Traducción de "has been complied" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What has been asked for has not been complied with and therefore it is quite | En el próximo período parcial de sesiones le entregaré una lista com |
| Most banks complied. | La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición. |
| Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable. | Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! |
| (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with | a) se han cumplido los requisitos establecidos en los párrafos 1 y 3 del artículo 22 |
| Some syntax rules must be complied with | Algunas reglas de sintaxis deben seguir la siguiente estructura |
| It will serve as the basis for the determination of the single TARGET2 wide price structure and will also be used to establish whether the cost recovery requirement has been complied with . | Esta metodología servirá como base para determinar la estructura única de precios de TARGET2 , además de utilizarse también para comprobar el cumplimiento del requisito de recuperación de costes . |
| And, since July 2008, when the exchange rate was 1 8.28 (and had been held constant for ten years), the PBOC has more or less complied, with appreciations approximating 3 per year through 2012. | Y, desde julio de 2008, cuando la tasa de cambio era de 1 8.28 (y se la había mantenido constante durante diez años), el BPC cumplió, de mayor o menor manera, con apreciaciones que se aproximaban al 3 anual hasta el año 2012. |
| The Commission has checked that they all complied with the Council Directive 79 117 EEC2 of 21 December 1979 as last amended by | La Comisión ha comprobado que todos se adecúan a lo dispuesto en la Directiva 79 117 CEE del Consejo(0 del 21 de diciembre de 1979, con las modificaciones introducidas por la Directiva 84 365 CEE(2) del 30 de mayo de 1989, por la que se prohibe la salida al mercado y la utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas. (0 |
| Excessive deficits have emerged , and the procedures of the Stability and Growth Pact aimed at preventing and correcting these have not always been properly complied with . | Se ha incurrido en déficit excesivos y los procedimientos previstos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento para prevenir y corregir dichos déficit excesivos no siempre se han observado adecuadamente . |
| Excessive deficits have emerged , and the procedures of the Stability and Growth Pact aimed at preventing and correcting these have not always been properly complied with . | Se ha incurrido en déficit excesivos y los procedimientos previstos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento con el fin de prevenir y corregir dichos déficit excesivos no siempre se han observado adecuadamente . |
| Countermeasures shall be terminated as soon as the responsible State has complied with its obligations under part two in relation to the internationally wrongful act. | Se pondrá fin a las contramedidas tan pronto como el Estado responsable haya cumplido sus obligaciones en relación con el hecho internacionalmente ilícito de conformidad con lo dispuesto en la segunda parte. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it. | Si el Tribunal declara que el Estado miembro afectado ha incumplido su sentencia, podrá imponerle el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
| Tom has been reprimanded. | Han regañado a Tom. |
| Sami has been abducted. | Sami ha sido raptado. |
| Tom has been scolded. | A Tom le han reñido. |
| Tom has been scolded. | Han reñido a Tom. |
| Where has it been? | Dónde ha estado? |
| Flash has been fired | El flash ha sido disparado |
| Torrent has been stopped. | Se ha detenido el torrent. |
| Bookmark has been modified | El marcador ha sido modificado |
| Page has been modified | La página ha sido modificada |
