Traducción de "have been brought" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He must have been brought up in a good family.	Él debe haber crecido en un buen hogar.
In only ten cases have the perpetrators been brought to justice.	Solamente en diez casos se ha llevado a la justicia a los autores de los hechos.
They said Nay, we have brought to you that concerning which they have been in doubt.	Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado!
Had it not been for the Grace of my Lord, I should certainly have been among those brought (there)!	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
And had it not been for the favor of my Lord, I would certainly have been among those brought up.	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
And but for the favourcf my lord, I should have been of those brought forward.	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
Have similar cases of contamination in other Member States been brought to the Commission's notice ?	Le han comunicado a la Comisión casos de contaminación semejantes en otros Estados miembros?
They have said, How can we be brought to life again after we have been lost in the earth?	Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
Though they have yet to be brought to trial, the bloggers have been charged under the Anti Terrorism Proclamation.	A pesar de que aún no han sido llevados a juicio, los blogueros han sido acusados en virtud de la Proclamación contra el Terrorismo.
Had it not been for the Grace of my Lord, I would certainly have been among those brought forth (to Hell).	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
Had I not the guidance of my Lord, I would certainly have been brought into torment .	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
Man says, What? Shall I be brought forth alive from the grave , when I have been dead?	El hombre dice Cuando muera, se me resucitará?
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind we have not wrought any deliverance in the earth neither have the inhabitants of the world fallen.	Concebimos tuvimos dolores de parto, pero fue como si diéramos a luz viento. Ninguna liberación hemos logrado en la tierra, ni han podido nacer los habitantes del mundo
If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in to Hell .	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
It would have been a modified version of the STS 122 mission, which would have involved the launch date being brought forward.	Sería una versión modificada de la misión STS 122, que haría que la fecha de lanzamiento se prolongase.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.	Ahora se están expandiendo al extranjero, fortalecidos por su sólido respaldo de capital.
Not by the Satans has it been brought down	No son los demonios quienes lo han bajado
Say This calamity has been brought about by yourselves.	Di De vosotros mismos .
It has not been brought down by the devils.	No son los demonios quienes lo han bajado
Have you brought the book?	Has traído el libro?
How many a town We have smashed that had been wrongdoing, and We brought forth another people after it.	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
They brought him who had been blind to the Pharisees.	Llevaron ante los fariseos al que antes era ciego
We have brought but little merchandise.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!
And were it not for the munificence of my Lord, I too would have been seized and brought forth (captive)!	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
Now it is official a mega tiger has been brought down.	Ahora es oficial han derribado a un pez de los gordos (o un tigre grande , para usar el término local).
Surely, you have brought a monstrous thing!	Habéis cometido algo horrible,
I have brought his umbrella by mistake.	Yo me traje su paraguas por error.
For whom have you brought the bone?	Para quién has traído el hueso?
In the other cases which have been brought against Mr Le Pen here, we have supported the waiver of immunity and prosecution and conviction has followed.	Pues bien, señor Presidente, es conocido que esta doctrina, comúnmente llamada doctrina DONNEZ, ya había sido objeto de limitaciones o modificaciones en 1988, cuando el derecho de libertad de expresión incidía en actuaciones que pudieran considerarse difamatorias, y en esta propia legislatura fue objeto de modificación por esta Asamblea dos veces.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído.
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.	Los hombres son pastores de ovejas, porque poseen ganados. Han traído sus ovejas y sus vacas y todo lo que tienen.
You have indeed brought an extremely grave speech!	Habéis cometido algo horrible,
And the satans have not brought it down.	No son los demonios quienes lo han bajado
They said, Now you have brought the truth.	Dijeron Ahora has dicho la verdad .
They said, Now you have brought the truth.	Dijeron Ahora has dicho la verdad .
So we deny the Message you have brought.	Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
No evil ones have brought down this (Revelation)	No son los demonios quienes lo han bajado
As infectious diseases have been brought increasingly under control, more people live into old age, when they become susceptible to long term illnesses.	A medida que se controlan cada vez más las enfermedades infecciosas, más personas viven hasta llegar a la ancianidad, etapa en la que se tornan susceptibles a sufrir enfermedades de larga duración.
If truth had followed their whims and desires, heavens and earth and all that lives in them would have been brought to ruin.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
And just like that, you've been seduced into a different way of looking at something because the endorphins have brought down your defenses.	Y en un instante, nos seduce una perspectiva diferente de las cosas porque las endorfinas han reducido nuestras defensas.
Then went the captain with the officers, and brought them without violence for they feared the people, lest they should have been stoned.	Entonces fue el capitán de la guardia del templo con los oficiales y los llevaron, pero sin violencia, porque temían ser apedreados por el pueblo
The proposal is staggeringly one sided. In the past this Patliament has brought balance to proposals that have been even more one sided.	La propuesta ofrece una unilateralidad chocante, pero en el pasado este Parlamento ha equilibrado más de una propuesta unilateral.
3. Also notes with deep concern that, while some efforts have been made in the prevention and settlement of conflicts, such efforts have not often brought positive results	3. Observa también con profunda preocupación que, si bien se han hecho algunos esfuerzos para la prevención y el arreglo de los conflictos, en muchos casos esos esfuerzos no han tenido resultados positivos
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.	Y tú, Capernaúm, serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades serás hundida! Porque si entre los de Sodoma se hubieran realizado los hechos poderosos que se realizaron en ti, habrían permanecido hasta hoy
It is a great pity that it has been brought into this report.	Es una lástima que haya sido incluído en este informe.

Display this page in English