Traducción de "has been declared" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Water has been declared a human right by the United Nations. | El agua ha sido declarada un derecho humano por las Naciones Unidas. |
| My record has now been clean for eighteen months, declared the animator. | Mi expediente está limpio desde hace un año y medio , declaró el presentador. |
| The historical core of the town has been declared a historical town preserve. | El casco central de la ciudad ha sido declarado patrimonio histórico. |
| God has declared this beforehand. | Así lo ha dicho Alá antes! |
| In 2013, he declared Society has to integrate. | En 2013, declaró La sociedad tiene que integrarse. |
| The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union. | La institución, órgano u organismo del que emane el acto anulado, o cuya abstención haya sido declarada contraria a la Constitución, estará obligado a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |
| One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. | Por ejemplo, tomemos el caso de los eurobonos. |
| The United Nations has declared 2012 the Year of Cooperatives. | Las Naciones Unidas han declarado 2012 como el Año de las Cooperativas . |
| The page has declared full support for the protests today. | La página ha declarado pleno apoyo a las protestas. |
| Alex Au has already declared his intention to file an appeal. | Alex Au ya ha declarado su intención de apelar. |
| The Ebola outbreak has been tapering in recent months and there are hopes that the country could soon be declared free of the disease. | El brote de ébola se ha ido controlando durante los últimos meses y hay esperanzas de que pronto se declare al país libre de la enfermedad. |
| In the province of Maguindanao, in the south of the Philippines, martial law has been declared due to the recent massacre which left 57 people dead. | En el sur de Filipinas en la provincia Maguindanao fue por causa de la reciente matanza, en la que murieron 57 personas, impuesta la ley marcial. |
| In the midst of this destruction, hospitals in the capital Kathmandu have been declared inundated. | En medio de la destrucción, los hospitales en la capital Katmandú se han declarado desbordados. |
| it has declared its support to T2S , it is willing to enter into a contractual arrangement with the Eurosystem , it has declared its intention to use T2S once it is in operation . | que haya declarado su apoyo a T2S , que esté dispuesto a firmar un acuerdo contractual con el Eurosistema , que haya declarado su intención de utilizar T2S cuando esté en funcionamiento . |
| Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims. | El Deutsche Bank rechazó las deudas como infundadas y explicó que quiere defenderse. |
| How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! | Qué has aconsejado al que no tiene sabiduría? Qué sano conocimiento has enseñado en plenitud |
| The Palestinian people has declared war on us, and we must respond with war. | El pueblo palestino nos ha declarado la guerra, y debemos responder con guerra. |
| BRUSSELS It has now been nearly half a year since the European Central Bank declared its intention to buy some 1.1 trillion ( 1.3 trillion) worth of eurozone bonds. | BRUSELAS Ha transcurrido ya casi medio año desde que el Banco Central Europeo declaró su intención de comprar alrededor de 1,1 millón de millones de euros (1,3 millón de millones de dólares) en bonos de la eurozona. |
| They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. | y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él |
| But those who believed that one Day they shall meet Allah, declared, lt has often been that a small host has, by Allah's grace, overcome a big host for Allah is with those who show fortitude. | Y, cuando él y los que creían lo hubieron cruzado, dijeron Hoy no podemos nada contra Goliat y sus soldados . Los que contaban con encontrar a Alá dijeron Cuántas veces una tropa reducida ha vencido a otra considerable con permiso de Al á! |
| He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ. | Él confesó y no negó, sino que confesó Yo no soy el Cristo |
| Referring to a children s murder detective board game, Cameron declared You don t need a Cluedo set to know that someone has been clubbed with the lead piping in the library. | Refiriéndose al juego de mesa para niños sobre asesinos y detectives, Cameron declaró No hace falta tener un juego de Cluedo para darse cuenta de que alguien fue golpeado con un tubo de plomo en la biblioteca . |
| He was declared insolvent. | Él se declaró insolvente. |
| A ceasefire was declared. | Se declaró un alto al fuego. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out so that we need not to say anything. | Porque la palabra del Señor ha resonado desde vosotros, no sólo en Macedonia y en Acaya, sino que también vuestra fe en Dios se ha extendido a todo lugar, de modo que nosotros no tenemos necesidad de decir nada |
| Where you live Opponents also want to follow the example of Germany, Austria or Argentina, where metadata retention has been declared unconstitutional MT derechosdigital Many countries avoid regulations on metadata retention. | Asimismo, opositores al proyecto apelan seguir el ejemplo de Alemania, Austria, o el de Argentina en Latinoamérica, donde la retención de metadatos ha sido declarada inconstitucional |
| To reassure those who may fear that this is not the case, the Commission has declared that | Para tranquilizar a aquellos que puedan experimentar algún temor de que ello no sea asi. la Comisión ha declarado que |
| Properties cannot be declared final. | Las propiedades no se pueden declarar finales. |
| Properties cannot be declared abstract. | Las propiedades no se pueden declarar abstractas. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
