Traducción de "has been released" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He has since been released on police bail. | Desde entonces ha sido puesto en libertad bajo fianza. |
| Hendal has since been released but his case has been referred to Kuwait s Criminal Court. | Hendal ha sido puesto en libertad, pero su caso ha sido referido a la Corte Criminal de Kuwait. |
| No friend or relative has come forward, and no video of his death has been released. | Ningún amigo o pariente se ha presentado, y no se hizo público un video de su muerte. |
| Sait Matty Jaw has been released now according to a close family source! | Se ha liberado a Sait Matty Jaw según una fuente que conoce bien a la familia! |
| The prisoners have been released. | Los prisioneros han sido puestos en libertad. |
| In the spirit of TED, we're bringing you something that has not been released. | Siguiendo el espíritu de TED, presentaremos algo nunca antes visto. |
| The performance was recorded and has been released through the band's YtseJam Records label. | La actuación se grabó y publicó a través de la discográfica de la banda, YtseJam Records. |
| According to the media reports, LeJ leader Malik Ishaq has not been charged with the case and has been released from police custody. | Según los informes de los medios, el líder de LeJ, Malik Ishaq, no ha tenido cargos por este caso y fue liberado de la custodia policial. |
| Of the two activists detained by Guangzhou police, only one has been confirmed as released. | De las dos activistas detenidas por la policía de Guangzhou, se ha confirmado la liberación de solo una. |
| Tom should never have been released. | Tom nunca debió haber sido liberado. |
| The Joys of Losing Weight , which was made when Condon was fifteen, has never been released officially, but has been leaked on the internet. | The Joys of Losing Weight, que se hizo cuando Condon tenía quince años, nunca ha sido lanzado oficialmente, pero se ha filtrado en internet. |
| After months of global media adoration, the Russian film Leviathan has finally been released in Russian theaters. | Después de meses de recibir adoración por parte de los medios globales, la película rusa Leviatán por fin ha sido lanzada en los cines rusos. |
| He has also released several solo albums. | También ha grabado algunos discos en solitario. |
| In addition, four limited edition sets have been released. | Además, los cuatro conjuntos de edición limitada se han liberado. |
| Joey Eppard also has an active solo career and released a solo album, Been to the Future , in 2002. | Joey Eppard ha hecho también carrera en solitario, y publicado un álbum llamado Been to the Future en 2002. |
| Selena Gomez has just released her second album. | Selena Gomez acaba de lanzar su segundo disco. |
| It's been reported that WikiLeaks, your baby, has, in the last few years has released more classified documents than the rest of the world's media combined. | Se ha informado de que WikiLeaks, tu bebé, en los últimos años ha publicado más documentos confidenciales que todos los medios de comunicación del mundo juntos. |
| It is not clear whether the two have also been released. | No está claro si se les ha liberado también. |
| The band has released one album, Sharpen Your Teeth . | Actualmente, la banda ha lanzado solamente un álbum Sharpen Your Teeth . |
| Currently, only Milestone 1 (version 0.1.3) has been released however, there is a preview release for Milestone 2, Milestone 1.9 (version 0.3). | Es una versión de desarrollo de la futura 0.3.3 (Milestone 2), sin embargo el desarrollo del juego ha declinado mucho, contrasta con el rápido desarrollo de Secret Maryo Chronicles. |
| Filipino gunmen still holding more than 50 people, Children have been released | Armados filipinos siguen deteniendo más de 50 personas, los niños fueron puestos en libertad |
| 7. Reaffirms that all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability to exercise their rights are assured | 7. Reafirma que la puesta en libertad de personas privadas de ella debe hacerse de tal modo que pueda comprobarse de forma inequívoca que efectivamente se ha hecho y que, además, se ha hecho en condiciones en que se han salvaguardado su integridad física y su facultad de ejercer sus derechos |
| 7. Reaffirms that all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability to exercise their rights are assured | 7. Reafirma que todas las personas privadas de su libertad deben ser puestas en libertad de modo que pueda comprobarse de forma inequívoca que efectivamente se ha hecho y que, además, se ha hecho en condiciones en que se han salvaguardado su integridad física y su facultad de ejercer sus derechos |
| It has not been released when the aircrafts will physically leave Vodochody, according to Jan Pejsek of the Press Department of Ministry of Defense. | Jan Peješk, del departamento de prensa de defensa, indica que todavía no se sabe cuándo se retirarán los aviones físicamente de Vodochody. |
| Keren Jemima Dunaway González, a teenage Honduran Aids activist who was abducted in the city of San Pedro Sula on Tuesday has been released. | Keren Jemima Dunaway González, activista por los derechos de pacientes con VIH Sida en Honduras, fue liberada este martes 6 de enero de 2015, horas después de que un grupo de hombres armados la secuestrase en la ciudad hondureña San Pedro Sula. |
| Later, Dokukin released an additional 34GB of data from the Interior Ministry servers, most of which has not yet been fully analyzed by journalists. | Posteriormente, Dokukin reveló una carga adicional de 34GB de datos de los servidores del Ministerio de Interior, la mayoría de los cuales todavía no han sido analizados por los periodistas. |
| Around 85 Fairuz CDs, vinyls and cassettes have been officially released so far. | Alrededor de 85 CD, vinilos y cassettes se han publicado oficialmente hasta la fecha. |
| A DVD version was released on March 29, 2006, a non ero PS2 port entitled Fate stay night Nua has been released in 2007 and re ported non ero to PC on three versions covering each arc. | El 29 de marzo de 2006 se publicó una versión en DVD, y en 2007 una conversión para PS2 sin contenido adulto llamada Fate stay night Réalta Nua . |
| Since then, the UN Environment Program has released its Green Economy Report | Desde entonces, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ha hecho público su Green Economy Report( Informe sobre la economía verde ) |
| Investigations later revealed that El Hussain has just been released from prison, after serving a sentence for stabbing a teenage passenger on the train in 2013. | Investigaciones posteriores revelaron que El Hussain acababa de ser liberado de prisión, luego de cumplir una sentencia por apuñalar a un adolescente en un tren en 2013. |
| On February 15, 2008, Funimation announced that it has acquired the Region 1 DVD and broadcast licenses for the anime, and released the first DVD in North America on October 14, 2008 as of February 2009, three volumes have been released. | El 15 de febrero de 2008, FUNimation anunció que ha adquirido el 1 DVD Región y las licencias de transmisión para el anime, y lanzaron el primer DVD en Norteamérica el 14 de octubre de 2008 a partir de febrero de 2009, tres volúmenes han sido liberados. |
| Later, three police officers were prosecuted and went to prison, but have since been released. | Luego del crimen, tres policías fueron condenados y encarcelados, pero después fueron puestos en libertad. |
| Released | Publicado |
| British journalist and photographer John Cantlie, 46, who has been held captive by ISIS since 2012, appeared in the group's latest propaganda video, released on February 9. | El periodista y fotográfo británico John Cantlie, de 46 años, quien está retenido por ISIS desde 2012, apareció en el último vídeo propagandístico de dicho grupo, publicado el 9 de febrero. |
| The U.S. released video has Williams atop a roof, watching the city below. | El video musical muestra a Williams sobre un tejado contemplando la ciudad. |
| Nothing is possible until Iraq has withdrawn from Kuwait and released the hostages. | Nada es posible hasta la evacuación de Kuwait y la liberación de los rehenes. |
| Mr Bush has released a certain amount from the United States of America. | El Sr. Bush ha puesto a la venta cierta cantidad de los excedentes de Estados Unidos. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Political prisoners from both sides have been released, and a senior Fatah delegation just visited Gaza. | Presos políticos de ambos bandos han sido liberados y una delegación de alto nivel de Al Fatah acaba de visitar Gaza. |
| She was released from jail on September 19 and has since left the country. | Fue liberada de la cárcel el 19 de setiembre y desde ese día abandonó el país. |
| Records released | Documentos publicados |
| SELF RELEASED | AUTOEDITADO |
| The ratification of the Hague Convention has been urged by the G 30 ( Global Clearing and Settlement A Plan of Action , Group of Thirty , released on January 23 , 2003 ) . | También el G 30 ha urgido la ratificación del convenio de La Haya ( Compensación y liquidación a escala mundial Plan de acción , Grupo de los treinta , presentado el 23 de enero de 2003 ) . |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
