Traducción de "has been replaced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Has been replaced by the Heckler Koch HK416. | Fue reemplazado por el Heckler Koch HK416. |
| It has been replaced by the C 23 Sherpa in US Army service. | Ha sido reemplazado por el C 23 Sherpa en los militares estadounidenses. |
| A stade monopoly has simply been replaced with a capital monopoly in this case. | Diré, con todo, que, a mi juicio, se puede interpretar la iniciativa de la Comisión como el uso de una facultad que el Acta Única le atribuye cuando indica que la Comisión par ticipará en las actividades de la Cooperación Política. |
| Has dolphin replaced konqueror ? | Pretende dolphin reemplazar a konqueror ? |
| In 2004 Serbia withdrew its army from the island, which has been replaced with Serbian police. | En el 2004 Serbia retiró a su ejército de la isla. |
| Green has been replaced by a sand olive color (also in the cap worn with the jersey). | El verde había sido reemplazado por el color arena olivo (también en la gorra con el jersey). |
| The sign in feature has now been taken off the site and replaced with the CN Too logo. | El signo en el rasgo ahora ha sido quitado del sitio y substituido con el logo de CN Too. |
| To take account of developments in technology the word x2018 correspondence x2019 has been replaced by x2018 communications x2019 . | A fin de tener en cuenta la evolución técnica, se ha sustituido la palabra x00AB correspondencia x00BB por x00AB comunicaciones x00BB . |
| The band has replaced lead singer three times. | El grupo ha cambiado de cantante dos veces. |
| OK, so these are LP records and they've been replaced, right? | Bien, estos son discos LP y han sido sustituidos. |
| (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States | b) Estado predecesor el Estado que ha sido sustituido por otro Estado a raíz de una sucesión de Estados |
| It has since been replaced by the Ak 5 ( Automatkarbin 5 a modified version of the FN FNC) in the regular army. | Ha sido reemplazado por el Ak 5 ( Automatkarbin 5 una versión modificada del FN FNC) en el ejército. |
| The original Highfather, Izaya the Inheritor, has since perished and been replaced by Earthling superhero Takion, a living conduit of The Source. | El Alto Padre original, Izaya, falleció y fue reemplazado por el superhéroe terrestre Takion, un conducto vivo de la Fuente. |
| For kde 4, the old DCOP has been replaced with DBus . konsole does support numerous methods that can be used with DBus . | En kde 4, DBus ha reemplazado al antiguo DCOP . konsole da soporte a muchos métodos que se pueden utilizar con DBus . |
| If this option is enabled, KFR will show even the names of the files in which no string has been found or replaced. | Si esta opción está activada, KFileReplace mostrará los nombres de los archivos incluso si la cadena no ha sido encontrada ó reemplazada. |
| ERM II replaced the European Monetary System that had been created in 1979 . | El MTC II sustituyó al Sistema Monetario Europeo creado en 1979 . |
| War has taken away our happiness and replaced it with horror. | La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror. |
| He was replaced by Bernd Zabel, who had been nominated as captain of the first mission but who was replaced at the last minute. | Fue reemplazado por Bernd Zabel, que ya había sido nombrado capitán de la primera misión pero depuesto a última hora. |
| The Gulf crisis has strenghtened the opinion, among experts, according to which, a stable and clearly defined threat has been replaced by a multiplicity of potential threats of Western Security. | La crisis del Golfo ha venido a corroborar la opinión sustentada por los expertos de que la seguridad occidental no se enfrenta ya a una sola amenaza, estable y claramente delimitada, sino a una multiplicidad de amenazas latentes. |
| It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression. | Hoy se usa raramente, porque ha sido reemplazado por bzip2, que ofrece mayor compresión. |
| Replaced with | Reemplazado con |
| Replaced strings | Cadenas reemplazadas |
| Replaced Strings | Cadenas reemplazadas |
| In some jurisdictions, the terms mens rea and actus reus have been replaced by alternative terminology. | En algunas jurisdiciones el término mens rea y el actus reus han sido suprimidos por una terminología alternativa. |
| Window Manager Replaced | Gestor de ventanas reemplazado |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| No text was replaced. | No se reemplazó ningún texto. |
| The text of the Article has been based on TEC Article 63, now replaced by Article III 266 of the Constitution, which requires the Union to respect the Geneva Convention on refugees. | Se hace una referencia explícita en el apartado 2 a la protección de la propiedad intelectual, que es uno de los aspectos del derecho de propiedad, debido a su creciente importancia y al derecho comunitario derivado. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| They replaced coal with oil. | Reemplazaron al carbón por el aceite. |
| Some friends can't be replaced. | Algunos amigos son insustituibles. |
| Sufferers of Capgras syndrome believe that the people they love most in the world have been replaced by perfect duplicates. | Quienes sufren el síndrome de Capgras creen que las personas que más aman en el mundo han sido reemplazadas por duplicados perfectos. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
