Traducción de "liberaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Liberaron al detenido. | The prisoner was set at liberty. |
| Liberaron al prisionero. | They freed the prisoner. |
| Ellos liberaron al prisionero. | They released the prisoner. |
| Liberaron mi ciudad natal. | They liberated my birth town. |
| Los terroristas liberaron a los rehenes. | The terrorists released the hostages. |
| Los biólogos liberaron a algunas tortugas en el mar. | Biologists released some turtles into the sea. |
| Gambia Tras indignación en línea liberaron a un bloguero detenido | The Gambia Blogger Arrested, then Freed As Online Outrage Escalates Global Voices |
| No habían decidido si los procesan y los liberaron incondicionalmente . | They had not decided that they would sue them and release them without any condition . |
| Tras la presión internacional, finalmente liberaron a alrededor de mil personas detenidas. | After international pressure nearly a thousand of inmates were released. |
| Liberaron a Mahdieh Golroo, activista iraní por los derechos de la mujer | Iranian Women's Rights Advocate Mahdieh Golroo Released From Jail Global Voices |
| Rindiendo homenaje al valor y a la entrega demostrados por los soldados que liberaron los campos de concentración, | Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps, |
| Pronto le liberaron. También la policía lanzó gas lacrimógeno frente al Ministerio de Trabajo en la calle Consolação 1272 ... | Soon he was released. lso blew up a tear gas device in front of the Ministry of Labour, on the street of Consolação 1272 ... |
| También en 2006, Aly AJ liberaron Greatest Time of Year como un single de su álbum Acoustic Hearts of Winter . | Also in 2006, Aly AJ released Greatest Time of Year as a single from their album Acoustic Hearts of Winter . |
| Los liberaron en 1946 y volvieron a Japón a través de la Unión Soviética vía el ferrocarril y el puerto Transporte Siberianos de Nakhodka. | They were released in 1946 and returned to Japan through the Soviet Union via the Trans Siberian railroad and Nakhodka port. |
| La policía informó que los secuestradores exigieron un rescate pero la liberaron después de que su madre asegurara que la familia no tenía dinero. | Police said her captors had asked for ransom but had released her after her mother assured them the family had no money. |
| Y aunque maestras, enfermeras y camareras tal vez no ganaran ni cercanamente lo mismo, también ellas se liberaron del rutinario trabajo mecánico de los talleres. | Teachers, nurses, and waiters were not paid nearly as well, but they, too, were released from the humdrum mechanical drudgery of the shop floor. |
| Unas horas más tarde le liberaron bajo fianza, pero le citaron a comparecer en febrero 2013 acusándole de obstrucción a un soldado en acto de servicio. | He was released on bail a few hours later, but was summonsed in February 2013 on charges of obstructing a soldier in the line of duty. |
| Según el caso presentado contra Morsi, los militantes de Hamas usaron túneles desde Gaza para entrar a Egipto, donde cercaron prisiones, y liberaron islamistas encarcelados por Mubarak. | According to the case brought against Morsi, Hamas militants used tunnels from Gaza to enter Egypt, where they besieged prisons, freeing Islamists jailed by Mubarak. |
| Después de un viaje de tres meses a través de las montañas, los británicos llegaron a Magdala, liberaron a los rehenes y quemaron la capital hasta los cimientos. | After a three month journey through the mountains, the British reached Magdala, released the hostages, and burned the capital to the ground. |
| La policía le pidió que recogiera todos los stickers de la campaña contra el acoso sexual y la llevaron nuevamente al cuartel de policía, dos horas más tarde la liberaron. | The police asked her to collect all the anti sexual harassment stickers and bring them back to the police station, then they would release her in two hours. |
| No lo están con quienes murieron luchando por la República Española en los años 30, con quienes liberaron Budapest en 1956 y con quienes pusieron punto final al fascismo en España y Portugal en los años 70? | Are they not one with those who died fighting for the Spanish Republic in the 1930 s, who liberated Budapest in 1956 and ended fascism in Spain and Portugal in the 1970 s? |
| Posteriormente, durante el curso de las negociaciones, el 13 de agosto liberaron a dos mujeres, Kim Gyeong ja y Kim Ji na, los 19 rehenes restantes fueron liberados el 29 de agosto y el 30 de agosto. | Later, with negotiations making progress, two women, Kim Gyeong ja and Kim Ji na, were released on August 13 and the remaining 19 hostages on August 29 and August 30. |
| Afortunadamente, aún tenía batería suficiente en mi teléfono para enviar un mensaje de texto a mi editor, quién envió un mensaje a otras muchas estaciones de radio en Kampala, fue entonces cuando la policía empezó a preguntarse quien podría ser y me liberaron inmediatamente. | Fortunately, I had airtime on my phone that was enough for a text message to my editor who in turn sent a message that spread to many radio stations in Kampala then the army men started wondering who I was and was released immediately. |
| Uno de ellos, la unidad cuatro de Chernóbil, sufrió una explosión e incendio tres años después, mismos que liberaron grandes cantidades de partículas radiactivas a la atmósfera este fue un accidente catastrófico cuyos efectos se sienten aún hoy en día, mucho más allá de las fronteras de Ucrania. | One of them, unit four at Chernobyl, experienced an explosion and fire three years later that released large quantities of radioactive particles into the atmosphere a catastrophic accident whose effects are still being felt far beyond Ukraine s borders. |
| Después de seis horas de interrogatorio liberaron a Kokorina, quien afirmó que había sido interrogada como testigo en la investigación de un delito que se inició según el artículo 280.1 del Código Penal ruso (llamamiento a la acción con el objetivo de violar la integridad territorial de la Federación Rusa). | Kokorina was later released after six hours of questioning, and said she was questioned as a witness in a criminal investigation launched over Article 280.1 of the Russian criminal code (public calls to action aimed at violating the territorial integrity of the Russian Federation). |
