Traducción de "have been delivered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Entregado Entregada Entregados Entregaron Entregué Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You have been delivered from the wrongdoing lot.	Estás a salvo del pueblo impío .
Message has been delivered	El mensaje ha sido entregado
The message has been delivered.	Éste es un comunicado.
Indeed a noble letter has been delivered to me.	Me han echado un escrito respetable.
The wreath had been delivered directly to his wife.	La ofrenda floral le fue entregada directamente a su esposa.
And We delivered those who believed and had been fearing.	Y salvamos a los que creían y temían a Alá.
But when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female.	Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor!
We must have been fabricating a lie against Allah if we returned to your faith after Allah hath delivered us therefrom.	Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella.
(The Queen said) O nobles, a venerable letter has been delivered to me.	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
She said O chief! surely an honorable letter has been delivered to me	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now.	ya que no entrega lo que ha prometido por medio siglo.
( e ) The above bookings affect the national gross issuance as follows Supplying Member State unchanged if the delivered coins have previously been created and credited to the legal issuer , or increased if the delivered coins have previously been created but not credited to the legal issuer . Receiving Member State unchanged .	e ) Estos datos afectan a la emisión nacional bruta como sigue Estado miembro proveedor sin cambios , si las monedas suministradas han sido previamente registradas y abonadas al emisor legal , o aumento , si las monedas suministradas han sido previamente registradas pero no abonadas al emisor legal , Estado miembro receptor sin cambios .
May eurozone leaders have the forbearance to recognize the flawed No that has been delivered, and to be more Greek than the Greeks.	Ojalá los líderes de la eurozona tengan la paciencia de reconocer el imperfecto No que han recibido y ser más griegos que los griegos mismos.
She said, O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
The Queen said Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me.	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
The Queen of Sheba said, O Counsellors, an honourable letter has been delivered to me.	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
We have delivered the Word to them, that they may remember.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.	Pues mejor les habría sido no haber conocido el camino de justicia, que después de conocerlo, volver atrás del santo mandamiento que les fue dado
In the past, a growing gap between what the country s governing elites delivered and the population s legitimate aspirations would have been addressed by imposing further repression.	En el pasado una creciente brecha entre aquello que las elites gobernantes del país ofrecían y las aspiraciones legítimas de la población se hubiese resuelto con mayor represión.
the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties	the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties
O Messenger, deliver that which has been sent down to thee from thy Lord for if thou dost not, thou wilt not have delivered His Message.	Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje!
So that He may know if they have delivered their Lord's messages.	para saber si han transmitido los mensajes de su Señor.
( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties	los documentos del participante son conformes a la capacidad y las facultades de actuación de las partes interesadas , que los han auto rizado , adoptado o formalizado , y en su caso presentado , válida mente
( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties	( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties
Opinion delivered on ...	Dictamen emitido el ...
But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind.	Alá nos agració y preservó del castigo del viento abrasador.
His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far.	Su primera audiencia judicial se realizó en noviembre de 2014, y hasta ahora no ha habido sentencia definitiva.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
And when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female, and God was well aware of what she has delivered, and the male is not like the female, and I have named her Mary, and have commended her and her descendants to Your protection, from Satan the outcast.	Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra. Le he puesto por nombre María y la pongo bajo Tu protección contra el maldito Demonio, y también a su descendencia .
Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) .	Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) .
As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered.	Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
so that He may know that they have delivered the messages of their Lord.	para saber si han transmitido los mensajes de su Señor.
I delivered identical twins.	Di a luz a gemelos idénticos.
He delivered a speech.	Él dio un discurso.
New banknotes which have been produced pursuant to a separate ECB legal act on banknote production and which have been delivered from a printing works to the NCB ( as the NCB responsible for production ) , or via the NCB ( as the NCB responsible for production ) to another NCB	Billetes nuevos producidos con arreglo a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes y entregados por una imprenta al BCN ( en cuanto que BCN responsable de la producción ) o a otro BCN por medio del BCN ( en cuanto que BCN responsable de la producción ) .
And if they are pregnant, provide for them maintenance until they have delivered their burden.	Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
We delivered him and Lot toward the land, which We have blessed for all nations.	Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo.
so that He may know that the messengers have delivered the messages of their Lord.	para saber si han transmitido los mensajes de su Señor.
Yahweh said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.	Y Jehovah respondió Judá subirá. He aquí que yo he entregado la tierra en su mano
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Nor should you let them turn you away from the commandments of God once they have been delivered to you and call them to your Lord, and do not be an idolater,	Que no te desvíen de las aleyas de Alá, después de haberte sido reveladas! Llama a tu Señor y no seas de los asociadores!
and that we may be delivered from unreasonable and evil men for not all have faith.	y que seamos librados de hombres perversos y malos porque no es de todos la fe

Display this page in English