Traducción de "presenciaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aun así, cerca de 10.000 presenciaron la primera carrera disputada, que fue ganada por el caballo Resbaloso . | However, close to 10,000 people witnessed the first race ever disputed at the Hipódromo, which was won by the horse Resbaloso . |
| Aun así, las elecciones presidenciales presenciaron una campaña animada de la oposición política, encabezada por el exprimer ministro Ali Benflis. | Still the presidential elections witnessed a spirited campaign from the political opposition, led by former Prime Minister Ali Benflis. |
| Hisham Omeisy tuiteó fotografías de las manifestaciones hutíes, que tomaron las mismas calles y plazas que presenciaron la revolución contra el derrocado presidente Saleh | Hisham Omeisy tweeted photographs of Houthi demonstrations taking over the same squares and streets that witnessed the revolution against ousted President Saleh. |
| Lugares remotos como este valle fueron elegidos para esconder las masacres de la vista, pero los que presenciaron las muertes pasaron sus historias a las siguientes generaciones. | Remote sites like this valley were chosen to hide the massacres from view, but those who witnessed the killings passed on their stories to the next generations. |
| El 19 de marzo de 1971, en el entonces Estadio Revolución, unos 25,000 aficionados presenciaron el duelo entre el Santos de Brasil y el Atlético Marte de El Salvador. | On March 19, 1971, in the then Estadio Revolucion, about 25,000 fans witnessed the match between Brazil's Santos and Atlético Marte of El Salvador. |
| Beethoven escribió sus grandes sinfonías presa de emociones intensísimas y Nelson Mandela, Václav Havel y Aung San Suu Kyi padecieron prisión porque se sintieron irritados ante la injusticia que presenciaron. | Beethoven s great symphonies were written in the grip of overpowering emotions and Nelson Mandela, Václav Havel, and Aung San Suu Kyi all endured imprisonment because they were angry at the injustice they had witnessed. |
| A finales de abril, los rusos presenciaron el último escándalo que impactó contra el Eco de Moscú, cuando una publicación de blog supuestamente escrita por una periodista llamada Lara Voropayeva apareció en la web de la estación. | This week, Russians witnessed the latest scandal to hit Echo of Moscow, when a blog post supposedly written by a journalist named Lara Voropayeva appeared on the station s website. |
| El club un récord estatal de aforo para un partido de fútbol el 5 de agosto de 2009 cuando 66.848 personas presenciaron un partido amistoso contra el FC Barcelona, un récord que luego volvería a ser roto cuando se enfrentaron al Manchester United en frente de 67.052 hinchas. | The club set a state record for attendance at a soccer match on August 5, 2009, when 66,848 attended a friendly match with FC Barcelona, a record which was later broken when they hosted Manchester United in front of 67,052 fans. |
| Aunque los negocios de cangrejo del viernes por la noche deberían estar vivos y llenos de relatos de personas que presenciaron la visita del presidente Obama al parque de los héroes nacionales, dudo que esto suceda, pues han quitado las casetas de los vendedores ellos dicen que es una medida temporal...He aprendido a percibir las acciones y no las palabras. | Although Friday night crab business should be roaring and lively with tales of who saw President Obama visit National Heroes Park, that is doubtful because the crab and other vendors stalls are gone they say it is temporary I have learned to mark deeds not words. |
