Traducción de "has been following" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our Parliament has been following all that has taken place.	Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo.
The following information about the tools has been collected	Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas
The statement has been processed with the following results	El extracto se procesó con los siguientes resultados
The following information about the VPN tyes has been collected	Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas
The draft agenda for this partsession has been distributed. The following amendments have been	EL PRESIDENTE. Señoría, las solicitudes de modificación del orden del día deben presentarse como mínimo una hora antes del comienzo de la
The following text has been edited only for grammar and spelling.	El siguiente texto ha sido editado solo en cuanto a gramática y ortografía.
And, from all appearances, the probe has been following proper judicial procedures and has not been used to advance the opposition s political agenda.	Todo parece indicar que la investigación ha seguido los procedimientos judiciales adecuados y que no se ha utilizado para promover la agenda política de la oposición.
I am very grateful to the following people whose contribution has been greatly valuable	Le doy las gracias a las siguientes personas, cuya contribución ha sido muy valiosa
The police have been following me.	La Policía me ha estado siguiendo.
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .	Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses .
It s been up and running for less than a day, but Meduza already has a small cult following.	En las primeras 24 horas de existencia Meduza ya tenía su pequeño grupo de seguidores.
The option of having Euros 1 and Euros 2 banknotes has also been considered , following calls for their introduction .	También se consideró la posibilidad de contar con billetes de 1 Euros y 2 Euros , tras recibir solicitudes para su introducción .
The following files have been modified. Save them?	Los siguientes archivos han sido modificados. Desea guardarlos?
The small island country of 1.3 million people has been witnessing a brutal crackdown following a popular uprising in 2011.	El pequeño país isla de 1.3 millones de personas ha sido testigo de una brutal represión después de la revuelta popular del 2011.
I've been following them for the last three months.	pues ya los estuve siguiendo por tres meses.
The following changes have been made by the organizer	El organizador ha realizado los siguientes cambios
The statements have been processed with the following results	Se procesaron los extractos con los siguientes resultados
Everyone has undoubtedly encountered the following problem	Todo el mundo ha experimentado alguna vez la siguiente situación
A processing instruction has the following format	Una instrucción de procedado tiene el siguiente formato
The query string has the following syntax	La cadena de consulta tiene la sintáxis siguiente
The returned string has the following format	La cadena devuelta tiene el siguiente formato
A appname account has the following properties	Una cuenta de appname posee las propiedades siguientes
The Dial tab has the following options	El apartado Marcar incluye las siguientes opciones
If enabled, it has the following effects	Si está activado, tiene los siguientes efectos
Following the Inter Services Consultation , the text underwent linguistic revisions and has been aligned to the requirements of the Legal Service .	Tras la consulta interservicios , se ha procedido a la revisión lingüística del texto y a adaptarlo a los requisitos del Servicio Jurídico .
Despite their middle age, if you've been following the themes of this conference or the entertainment industry, it's pretty clear that one has been picking on the other.	A pesar de su madurez, si han seguido los temas de esta conferencia o de la industria del entretenimiento, queda bastante claro que una de ellas ha estado abusando de a la otra.
My own trade union has also been concerned and, of course, we have been concerned at the European level about what is likely to happen following this takeover.	Mi propio sindicato también estaba preocupado y, desde luego, hemos estado preocupados a nivel europeo por lo que podría suceder después de esta absorción.
To this end , the following memorandum items have been established	A tal efecto , se han establecido las siguientes partidas pro memoria
The following changes have been made to the transaction data	Se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
The draft agenda for the present part session (PE. 144922 plus corrigendum) has been distributed, and the following changes have been made or proposed to it (Rules 73 and 74)	EL PRESIDENTE. Vamos a intentar reducir la intensidad luminosa, pero les manifiesto que ello hace prácticamente imposible el trabajo de la televisión. (')
The reports shall also examine whether a high degree of sustainable convergence has been achieved, by analysing how far each of these Member States has fulfilled the following criteria	Los informes examinarán también si se ha alcanzado un alto grado de convergencia sostenible, atendiendo al cumplimiento de los siguientes criterios por parte de cada uno de estos Estados miembros
So much so that, at first glance, it seemed the first lady of the U.S. has been following the Princess of Asturias' lead and has opted to repeat her wardrobe.	Tanto es así, que en un primer vistazo parecía que la primera dama de Estados Unidos seguía la estela de la Princesa de Asturias y había optado por repetir vestaurio.
The ECB has in turn been closely following economic developments in these regions , and strengthening its bilateral relations with local authorities , especially central banks .	Kosovo y Montenegro representan casos especiales en la utilización de efectivo en euros , ya que estos territorios han procedido formalmente a su eurización , al adoptar sus entidades políticas , de forma unilateral , el euro como moneda oficial .
This Convergence Report has been prepared following requests for a country examination from Slovenia on 2 March 2006 and Lithuania on 16 March 2006 .	El presente Informe de Convergencia se ha elaborado después de que Eslovenia y Lituania solicitaran un examen del estado de la convergencia en sus países el 2 de marzo de 2006 y el 16 de marzo de 2006 , respectivamente .
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
So it has been that We did not send any warner to a town before you, without its affluent ones saying, We found our fathers following a creed and we are indeed following in their footsteps.	Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .
Minh Man s father on several occasions has been subjected to coercion, undue pressure and surveillance by the Vietnamese authorities following the arrest of his family.	El padre de Minh Man en varias oportunidades ha sido sometido a coerción, presiones indebidas y vigilancia de las autoridades vietnamitas luego de la detención de su familia.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
He has been busy.	Él ha estado ocupado.
Has anybody been shot?	Alguien recibió un disparo?

Display this page in English