Traducción de "have been required" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Required - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And ye shall be required not except for that which ye have been doing	No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.
Six amendments adopted by Congress and sent to the states have not been ratified by the required number of states.	Ha habido seis enmiendas que no han sido aprobadas por el quórum necesario en las legislaturas de los estados.
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.	La especulación financiera es y ha sido una fuente necesaria de financiamiento.
This is going to push computers to have to grow faster than they've been growing, because so far, there haven't been applications that have been required that need to go faster than Moore's Law. This stuff does.	Esto va a empujar a los computadores a crecer más rápido de lo que han crecido ya que hasta ahora, no han existido aplicaciones que han requerido un crecimiento más veloz que el de la ley de Moore. Esto sí lo requiere.
The rich so called Annex 1 countries have had compulsory obligations, while poorer non Annex 1 countries merely have been required to make voluntary efforts.	Los países ricos, los llamados del Anexo 1 , han tenido obligaciones ineludibles, mientras que los pobres que no figuran en el Anexo 1 sólo han tenido que adoptar medidas voluntarias.
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.	Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín.
Without the Commission to monitor and act as an intermediary the matter would never have been settled by the required time.	El plazo de validez de la Sexta Directiva va a expirar dentro de poco, exactamente el 31 de diciembre, y por ello hay que aprobar con celeridad la Séptima.
Now that the required majority of 260 votes has not been obtained, we have no choice but to reject the common position.	Por esta razón, es muy importante que transmitamos a las personas de la Europa central y oriental una imagen de nuestro proceso de integración europea tal como ha discurrido en los pasados decenios.
and have passed the tests required by the ECB	and have passed the tests required by the ECB
required to have the properties dialog display a tooltip	necesario para que un cuadro de diálogo de propiedades muestre un consejo
The entered address does not have the required form.	La dirección introducida no tiene la forma requerida.
and ( b ) have passed the tests required by the ECB	and ( b ) have passed the tests required by the ECB
Since 1983, large festivals have required licences from local authorities.	Desde 1983, festivales grandes han requerido de licencias de las autoridades locales.
required to have the properties dialog display a What's This	necesario para que el cuadro de diálogo de propiedades muestre Qué es esto?
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
For this purpose appropriate memorandum items have been established in Annex IX , for those NCBs that may be in a position to provide the required breakdowns .	Para ello , se contemplan en el anexo IX las partidas pro memoria correspondientes para aquellos BCN que puedan estar en condiciones de aportar los desgloses exigidos .
As the three maps above indicate, although much progress has been made, more is still required	Como muestran los tres mapas anteriores, a pesar de los grandes progresos realizados, queda mucho por hacer
4. Notes that varying degrees of progress have been made in the human rights situation in all States, but that further efforts are required in several areas	4. Observa que se han logrado avances, en distinto grado, en la situación de los derechos humanos en todos los Estados, pero que es preciso seguir trabajando en diversos ámbitos
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario
Required	Necesario
Required	Se necesitan
Required	Necesario
Required	Requerido
required	requerido
Two new software releases , which were implemented by S.W.I.F.T. in July and September 1997 , have now brought the system back to the required service level , and no network incidents have been recorded since .	La puesta en marcha de dos nuevos programas informáticos , implantados en julio y septiembre de 1997 por S.W.I.F.T. , ha devuelto el sistema a los niveles de servicio requeridos , no habiéndose registrado ningún incidente en la red desde entonces .
You probably do not have the required permissions to perform that operation.	Probablemente no disponga de los permisos necesarios para realizar esta operación.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Over the past ten years , significant efforts have been devoted to developing new statistics and to improving existing statistics ( in terms of harmonisation of concepts , frequency and timeliness required ) .	En los diez últimos años , se han desplegado esfuerzos significativos para desarrollar nuevas estadísticas y mejorar las ya existentes ( en lo que se refiere a la armonización de conceptos , frecuencia y puntualidad necesaria ) .
Required Libraries	Bibliotecas requeridas
Required Fields	Campos obligatorios
Required attributes	Atributos requeridos
required field	campo obligatorio
Upgrade required	Actualización requeridaHTTP error
Confirmation Required	Confirmación requerida
Input Required	Entrada requerida
Confirmation Required	Se necesita confirmación
Not Required	No requerido
Required Settings	Ajustes necesarios
Password required	Contraseña requerida
Confirmation Required	Se precisa confirmación

Display this page in English