Traducción de "entregué" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me entregué. | I turned myself in. |
| Ayer entregué un trabajo. | I turned in a paper yesterday. |
| Le entregué un mapa. | I handed a map to him. |
| Yo entregué mi reporte ayer. | I handed in my report yesterday. |
| Le entregué la carta a escondidas. | I slipped the letter to him. |
| Recuerdo que le entregué la llave. | I remember giving him the key. |
| Recuerdo que le entregué la llave. | I remember that I gave him the key. |
| Le entregué el negocio a mi hijo. | I turned over the business to my son. |
| No me entregué a fondo en esta carrera. | I did not give it my all in this race. |
| Y así que tomé este dibujo, y se lo entregué. | And so I took this picture, and I handed it to him. |
| Y entregué estas postales al azar por las calles de Washington, D.C., sin saber qué sucedería. | And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D.C., not knowing what to expect. |
| Por eso los entregué a la dureza de su corazón, y caminaron según sus propios consejos | So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels. |
| Por eso los entregué a la dureza de su corazón, y caminaron según sus propios consejos | So I gave them up unto their own hearts' lust and they walked in their own counsels. |
| Así lo resolví en mi cabeza. Lo convertí en un artículo, y lo entregué a diversos gobiernos. | That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments. |
| No me quisieron dejar tranquilo hasta que les entregué una pieza, pero no era una muy buena . | They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one. |
| Entregué en sus manos 650 talentos de plata, 100 talentos de plata en utensilios y 100 talentos de oro | I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents of gold one hundred talents |
| Entregué en sus manos 650 talentos de plata, 100 talentos de plata en utensilios y 100 talentos de oro | I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents |
| Por tanto, yo profané a los principales del santuario, y entregué a Jacob como anatema, y como oprobio a Israel | Therefore I will profane the princes of the sanctuary and I will make Jacob a curse, and Israel an insult. |
| Os alabo porque en todo os acordáis de mí y retenéis las enseñanzas transmitidas tal como yo os las entregué | Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you. |
| Por tanto, yo profané a los principales del santuario, y entregué a Jacob como anatema, y como oprobio a Israel | Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. |
| Os alabo porque en todo os acordáis de mí y retenéis las enseñanzas transmitidas tal como yo os las entregué | Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. |
| y entonces les dijo Esto es muy interesante, señores, porque cuando les entregué las tablas con los resultados, intercambié las columnas. | And then he says, Well that's very interesting, gentlemen, because when I gave you the table of results, I swapped the two columns around. |
| Por tanto, la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de Asiria por quienes ardía en deseo | Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted. |
| Por tanto, la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de Asiria por quienes ardía en deseo | Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted. |
| Entonces fui a los gobernadores de Más Allá del Río, y les entregué las cartas del rey. El rey había enviado conmigo jefes del ejército y jinetes | Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king's letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen. |
| Entonces fui a los gobernadores de Más Allá del Río, y les entregué las cartas del rey. El rey había enviado conmigo jefes del ejército y jinetes | Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me. |
| Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos | I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair I didn't hide my face from shame and spitting. |
| Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos | I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair I hid not my face from shame and spitting. |
| Yo me enojé contra mi pueblo, profané mi heredad y los entregué en tus manos. Pero tú no tuviste misericordia de ellos. Hiciste muy pesado tu yugo sobre los viejos | I was angry with my people, I profaned my inheritance, and gave them into your hand you showed them no mercy on the aged you have very heavily laid your yoke. |
| Yo me enojé contra mi pueblo, profané mi heredad y los entregué en tus manos. Pero tú no tuviste misericordia de ellos. Hiciste muy pesado tu yugo sobre los viejos | I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand thou didst shew them no mercy upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke. |
| Por tanto, he aquí que extendí mi mano contra ti y disminuí tu ración. Te entregué a la voluntad de quienes te aborrecen, las hijas de los filisteos, las cuales se avergüenzan de tu conducta infame | See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary food , and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way. |
| Por tanto, he aquí que extendí mi mano contra ti y disminuí tu ración. Te entregué a la voluntad de quienes te aborrecen, las hijas de los filisteos, las cuales se avergüenzan de tu conducta infame | Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way. |
| y os introduje en la tierra de los amorreos que habitaban al otro lado del Jordán. Ellos combatieron contra vosotros pero yo los entregué en vuestra mano, y poseísteis su tierra, porque yo los destruí delante de vosotros | 'I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan and they fought with you and I gave them into your hand. You possessed their land and I destroyed them from before you. |
| y os introduje en la tierra de los amorreos que habitaban al otro lado del Jordán. Ellos combatieron contra vosotros pero yo los entregué en vuestra mano, y poseísteis su tierra, porque yo los destruí delante de vosotros | And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan and they fought with you and I gave them into your hand, that ye might possess their land and I destroyed them from before you. |
| Después cruzasteis el Jordán y vinisteis a Jericó. Los señores de Jericó combatieron contra vosotros, así como también los amorreos, los ferezeos, los cananeos, los heteos, los gergeseos, los heveos y los jebuseos pero yo los entregué en vuestra mano | 'You went over the Jordan, and came to Jericho. The men of Jericho fought against you, the Amorite, the Perizzite, the Canaanite, the Hittite, the Girgashite, the Hivite, and the Jebusite and I delivered them into your hand. |
| Después cruzasteis el Jordán y vinisteis a Jericó. Los señores de Jericó combatieron contra vosotros, así como también los amorreos, los ferezeos, los cananeos, los heteos, los gergeseos, los heveos y los jebuseos pero yo los entregué en vuestra mano | And ye went over Jordan, and came unto Jericho and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites and I delivered them into your hand. |
| Las naciones sabrán también que la casa de Israel fue llevada cautiva por causa de su pecado. Porque se rebelaron contra mí, yo escondí de ellos mi rostro y los entregué en mano de sus enemigos y todos ellos cayeron a espada | The nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity because they trespassed against me, and I hid my face from them so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword. |
| Las naciones sabrán también que la casa de Israel fue llevada cautiva por causa de su pecado. Porque se rebelaron contra mí, yo escondí de ellos mi rostro y los entregué en mano de sus enemigos y todos ellos cayeron a espada | And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies so fell they all by the sword. |
| arranqué el reino de la casa de David y te lo entregué a ti. Pero tú no has sido como mi siervo David, que guardó mis mandamientos y caminó en pos de mí con todo su corazón, haciendo sólo lo recto ante mis ojos | and tore the kingdom away from the house of David, and gave it you and yet you have not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in my eyes, |
| arranqué el reino de la casa de David y te lo entregué a ti. Pero tú no has sido como mi siervo David, que guardó mis mandamientos y caminó en pos de mí con todo su corazón, haciendo sólo lo recto ante mis ojos | And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes |
| Así ha dicho Jehovah He aquí que yo entrego al faraón Hofra, rey de Egipto, en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan su vida, como entregué a Sedequías, rey de Judá, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, su enemigo que buscaba su vida. | Thus says Yahweh, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those who seek his life as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life. |
| Así ha dicho Jehovah He aquí que yo entrego al faraón Hofra, rey de Egipto, en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan su vida, como entregué a Sedequías, rey de Judá, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, su enemigo que buscaba su vida. | Thus saith the LORD Behold, I will give Pharaoh hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life. |
| Entregué el documento de la compra a Baruc hijo de Nerías, hijo de Maasías, en presencia de Hanameel, hijo de mi tío, en presencia de los testigos que habían firmado el documento de la compra y en presencia de todos los judíos que permanecían en el patio de la guardia | and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard. |
| Entregué el documento de la compra a Baruc hijo de Nerías, hijo de Maasías, en presencia de Hanameel, hijo de mi tío, en presencia de los testigos que habían firmado el documento de la compra y en presencia de todos los judíos que permanecían en el patio de la guardia | And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison. |
