Traducción de "soltaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| pero después de obtener fianza de Jasón y de los demás, los soltaron | When they had taken security from Jason and the rest, they let them go. |
| pero después de obtener fianza de Jasón y de los demás, los soltaron | And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go. |
| Después de haber pasado cuatro años en la cárcel, los soltaron por buena conducta. | After spending four years in jail, he was set free for good behaviour. |
| Se soltaron 500 linternas en el cielo de Beirut, en contra de todos los genocidios. | 500 Lanterns were released in the sky of Beirut, in the event AgainstAllGenocides ZavarianStudentAssociation pic.twitter.com gVJskxaQJQ Aline Demirjian ( AlineDemirjian) April 19, 2015 |
| Algunos estudiantes consiguieron unos cuervos las trajeron, los pesaron, los midieron y demás y los soltaron. | Some students went out and netted some crows, brought them in, and were weighed them, and measured them and whatnot, and then let them back out again. |
| Amnistía dijo que después de cinco días firmó una confesión falsa y lo soltaron y abandonaron en la calle, todavía sangrando y semiconsciente. | After five days he signed a false confession and was taken out and left in the street, still bleeding and semi conscious, Amnesty said. |
| Y después de amenazarles más, ellos les soltaron, pues por causa del pueblo no hallaban ningún modo de castigarles porque todos glorificaban a Dios por lo que había acontecido | When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people for everyone glorified God for that which was done. |
| Y después de amenazarles más, ellos les soltaron, pues por causa del pueblo no hallaban ningún modo de castigarles porque todos glorificaban a Dios por lo que había acontecido | So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people for all men glorified God for that which was done. |
| Finalmente, en la mañana del día 11, nos dieron el permiso para salir, cargamos los helicópteros dos helicópteros volando en tandem me soltaron al borde de la capa de hielo. | Finally, morning of day 11, we got the all clear, loaded up the helicopters two helicopters flying in tandem dropped me off at the edge of the pack ice. |
| Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa | Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. |
| Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa | And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore. |
| Entonces, de repente sobrevino un fuerte terremoto, de manera que los cimientos de la cárcel fueron sacudidos. Al instante, todas las puertas se abrieron, y las cadenas de todos se soltaron | Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened. |
| Entonces, de repente sobrevino un fuerte terremoto, de manera que los cimientos de la cárcel fueron sacudidos. Al instante, todas las puertas se abrieron, y las cadenas de todos se soltaron | And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed. |
| Los observadores occidentales y el grueso de los liberales turcos no le soltaron la mano a Erdoğan hasta que en el verano de 2013, su gobierno usó tácticas de mano dura para reprimir las protestas del parque Gezi en Estambul. | Western observers and the bulk of domestic liberals did not give up on Erdoğan until his government s heavy handed tactics during the Gezi Park protests in Istanbul in the summer of 2013. |
