Traducción de "entregados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Delivered Handed Dedicated Documents Turned

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta	Printing works delivery of new production to responsible NCB
Los premios serán entregados al final de la competición.	Prizes will be awarded at the end of the contest.
GJ Han sido impresos y entregados a la gente.	GJ They have been printed and given to the people.
Muestra los últimos cambios de un determinado archivo entregados al CVS .	Display the last change committed to CVS for a file
Dos Electra fueron entregados a Trans Canada Air Lines (TCA) en 1937.	Two Electras were delivered to Trans Canada Air Lines (TCA) in 1937.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And those who strive in Our signs in order to defeat, will be brought into the punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And those who strive against Our signs to void them those shall be arraigned into the chastisement.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, will be brought to the torment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	But those who work against Our revelations, seeking to undermine them those will be summoned to the punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	As for those who work against Our Signs so as to frustrate them, they shall be arraigned into the chastisement.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	As for those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , they will be brought to the punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	But those who labor to negate Our verses shall be arraigned in to the punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And the ones who strive against Our verses to cause them failure those will be brought into the punishment to remain .
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And (as for) those who strive in opposing Our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	while those who strive to thwart Our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment.
SIMPSON que los niños que tengan padres adoptivos occidentales puedan serles entregados lo antes posible.	McMILLAN SCOTT so that we can now, hopefully, assume that the Romanian authorities support our action.
que los créditos entregados a un BCN cumplen los criterios de selección aplicados por el Eurosistema	confirm and warrant compliance of credit claims submitted to an NCB with the eligibility criteria applied by the Eurosystem
Seis de los barcos no fueron entregados en el momento de la Revolución rusa de 1917.	Six of the boats were undelivered at the time of the Russian Revolution of 1917.
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	When he said to his father and his people What are these idols to which you cling so passionately?
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	When he said to his father and his people, What are these idols before whom you squat (worshipping)?
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	Recall what time he said unto his father and his people what are these images to which ye are cleaving?
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	When he said to his father and his people What are these images, to which you are devoted?
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	When he said to his father and his people, What are these statues to which you are devoted?
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	Recall, when he said to his father and his people What are these images to which you are devoutly clinging?
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	When he said unto his father and his folk What are these images unto which ye pay devotion?
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	when he said to his father and his people, What are these images to which you keep on clinging?
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	He said to his father and to his nation 'What, are these the statues to which you cling'
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	When he said to his father and his people, What are these statues to which you are devoted?
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	Abraham asked his father and his people, What are these statues which you worship?
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	When he said to his father and his people What are these images to whose worship you cleave?
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	When he asked his father and his people, What are these images to which you are so devoted?
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?	Behold! he said to his father and his people, What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted?
B 26K Contra invaders de nueva producción fueron entregados al Congo a través de Hurlburt Field en 1964.	New production B 26K Counter Invaders were delivered to the Congo via Hurlburt Field in 1964.
Y seréis entregados aun por vuestros padres, hermanos, parientes y amigos y harán morir a algunos de vosotros	You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.
Y seréis entregados aun por vuestros padres, hermanos, parientes y amigos y harán morir a algunos de vosotros	And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends and some of you shall they cause to be put to death.
Darás los levitas a Aarón y a sus hijos. Le son enteramente entregados de entre los hijos de Israel	You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.
Darás los levitas a Aarón y a sus hijos. Le son enteramente entregados de entre los hijos de Israel	And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons they are wholly given unto him out of the children of Israel.
pero quienes no hayan creído y hayan desmentido Nuestros signos y la existencia de la otra vida serán entregados al castigo.	Those who did not believe and rejected Our signs and the meeting in the Hereafter, will be given over to punishment.
pero quienes no hayan creído y hayan desmentido Nuestros signos y la existencia de la otra vida serán entregados al castigo.	And those who disbelieved, and denied Our signs and confronting the Hereafter they will be hauled into the punishment.

Display this page in English