Traducción de "have been witnessed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Presenciado Presenció Presenciaron Presenciar Testigos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have they witnessed their creation?	Es que han sido testigos de la creación de éstos?
who testify to what they have witnessed,	que dicen la verdad en sus testimonios,
This is the most disruptive technology I've been told by executives of the pesticide industry that they have ever witnessed.	Esta es la tecnología más revolucionaria me han dicho los ejecutivos de la industria de pesticidas que jamás hayan visto.
Uzbekistan's Tuti Yusupova May Not Have Been the World's Oldest Person. But Her Life Still Witnessed Phenomenal Change. Global Voices	Tuti Yusupova tal vez no fue la persona más vieja del mundo, pero fue testigo de cambios fenomenales
Since then, election periods have witnessed episodes of violence.	Desde entonces, los periodos de elección han sido testigos de episodios de violencia.
I have never witnessed such organisation and congestion on Bahrain's roads, or damage to people's interests, like I have witnessed today in Hidd, Arad and Muharraq	Nunca había visto semejante organización y congestión en las carreteras de Bahréin, o tal daño a los intereses de la gente, como el que presencié hoy en Hidd, Arad y Muharraq
Fears have been raised , as witnessed in survey results by the European Commission , that the changeover could result in widespread price increases .	Se han expresado temores , reflejados en los resultados de encuestas de la Comisión Europea , de que el cambio de moneda pudiera dar lugar a aumentos generalizados de los precios .
I witnessed them whilst living in their midst and ever since You took me to You, You have been the Watcher over them.	Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
He witnessed the accident.	Él presenció el accidente.
He witnessed the accident.	Él fue testigo del accidente.
He witnessed the murder.	Él fue testigo del asesinato.
She witnessed the crime.	Ella presenció el crimen.
When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
Since that time we have witnessed the desperate deterioration in the Bulgarian situation.	Desde entonces hemos podido presenciar lo desesperadamente que se ha deteriorado la situación en Bulgaria.
I witnessed the technical difficulty.	Fui testigo de la dificultad técnica.
witnessed by those brought nigh.	que verán con sus propios ojos los allegados.
Witnessed by those brought near.	que verán con sus propios ojos los allegados.
She witnessed him being killed.	Ella presenció su asesinato.
Layla witnessed her mother's abduction.	Layla fue testigo del rapto de su madre.
He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.	Podría haber sido testigo de la cooperación y el progreso que marcaron la era de posguerra.
Guzmán had been inspired by the Cultural Revolution, which he had witnessed firsthand during a trip to China.	Guzmán se había inspirado en la Revolución Cultural que había presenciado durante su visita a China.
I have witnessed how the Federal Migration Service treats people as a flock of sheep.	He presenciado cómo el Servicio Federal de Migración trata a la gente como un rebaño de ovejas.
Witnessed by those who are honoured.	que verán con sus propios ojos los allegados.
And the witness and the witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
by the witness and the witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
by the Witness and the Witnessed	Por el testigo y lo atestiguado!
By the witness and the witnessed!	Por el testigo y lo atestiguado!
by the Witness and the witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
And when ye deliver up their fortune unto orphans, have (the transaction) witnessed in their presence.	El pobre, que gaste como es debido. Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
Africa has witnessed some remarkable technological leaps.	África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención.
Which is witnessed by the close ones.	que verán con sus propios ojos los allegados.
And that his efforts will be witnessed.	que se verá el resultado de su esfuerzo,
And by the witness and the witnessed.	Por el testigo y lo atestiguado!
witnessed by those brought near to Allah .	que verán con sus propios ojos los allegados.
We witnessed their decree in that matter.	Nosotros fuimos testigos de su sentencia.
I've just witnessed a miracle from God.	Acabo de ver un milagro desde Dios.
Since that time, I have witnessed many initiatives, plans, and projects for resolving various Middle East conflicts.	Desde esa época, he presenciado muchas iniciativas, planes y proyectos para resolver diversos conflictos en esa área.
It's been almost five years since Russia witnessed this kind of destruction, when summer wildfires in 2010 killed at least 56 people.	Hace aproximadamente cinco años Rusia fue testigo de este tipo de destrucción, cuando en el 2010 incendios forestales de verano causaron la muerte de al menos 56 personas.
and by the witness and what is witnessed	Por el testigo y lo atestiguado!
witnessed by those who are near (to Allah).	que verán con sus propios ojos los allegados.
And by the witness and what is witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
This woman witnessed the General murdering her brother.	Esta mujer presenció cómo el General asesinó a su hermano.
There would also be cuts in safety, even though we have just witnessed the disaster of the 'Scandinavian Star'.	Quiero aprovechar la oportunidad para hacer un par de anotaciones a la posición del Gmpo Socialista.
And by the Day witnessing and the Day witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
Which is witnessed by those brought near to Allah .	que verán con sus propios ojos los allegados.

Display this page in English