Traducción de "have been established" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And the mountains how they have been established?	cómo erigidas las montañas,
To this end , the following memorandum items have been established	A tal efecto , se han establecido las siguientes partidas pro memoria
Had such a mechanism been established, the worst events in Ukraine could have been averted.	Si se hubiera creado dicho mecanismo, se podrían haber evitado los peores acontecimientos habidos en Ucrania.
Connection has been established.	Se ha establecido la conexión.
No industries have been re established, no dams are in good condition, no major irrigation systems have been repaired.	Ninguna industria ha reestablecido sus servicios, no se ha arreglado ningún embalse ni se han reparado los sistemas de irrigación importantes.
Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time .	Además , hace ya tiempo que se establecieron enlaces entre los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) de varios países .
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.	Pero han sucedido algunas cosas desde que se estableció esta idea del alimento.
Although more than 60 links between SSSs have been established and are eligible for Eurosystem operations , their use has not been extensive .	Si bien se han establecido y admitido más de 60 enlaces entre los SLV para las operaciones del Eurosistema , su utilización ha sido limitada .
Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised .	Se han establecido normas relativas a la frecuencia con la que deben revisarse las ponderaciones de las materias primas incluidas en los IAPC .
As with Central America, advisory groups have been established to monitor the trade and sustainable development chapter.	Al igual que con América Central, se han constituido grupos asesores para realizar el seguimiento del capítulo de comercio y desarrollo sostenible.
And had it not been that We had already established you, you would certainly have been near to incline to them a little	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
(c) Complainants Persons who allege, in accordance with established procedures, that they have been, or are alleged to have been, sexually exploited or abused by United Nations staff or related personnel, but whose claim has not yet been established through a United Nations administrative process or Member States' processes, as appropriate	c) Denunciantes Las personas que, siguiendo procedimientos establecidos, afirmen haber sido, o de quienes se afirme que han sido, objeto de actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas o personal asociado, pero cuya denuncia aún no ha sido corroborada mediante un procedimiento administrativo de las Naciones Unidas o un procedimiento de un Estado Miembro, según corresponda
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .	También se han establecido normas comunes en otras áreas , como , por ejemplo , en el tratamiento de nuevos bienes y servicios .
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .	En varias áreas se han establecido normas comunes como , por ejemplo , para el tratamiento de nuevos bienes y servicios .
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
Such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant 's PM account .	Dicha garantía se consti tuirá por el mero hecho del abono de los fondos en la cuenta del módulo de pagos del participante .
The right of several hundred students to reimbursement has thus been established.	Ha quedado establecido, por tanto, el derecho de varios centenares de estudiantes a recuperar las cantidades abonadas.
Those NACs that are not an NCB or which have not been established within an NCB are consulted on the manual of	Los CNA que no sean BCN o no se hayan creado en el seno de un BCN son
(d) Victims Persons whose claims that they have been sexually exploited or abused by United Nations staff or related personnel have been established through a United Nations administrative process or Member States' processes, as appropriate	d) Víctimas Las personas cuyas denuncias de que han sido objeto de actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas o personal asociado han sido corroboradas mediante un procedimiento administrativo de las Naciones Unidas o un procedimiento de un Estado Miembro, según corresponda
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook	Todos debemos denunciar hasta que se determinen las responsabilidades http bit.ly denunciafacebook
Second, in the West, post crisis reforms typically have been tactical, aimed at repairing flaws in established markets, rather than promoting new markets.	En segundo lugar, en Occidente las reformas posteriores a la crisis han sido por lo general tácticas encaminadas a reparar los fallos de los mercados establecidos, en lugar de promover nuevos mercados.
For 1991, priorities have also been established for a training centre for paramedical staff and for repair work to further orphanages in Romania.	Si aceptamos que las Naciones Unidas no tenían intención de emitir un sello antisemita, me parece extraño que se emita, en realidad, como sello sobre el delito transnacional. Parece una foma curiosa de presentarlo. Pedirá inequívocamente que se retire el sello?
When in accordance with the procedure referred to in Article 123 ( 1 ) of this Treaty the ESCB and the ECB have been established , the key for subscription of the ECB 's capital shall be established .	Cuando , de acuerdo con el procedimiento que menciona el apartado 1 del artículo 123 del Tratado , se hayan constituido el SEBC y el BCE , se fijará la clave para la suscripción de capital del BCE .
Have they not seen how many a generation before them We have destroyed whom We had established on the earth such as We have not established you?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
In this spirit, two events have recently been established, and cover the same classic stages which are no longer part of the WRC itinerary.	Siguiendo este espíritu, se han establecido recientemente dos pruebas que cubren los mismos tramos clásicos que ya no forman parte del Campeonato Mundial.
Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.	A diferencia de comadreja , el antepasado proto germánico de la palabra 'armiño' no se ha establecido.
These gains were recorded in revaluation accounts , in line with the common accounting policies that have been established by the Governing Council for the Eurosystem .	Estas ganancias se registraron en cuentas de revalorización , de conformidad con los principios contables comunes establecidos por el Consejo de Gobierno para el Eurosistema .
Do not destroy the land after it has been well established but pray to God, have fear of Him, and hope to receive His mercy.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
Do they have idols who have established a religion without the permission of God?	Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
At present, the entire area around the castle has been established as Shuri Castle Park.	En la actualidad, el área alrededor del castillo forma parte del Parque del Castillo Shuri.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
For this purpose appropriate memorandum items have been established in Annex IX , for those NCBs that may be in a position to provide the required breakdowns .	Para ello , se contemplan en el anexo IX las partidas pro memoria correspondientes para aquellos BCN que puedan estar en condiciones de aportar los desgloses exigidos .
established .	established .
We have established for you a code of conduct and a religion.	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden.
We have established the institute with a view to facilitating the research.	Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
have been exhausted .	have been exhausted .
A number of institutional arrangements have been established at EU level in order to ensure appropriate medium term oriented national fiscal policies and sustainable public finances in EMU .	Se han establecido una serie de mecanismos institucionales a escala de la UE , con el fin de asegurar la aplicación de políticas fiscales nacionales a medio plazo adecuadas y unas finanzas públicas sostenibles en la UEM .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.	No seáis llevados de acá para allá por diversas y extrañas doctrinas porque bueno es que el corazón haya sido afirmado en la gracia no en comidas, que nunca aprovecharon a los que se dedican a ellas
Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ?	iquest Qué países se han integrado en la UE desde la creación del BCE en 1998 ?

Display this page in English