Traducción de "has conducted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This research has been conducted for six decades. | Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. |
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático? |
| PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage. | PARÍS Acaba de finalizar en Francia la novena elección presidencial con el sistema de sufragio universal directo. |
| In this context , the Eurosystem has conducted liquidity providing fine tuning operations yesterday and today . | En este contexto , el Eurosistema ha efectuado en el día de ayer y en la mañana de hoy operaciones de ajuste de inyección de liquidez . |
| Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . | Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . |
| In particular , since 2002 the Banking Supervision Committee has conducted a biennial survey of such groups . | En particular , desde el 2002 el Comité de Supervisión Bancaria viene realizando una encuesta bienal relativa a estos grupos . |
| ( 6 ) Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . | Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . |
| This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community . | Este examen se ha realizado en un contexto de dialogo cada vez mas intenso y frecuente con la coniunidad bancaria . |
| Pending receipt of the European Parliament's opinion, the Council has conducted a preliminary examination of the proposal. | En espera del dictamen del Parlamento Europeo, el Consejo procedió a un examen preliminar de dicha propuesta. |
| Suppose that 100,000 screenings are conducted. | Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas. |
| conducted as repurchase agreements ( repos ) or | conducted as repurchase agreements ( repos ) or |
| Hundreds of experiments are being conducted. | Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios. |
| This has resulted in a budget procedure conducted in instalments, like episodes of a story in a weekly magazine. | Esta bien que haya una asignación de 30000 francos, una asignación por expatriación en el caso de los funciona rios en Bruselas, cuando, en la agricultura de montaña, no hay sino una prima de 28 francos por oveja, sobre todo cuando tenemos en cuenta que los campesinos no pueden reconvertir su ganadería en la cría de funcionarios. |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas . |
| Against this background , a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators . | Por lo tanto , se ha realizado un amplio análisis de los mercados financieros , en el que se ha tenido en cuenta una variedad de indicadores relevantes . |
| National and Community policies conducted in concert are directly responsible for this situation, which has been made still worse by drought. | En cuanto a la igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer, cabe mencionar algunas iniciativas importantes del Parlamento. |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. |
| We conducted our investigation with the greatest care. | Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados. |
| There, he conducted experiments for creating a transformer. | Allí, condujo experimentos para crear un transformador. |
| assistance for return operations conducted by Member States | ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros |
| Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place . | rana como activos de garantía , aunque se ha diversificado el tipo de activos empleados . |
| Many Modi supporters in the media have already begun to decry the series of policy abdications Modi has conducted since his campaign. | Muchos partidarios de Modi en los medios de comunicación ya han comenzado a censurar la serie de abdicaciones políticas que Modi ha llevado a cabo desde su campaña. |
| A series of consultations with Member States were conducted | A series of consultations with Member States were conducted |
| The police conducted an offensive against some drug dealers. | La policía condujo una redada contra algunos traficantes de droga. |
| Felix Mendelssohn also conducted symphonic concerts for a year. | Felix Mendelssohn también dirigió conciertos sinfónicos durante un año. |
| CANBERRA Cambodia s government has been getting away with murder. Not the kind of genocidal slaughter conducted by the Khmer Rouge in the 1970 s. | CAMBERRA El Gobierno de Camboya ha estado disfrutando de impunidad respecto de los asesinatos. |
| First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. | Antes hablemos sobre los experimentos realizados en laboratorios. |
| While there, he conducted the Japanese premiere of The Mikado . | Mientras estuvo allí condujo el estreno japonés de The Mikado . |
| Israel conducted the recent showdown with Hamas in a regional context that has changed dramatically since its last incursion into Gaza, Operation Cast Lead in 2008. | El contexto regional en el que Israel mantuvo su reciente enfrentamiento con Hamás no se parece en nada al que existía durante su incursión anterior en Gaza, la Operación Plomo Fundido de 2008. |
| We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . | Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría . |
| We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . | Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría . |
| We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . | Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría . |
| They also conducted a cost benefit analysis before having a child. | Y antes de tener a su hija, también hicieron un análisis de costo beneficio. |
| This is conducted by the University of Chicago every other year. | La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años. |
| State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. | La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. |
| During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights. | Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos. |
| No, that is obviously not the way the negotiations are conducted. | Esto me lleva al punto principal que hoy quisiera |
| Section 3.2 illustrates how the single monetary policy has been conducted in practice and how it has managed successfully to guide inflation expectations in an environment of constantly changing economic and financial conditions and challenges . | En la sección 3.2 se ilustra cómo se ha ejecutado en la práctica la política monetaria única y cómo ésta ha logrado orientar las expectativas de inflación en un entorno de retos y condiciones económicas y financieras en constante cambio . |
| The regime has even conducted multi agency exercises to test whether different government bodies could cooperate closely to keep harmful information off the Net during an emergency. | El régimen ha llevado a cabo incluso operaciones multiinstitucionales para ver si diferentes organismos estatales podrían cooperar estrechamente para mantener la quot información perjudicial quot fuera de la red durante una emergencia. |
| Results of business surveys conducted by NCBs and other organisations also generally confirm the view that the cash changeover has not affected prices to any significant extent . | Asimismo , los resultados de las encuestas de opinión realizadas por los BCN y otras organizaciones confirman , en general , que el cambio de moneda no ha tenido una repercusión significativa sobre los precios . |
| The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted. | Respecto del hombre de negocios británico, se presume que su cadáver fue cremado sin autopsia. |
| 1.2 The main refinancing operations In 2001 the Eurosystem conducted 52 MROs . | 1.2 Operaciones principales de financiación En el año 2001 , el Eurosistema ejecutó un total de 52 operaciones principales de financiación . |
| Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. | Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal. |
| This is an outreach station conducted at a school for the blind. | Este es un centro médico que funciona en una escuela para ciegos. |
