Traducción de "reemplazaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los adhesivos reemplazaron los remaches. | Adhesives were replacing the rivets. |
| Reemplazaron al carbón por el aceite. | They replaced coal with oil. |
| Reemplazaron el televisor defectuoso por uno nuevo. | They replaced the defective TV with a new one. |
| Cuando los productores ejecutivos Bill Oakley y Josh Weinstein reemplazaron a David Mirkin, querían que el programa volviera a centrarse en la familia Simpson. | When the show runners of this season, Bill Oakley and Josh Weinstein, took over the job from David Mirkin, they wanted to take the show back to the Simpson family. |
| Luego del estallido de la burbuja del crédito en 2008, las transferencias fiscales reemplazaron a esos flujos financieros privados, causando un desmedido crecimiento de los déficits presupuestarios. | Following the credit bubble burst in 2008, fiscal transfers replaced these private financial flows, causing budget deficits to balloon. |
| Imitan las prácticas de los regímenes elitistas a los que reemplazaron, toman medidas drásticas contra la prensa y las libertades civiles, y castran (o capturan) al poder judicial. | They replicate the practices of the elitist regimes they replaced, clamping down on the press and civil liberties and emasculating (or capturing) the judiciary. |
| Cuando el lari inició su descenso el viernes 5 de diciembre, los usuarios de los medios sociales publicaron una imagen modificada del ahora obsoleto billete de un lari, donde reemplazaron la imagen del pintor georgiano Niko Pirosmani con la cara del ministro de Finanzas, Nodar Khaduri. | As the lari began its descent on Friday, users of social media posted a doctored image of the now obsolete 1 lari note, replacing the image of Georgian painter Niko Pirosmani with the face of Finance Minister, Nodar Khaduri. |
| Este año cobró especial relevancia por el agobio que infligió la guerra al estado, mientras la mayoría de las fuerzas de la coalición dirigidas por Washington se asentaron en el país desde el levantamiento de la invasión de 2001, y los ciudadanos reemplazaron al astuto y carismático Hamid Karzai como presidente de la república. | This year was billed as a particularly significant one for the war weary state as the bulk of Washington led coalition forces stationed in the country since the 2001 invasion departed, and citizens elected a new president to replace the wily, charismatic politico Hamid Karzai. |
| En los últimos tiempos, la jardinería, la creación de álbumes de recortes, el tejido y la cocina son actividades que se volvieron obscenamente chic. En los barrios urbanos adonde se están mudando los jóvenes modernos, las huertas citadinas y los tomates de herencia cultivados en macetas en las ventanas reemplazaron a los Lexus y los Prius. | Gardening, scrapbooking, knitting, and cooking have all become newly, shabbily chic. 160 In the urban neighborhoods to which the young and hip are moving, city garden plots and heirloom tomatoes grown in window boxes have replaced Lexuses and Priuses. |
