Traducción de "soberbia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así ha dicho Jehovah 'Así haré que se pudra la soberbia de Judá y la mucha soberbia de Jerusalén | Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. |
| Así ha dicho Jehovah 'Así haré que se pudra la soberbia de Judá y la mucha soberbia de Jerusalén | Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. |
| Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio de su altanería, de su soberbia, de su arrogancia y de la altivez de su corazón | We have heard of the pride of Moab. He is very proud his loftiness, and his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio de su altanería, de su soberbia, de su arrogancia y de la altivez de su corazón | We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart. |
| Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio de su arrogancia, de su soberbia y de su insolencia. Pero vano es aquello de que se jacta | We have heard of the pride of Moab, that he is very proud even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing. |
| Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio de su arrogancia, de su soberbia y de su insolencia. Pero vano es aquello de que se jacta | We have heard of the pride of Moab he is very proud even of his haughtiness, and his pride, and his wrath but his lies shall not be so. |
| Los siete pecados capitales son soberbia, envidia, codicia, ira, lujuria, gula y pereza. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| Ellos están protegidos con su propio sebo con su boca hablan con soberbia | They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly. |
| En Asdod se sentará un bastardo, y destruiré la soberbia de los filisteos | Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| Ellos están protegidos con su propio sebo con su boca hablan con soberbia | They are inclosed in their own fat with their mouth they speak proudly. |
| En Asdod se sentará un bastardo, y destruiré la soberbia de los filisteos | And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| Todo el pueblo lo oirá y temerá, y ellos no actuarán más con soberbia | All the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| Allí claman, pero él no responde, a causa de la soberbia de los malos | There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men. |
| Enmudezcan los labios mentirosos que hablan insolencias contra el justo, con soberbia y desprecio | Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt. |
| Ciertamente la soberbia producirá contienda, pero con los que admiten consejo está la sabiduría | Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom. |
| Con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín | The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot. |
| Pero ahora os jactáis en vuestra soberbia. Toda jactancia de esta clase es mala | But now you glory in your boasting. All such boasting is evil. |
| Todo el pueblo lo oirá y temerá, y ellos no actuarán más con soberbia | And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| Allí claman, pero él no responde, a causa de la soberbia de los malos | There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. |
| Enmudezcan los labios mentirosos que hablan insolencias contra el justo, con soberbia y desprecio | Let the lying lips be put to silence which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous. |
| Ciertamente la soberbia producirá contienda, pero con los que admiten consejo está la sabiduría | Only by pride cometh contention but with the well advised is wisdom. |
| Con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín | The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet |
| Pero ahora os jactáis en vuestra soberbia. Toda jactancia de esta clase es mala | But now ye rejoice in your boastings all such rejoicing is evil. |
| Por eso la soberbia los ciñe cual collar, y los cubre un vestido de violencia | Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment. |
| Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra pero con los humildes está la sabiduría | When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom. |
| La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra | A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor. |
| Por eso la soberbia los ciñe cual collar, y los cubre un vestido de violencia | Therefore pride compasseth them about as a chain violence covereth them as a garment. |
| Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra pero con los humildes está la sabiduría | When pride cometh, then cometh shame but with the lowly is wisdom. |
| La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra | A man's pride shall bring him low but honour shall uphold the humble in spirit. |
| Creo que ha efectuado usted un trabajo magnífico y nos ha entregado una obra soberbia. | This is the thrust of our Amendment No. 13 which urges the Commission to ask the Council to take appropriate measures for road safety and environmental protection. |
| Pero ellos y nuestros padres actuaron con soberbia endurecieron su cerviz y no escucharon tus mandamientos | But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn't listen to your commandments, |
| Porque ha extendido su mano contra Dios, y se ha comportado con soberbia contra el Todopoderoso | Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty |
| Le dije Hasta aquí llegarás y no seguirás adelante. Aquí cesará la soberbia de tus olas. | and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?' |
| Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros | Now some are puffed up, as though I were not coming to you. |
| Pero ellos y nuestros padres actuaron con soberbia endurecieron su cerviz y no escucharon tus mandamientos | But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments, |
| Porque ha extendido su mano contra Dios, y se ha comportado con soberbia contra el Todopoderoso | For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. |
| Le dije Hasta aquí llegarás y no seguirás adelante. Aquí cesará la soberbia de tus olas. | And said, Hitherto shalt thou come, but no further and here shall thy proud waves be stayed? |
| Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros | Now some are puffed up, as though I would not come to you. |
| Y no sé si voy a pecar de soberbia pero solo en 2006 ganamos tres premios internacionales. | And I don't know if I'm going to be boasting now, but in 2006 alone, we won three international awards. |
| Acaso tu hermana Sodoma no fue un proverbio en tu boca en el día de tu soberbia | For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride, |
| Acaso tu hermana Sodoma no fue un proverbio en tu boca en el día de tu soberbia | For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride, |
| Que no venga contra mí el pie de la soberbia, ni me mueva la mano de los impíos | Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away. |
| Que no venga contra mí el pie de la soberbia, ni me mueva la mano de los impíos | Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. |
| Todo el pueblo lo supo Efraín y los habitantes de Samaria que con soberbia y altivez de corazón decían | All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart, |
| Todo el pueblo lo supo Efraín y los habitantes de Samaria que con soberbia y altivez de corazón decían | And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart, |
