witness to what they had done,
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
On the day when their tongues and their hands and their feet will testify against them, regarding what they used to do.
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
on the day when their tongues, their hands and their feet shall testify against them touching that they were doing.
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
On the Day whereon their tongues and their hands and their feet will bear witness against them regarding that which they were wont to work.
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
On the Day when their tongues, their hands, and their legs or feet will bear witness against them as to what they used to do.
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
On the Day when their tongues, and their hands, and their feet will testify against them regarding what they used to do.
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
They should not forget the Day when their own tongues and their own hands and test will bear testimony in regard to their misdeeds.
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
On the day when their tongues and their hands and their feet testify against them as to what they used to do,
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
on the day when witness shall be given against them by their tongues, their hands, and their feet concerning what they used to do.
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
On the Day when their tongues, hands and feet shall testify against them concerning what they were doing.
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
on the day when their tongues, hands, and feet will testify to what they had done.
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
On the day when their tongues and their hands and their feet shall bear witness against them as to what they did.
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
On the Day when their own tongues, hands and feet shall bear witness against them about what they did,
el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.
H está furioso Y crees que esos que de verdad cometieron el asesinato realizarán el cambio?
H is furious And you think those who actually committed the murder will bring change?
Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
And the evil of what they had earned would become visible to them and what they used to mock would surround them from all sides.
Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.
Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
and there would appear to them die evils of that they have earned, and they would be encompassed by that they mocked at.
Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
And there shall appear Unto them the evils that they earned, and there shall surround them that whereat they had been mocking.
Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
And the evils of that which they earned will become apparent to them, and they will be encircled by that which they used to mock at!
Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
There will appear to them the evils of their deeds, and they will be surrounded by what they used to ridicule.
Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
The evil consequences of their deeds will become fully apparent to them, and what they had scoffed at will encompass them.
Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
And the evils that they earned will appear unto them, and that whereat they used to scoff will surround them.
Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
The evils of what they had earned will appear to them, and they will be besieged by what they used to deride.