Traducción de "has serious implications" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Serious - translation :

Palabras clave : Implicaciones Profundas Implica Consecuencias Graves Serias Serios Graves Hablo Hablas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Of course, the refugee crisis has far more serious implications.	Naturalmente, la crisis de los refugiados tiene consecuencias mucho más graves.
The implications are serious.	Las consecuencias podrían ser graves.
This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole.	Las consecuencias de ello, no sólo para los judíos, sino también para Europa en conjunto, son graves.
2. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and consequently has serious implications for human health, biodiversity, fisheries and tourism, all four of which in turn have serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon	2. Considera que la marea negra ha contaminado sobremanera la costa del Líbano y tiene por consiguiente serias repercusiones en la salud humana, la biodiversidad, la pesca y el turismo, esferas todas que a su vez inciden seriamente en los medios de subsistencia y la economía del Líbano
This has huge implications.	Esto tiene implicancias enormes.
This has some implications	Esto tiene algunas implicaciones
The implications of this are rather important and could lead to serious problems.	El problema que se creó a raíz de esto, porque el IVA debe beneficiar al Estado miembro en el que tenga lugar el consumo, fue resuelto por la Comisión proponiendo un sistema de compensaciones llamado c7earing.
BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget .	REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene ninguna repercusión en el presupuesto de la Comunidad .
It also has very high cost implications.	También hay muchas implicaciones en cuanto al costo.
This simple idea has far reaching implications.	Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales.
This has major implications for claims about costs.	Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos.
She has a serious boyfriend.	Ella tiene un novio serio.
Tom has serious health problems.	Tom tiene serios problemas de salud.
Tom has a serious problem.	Tom tiene un serio problema.
All of this has serious implications for the five year review conference of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), scheduled to begin in New York in late April.	Todo esto tiene implicancias serias para la conferencia de revisión quinquenal del Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP), que debería comenzar en Nueva York a fines de abril.
This naturally has serious implications for public health and leads to the smells emitted the spontaneous combustion of refuse is a also a major cause of forest fires.	Es realmente cierto que la Comisión tenga el propósito de apoyar la publicación de tales manuales redactados por una empresa constituida por varios historiadores o el proyecto no tiene nada que ver con el caso del Sr. Du Rochelle y de los diez historiadores restantes?
This has positive implications for funding wellbeing enhancing programs.	Esto tiene implicaciones positivas para la financiación de programas destinados a mejorar el bienestar.
Such usage, however, has serious limitations.	Este uso, sin embargo, tiene serias limitaciones.
3. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and partially polluted Syrian shores and consequently has had serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon, owing to the adverse implications for natural resources, biodiversity, fisheries and tourism, and for human health, in the country	3. Considera que la marea negra ha contaminado gravemente la costa libanesa y ha contaminado parcialmente la costa siria y, por consiguiente, ha tenido serias repercusiones en los medios de subsistencia y la economía del Líbano, debido a sus consecuencias adversas para los recursos naturales, la diversidad biológica, la pesca y el turismo en el país, así como para la salud humana
This agreement has major implications for the Community petrochemical industry.	Estas dos recomendaciones son inaceptables.
Perhaps the most serious problem lies in the right of families to be united because this could have immensely farreaching implications.	Así, por ejemplo, el derecho de los inmigrantes a las elecciones locales constituye una fuente de cizaña que no era necesario en este informe.
The Peruvian government now has a serious problem.	El gobierno peruano se enfrenta ahora a un serio problema.
But China has begun to make serious mistakes.	Sin embargo, China ha empezado a cometer errores serios.
This approach also has serious financial market consequences.	Además, este abordaje tiene serias consecuencias en los mercados financieros.
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN	Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 .
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 .	Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 .
The lack of an education that addresses gender equity has disturbing implications.	La falta de una educación dedicada a la igualdad de genero tiene consecuencias alarmantes.
Environmental damage, which before tended to be localized, now has global implications.	Al igual que los Verdes en Bonn, todos los Verdes internacionales votarán consecuentemente en contra de esta forma de unificar Alemania.
Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion,	Destacando su profunda preocupación por la grave situación humanitaria y de seguridad imperante en Liberia, que tiene serias repercusiones para la seguridad de la subregión,
Implications phylogénétiques.	Implications phylogénétiques.
This has important implications for policymakers and not just at the Federal Reserve.	Esto trae consecuencias importantes para las autoridades (y no sólo las de la Reserva Federal).
Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules.	El endeudamiento del BEI no tiene ninguna implicancia en términos de las reglas fiscales europeas.
Obama has, as promised, vetoed the bill, owing to the pipeline's adverse environmental implications.	Obama ha vetado, como prometió, dicho proyecto de ley por las consecuencias perjudiciales de ese oleoducto para el medio ambiente.
If true, this has important implications for the financial system, and especially for banks.	Si lo publicado es cierto, conlleva implicaciones importantes para el sistema financiero, y en especial para los bancos.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.	Esto tiene muchas implicaciones para nuestro entendimiento de la evolución de la pigmentación de la piel.
This has a lot of implications regarding NigeriaDecides 'Gbénga Sèsan ( gbengasesan) February 7, 2015	Esto tiene muchas repercusiones.
This has created serious problems for producers in the Community.	Esto ha creado graves problemas para los productores de la Comunidad.
assessing legal implications	evaluar las repercusiones jurídicas
Assessing legal implications.	Evaluación de las repercusiones jurídicas
Assessing legal implications.	Evaluación de las repercusiones jurídicas.
First , the structure and functioning of the financial sector has important implications for macroeconomic developments .	El sector bancario se ha reforzado mediante la privatización a gran escala de los bancos de propiedad estatal y la apertura a la propiedad extranjera .
But inflation has its own adverse distributional and efficiency implications, and would be fiercely resisted.	Pero la inflación tiene sus propias implicaciones adversas sobre la distribución y la eficiencia, y sería ferozmente resistida.
This has crucial implications for what the universe is going to do in the future.	Esto tiene unas implicaciones cruciales en el futuro del Universo.
Mr Le Pen has been charged with a serious criminal offence.	Se actuaba con toda legalidad, señor Presidente, estimados colegas.
I must conclude from the virtual absence of letters from the lobbies on this subject that not everyone has grasped the implications. My group has less trouble recognizing the implications of what the Commission is proposing.	Por consiguiente, si la Comisión Europea quiere crear esta red de telecomunicaciones interactiva, esperamos que presente las necesarias propuestas legislativas al Parlamento Europeo porque y es un punto muy claro en la postura de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial esperamos que el Pleno nos seguirá en nuestra opinión de que la abolición de las fronteras fiscales no debe resultar en más, sino al contrario en menos controles.

Display this page in English