Traducción de "has been strengthened" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Strengthened - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened. | Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado. |
| Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela. | Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela. |
| The number of people lacking access to safe drinking water has been halved, improving the lives of over 100 million slum dwellers gender equality in education has been strengthened and health care has become more accessible for millions of people. | Se ha reducido a la mitad el número de personas que carecen de acceso al agua potable, lo que mejora las vidas de más de 100 millones de habitantes de barrios pobres se ha fortalecido la igualdad de género en la educación y, se ha logrado que la atención de salud sea más accesible para millones de personas. |
| At Community level, access to the single market has been made easier, the availability of cost effective inputs has been improved, competition policies fostered, and conditions for entrepreneurship and for the growth of new ventures strengthened. | A escala comunitaria, se ha facilitado el acceso al mercado único, se ha mejorado la disponibilidad de insumos con una buena relación coste eficacia, se han impulsado las políticas de competencia y se han reforzado las condiciones que favorecen el espíritu empresarial y el crecimiento de nuevas empresas. |
| For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you. | Porque ha fortalecido el cerrojo de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti |
| The grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models, the old analog models of control and command. | La gente común se ha fortalecido gracias al poder del intercambio social y está desafiando los viejos modelos, los viejos modelos analógicos de comando y control. |
| Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership . | 2.5 Evolución del sector financiero En parte por razones históricas , el sector financiero de los países candidatos está ampliamente dominado por el sector bancario , mientras que otros componentes del sector financiero han tendido a desarrollarse menos . |
| If they had done what they had been advised to do, it would have strengthened their faith, | Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos. |
| PRONK strengthened not weakened. | Nosotros no vamos a compartir tal rechazo. |
| This will put exchange rates under heavy pressure before the means of guaranteeing their stability have been strengthened. | De manera semejante, la Comisión, aun cuando no puede manifestar su entera conformidad con las enmiendas n 28 y n 29, tendrá en cuenta los comentarios del Parlamento y revisará la formulación de los puntos a los que se refieren. |
| As you know, following reform of the structural funds, evaluation procedures have been strengthened for all projects carried out. | Como saben, tras la reforma de los fondos estructurales se han intensificado los procedimientos de evaluación para todos los proyectos realizados. |
| Community institutions, in particular the European Parliament, cannot be strengthened permanently until financial and budgetary matters have been clarified. | HATZIGEORGIOU (PPE), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (GR) Señor Presidente, permítaseme empezar mi intervención felicitando al Sr. Speciale por el informe tan completo que nos ha presentado. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Ireland and Portugal are not under assistance programs anymore the eurozone financial system has been strengthened by the decision to move to a banking union and crisis management instruments are in place. | Irlanda y Portugal ya no recurren a programas de asistencia la decisión de pasar a una unión bancaria ha fortalecido el sistema financiero de la zona del euro y ya se han establecido herramientas para el manejo de las crisis. |
| TOKYO With the powerful mandate of the Japanese people, demonstrated by their overwhelming vote of support in our country s December 14 election, my government s ability to act decisively has been strengthened immeasurably. | TOKIO Con el sólido mandato del pueblo japonés, demostrado por su abrumadora votación de apoyo en las elecciones del 14 de diciembre en nuestro país, la capacidad de mi gobierno para adoptar medidas decisivas se ha fortalecido inconmensurablemente. |
| It has since been strengthened further, so that operations not covered by the embargo, such as exports of certain pharmaceuticals or the provision of humanitarian food aid, now have to be authorized specifically. | Creo que, a gran des rasgos, he trazado un panorama de las principales cuestiones que se han de tener en cuenta al meditar sobre este tema cuyos aspectos e implicaciones son tantos y tan variados que bastarían con creces para colmar el tiempo que nos queda de debate si nos demoráramos en examinarlos , movido por el deseo de no dejar sin respuesta una pregunta sobre un pro blema que la Presidencia en ejercicio del Consejo con sidera muy importante y para el cual urge una pronta solución. |
| Iran has strengthened its influence in Iraq, and has helped to keep the Assad regime, a key ally, in power much longer than expected. | Irán ha fortalecido su influencia en Irak y ha contribuido a conservar en el poder al régimen de Assad, un aliado clave, durante mucho más tiempo de lo que se esperaba. |
| Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies , and some obstacles to part time work have been removed . | Algunos Estados miembros han potenciado la función de las agencias de empleo temporal , y se han eliminado determinados obstáculos para el empleo a tiempo parcial . |
| By claiming to be the leader of all Jewish people, wherever they live, Netanyahu has only strengthened that notion. | Al afirmar que es el dirigente de todo el pueblo judío, dondequiera que viva, Netanyahu no ha hecho sino reforzar esa idea. |
| Even if the ceasefire agreed on November 21st holds, this week's fighting has strengthened the hawks on both sides. | Incluso si se mantiene el alto el fuego acordado el 21 de noviembre, los enfrentamientos de esta semana han reforzado a los halcones de ambos bandos. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
| Tom has been reprimanded. | Han regañado a Tom. |
| Sami has been abducted. | Sami ha sido raptado. |
Related searches : Has Strengthened - Have Been Strengthened - Has-been - Has Been - Heat Strengthened - Strengthened Capacity - Strengthened Cooperation - Is Strengthened - Was Strengthened - Strengthened Glass - Strengthened Through - Strengthened Team - Chemically Strengthened
