Traducción de "fortalecido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.
It it We Who creared them and made them firm of make.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.
It is We Who created them, and We have made them of strong built.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.
We, even We, created them, and strengthened their frame.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.
We have created them and have given them strength.
Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado.
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.
Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.
Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
He it is who aided thee with His succour and with the believers.
Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
He it is Who has supported you with His Help and with the believers.
Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
It is He who supported you with His aid, and with the believers.
Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
He it is Who strengthened you with His succour and the believers
Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
Allah is Sufficient for thee. He it is Who supporteth thee with His help and with the believers,
Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
It is He who strengthened you with His help and with the means of the faithful,
Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
It is He who supported you with His victory and with believers,
Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
It is He who supported you with His help and with the believers
Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
It is God who supported you with His own help and with that of the believers,
Dos trimestres de crecimiento fortalecido del PBI no necesariamente implican escapar a una recuperación anémica.
Two quarters of strengthening GDP growth hardly indicates a breakout from an anemic recovery.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
We created them and fixed their bones and joints and We could replace them when We like with others like them.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
It is We Who created them, and strengthened their skeleton and We can replace them with others like them, whenever We will.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
We created them, and We strengthened their joints and, when We will, We shall exchange their likes.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
We created them, and strengthened their frame and whenever We will, We can replace them with others like them.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
We created them and strengthened their joints and whenever We wish, We can change their faces entirely.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
We created them and strengthened their joints, and We will replace them with others like them whenever We like.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
We created them, and We strengthened their joints, but, when We will, We shall indeed exchange their likes.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with complete alteration.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
We created them and made firm their make, and when We please We will bring in their place the likes of them by a change.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
It was We who created them and made their constitution strong, but if We wish we can replace them with others like them.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
It is We Who created them, and We have made their joints strong but, when We will, We can substitute the like of them by a complete change.
Esto ha fortalecido la posición del RENAMO en su disputa con el gobierno dirigido por FRELIMO.
This strengthened the position of RENAMO in its dispute with the Government run by the ruling FRELIMO party.
A finales del 2003 , dicha recuperación se había generalizado y fortalecido , impulsada principalmente BCE Informe Anual 2003
ECB Annual Report 2003 57
Inclusive en esta etapa temprana, es aparente que el acuerdo ha fortalecido a Irán a nivel regional.
Even at this early stage, it is apparent that the agreement has empowered Iran regionally.
Pero muchos de los otros factores que contribuyeron se han fortalecido. La mitad del trabajo está hecho.
But many of these other factors that were in play are now even stronger than before. Half the work is already done.
Porque ha fortalecido el cerrojo de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti
For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.
Porque ha fortalecido el cerrojo de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti
For he hath strengthened the bars of thy gates he hath blessed thy children within thee.
En comparación, el supuestamente fortalecido dólar estadounidense solo aumentó el 12  en términos reales durante el mismo período.
By comparison, the allegedly strong US dollar is up just 12 in real terms over the same period.
Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
And if they wish to deceive you, then indeed Allah is Sufficient for you it is He Who has given you strength, with His help and with the Muslims.
Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
And if they desire to trick thee, God is sufficient for thee He has confirmed thee with His help, and with the believers,
Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
And if they intend to deceive you then surely Allah is sufficient for you He it is Who strengthened you with His help and with the believers
Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
Should they seek to deceive you, God is enough for you it was He who strengthened you with His help, and rallied the faithful around you, and bound their hearts together.
Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
Should they intend to deceive thee, verily Allah sufficeth thee He it is That hath strengthened thee with His aid and with (the company of) the Believers
h) La aplicación de un sistema fortalecido de procedimientos especiales basado en la armonización y la racionalización de las tareas
(h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work
h) La aplicación de un sistema fortalecido de procedimientos especiales basado en la armonización y la racionalización de las tareas
(h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work
La aplicación del texto originario de la directiva habría fortalecido considerablemente la posición competitiva de las pequeñas y medianas empresas.
Adoption of the original text of the directive would have improved the competitive position of small and mediumsized enterprises considerably.
Soy alguien que ha bebido the los amargos trados de una infancia cuasi desastrosa y emergió no sólo ileso, sino fortalecido.
That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened.
Dominique Le Gendre (DLG) Las colaboraciones han fortalecido la producción todos los músicos tenían un gran nivel, sobrepasando incluso nuestras expectativas.
Dominique Le Gendre (DLG) This production has only been strengthened by the collaborations the musicians who played for the workshop were of the highest calibre possible and some of them were way beyond our expectations.
Y, al mismo tiempo, el dólar se ha fortalecido no sólo contra el euro, sino también contra la mayoría de las monedas.
And, at the same time, the dollar has strengthened not only against the euro, but also against most other currencies.