Traducción de "haughtiness" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Haughtiness - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then he went to his followers, walking away in haughtiness. | Luego, se volvió a los suyos con andar altanero. |
| And they rejected them, while their inner selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. | Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. |
| But, neo conservative haughtiness We don t speak to evil ruled out a pragmatic response to Iran s demarche. | Pero la altanería neoconservadora quot No hablamos con el Mal quot descartó una respuesta pragmática a la iniciativa del Irán. |
| On that Day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness. | Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. |
| And indeed some men among humans used to take the protection of some men among jinns, so it further increased their haughtiness. | Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'. |
| We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart. | Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio de su altanería, de su soberbia, de su arrogancia y de la altivez de su corazón |
| The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day. | Los ojos altivos del hombre serán humillados, y la soberbia del ser humano será postrada. Sólo Jehovah será enaltecido en aquel día |
| The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low and Yahweh alone shall be exalted in that day. | La altivez del hombre será postrada la soberbia del ser humano será humillada. Sólo Jehovah será enaltecido en aquel día |
| We have heard of the pride of Moab. He is very proud his loftiness, and his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. | Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio de su altanería, de su soberbia, de su arrogancia y de la altivez de su corazón |
| The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day. | Los ojos altivos del hombre serán humillados, y la soberbia del ser humano será postrada. Sólo Jehovah será enaltecido en aquel día |
| And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low and the LORD alone shall be exalted in that day. | La altivez del hombre será postrada la soberbia del ser humano será humillada. Sólo Jehovah será enaltecido en aquel día |
| Do not avert your face from people out of haughtiness and do not walk with pride on the earth for, behold, God does not love arrogant and boastful people. | No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. |
| We have heard of the pride of Moab he is very proud even of his haughtiness, and his pride, and his wrath but his lies shall not be so. | Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio de su arrogancia, de su soberbia y de su insolencia. Pero vano es aquello de que se jacta |
| And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture that, You will surely cause corruption on the earth twice, and you will surely reach a degree of great haughtiness. | Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. |
| When those who disbelieve had put in their hearts pride and haughtiness the pride and haughtiness of the time of ignorance, then Allah sent down His Sakinah (calmness and tranquillity) upon His Messenger (SAW) and upon the believers, and made them stick to the word of piety (i.e. none has the right to be worshipped but Allah), and they were well entitled to it and worthy of it. | Cuando, dejados llevar los infieles de su fanatismo, el fanatismo propio del paganismo, Alá hizo descender Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes, y les impuso la palabra del temor de Alá. Tenían pleno derecho a ella y la merecían. |
| I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible. | Castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad. Haré que cese la arrogancia de los soberbios, y humillaré la altivez de los tiranos |
| And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible. | Castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad. Haré que cese la arrogancia de los soberbios, y humillaré la altivez de los tiranos |
