Traducción de "obedecido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Obeyed Obey Listened Followed Lord

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

obedecido allís de confianza.	Obeyed and worthy there of trust.
obedecido allís de confianza.	The one who is obeyed, and trustworthy. (Other angels obey angel Jibreel).
obedecido allís de confianza.	obeyed, moreover trusty.
obedecido allís de confianza.	Obeyed one there trustWorthy.
obedecido allís de confianza.	Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens).
obedecido allís de confianza.	Obeyed and honest.
obedecido allís de confianza.	there he is obeyed and held trustworthy.
obedecido allís de confianza.	(One) to be obeyed, and trustworthy
obedecido allís de confianza.	one who is obeyed and is trustworthy as well.
obedecido allís de confianza.	obeyed, and honest.
obedecido allís de confianza.	Obeyed there in the heavens and trustworthy.
obedecido allís de confianza.	obeyed by (all creatures) and faithful to His trust.
obedecido allís de confianza.	One (to be) obeyed, and faithful in trust.
obedecido allís de confianza.	who is obeyed there and is worthy of trust.
obedecido allís de confianza.	With authority there, (and) faithful to his trust.
Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	If only we had obeyed God, and obeyed the Prophet.
Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger!
El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	On the day when their faces will be overturned being roasted inside the fire, they will say, Alas if only we had obeyed Allah and obeyed His Noble Messenger!
El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	Upon the day when their faces are turned about in the Fire they shall say, 'Ah, would we had obeyed God and the Messenger!
El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	On the Day whereon their faces shall be rolled in the Fire, they will say Oh that we had obeyed Allah and had obeyed the apostle!
El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	On the Day when their faces will be turned over in the Fire, they will say Oh, would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger (Muhammad SAW).
El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	The Day when their faces are flipped into the Fire, they will say, If only we had obeyed God and obeyed the Messenger.
El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	On that Day when their faces shall be turned around in the Fire, they will say Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger.
El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	On the day when their faces are turned over in the Fire, they say Oh, would that we had obeyed Allah and had obeyed His messenger!
El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	The day when their faces are turned about in the Fire, they will say, We wish we had obeyed Allah and obeyed the Apostle!
El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	On that Day when their faces are turned about in the Fire, they shall say 'Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger'
El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger.
El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	On the day when their faces will be turned from side to side on the fire, they will say, Would that we had obeyed God and the Messenger!
El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	On the day when their faces shall be turned back into the fire, they shall say O would that we had obeyed Allah and obeyed the Apostle!
El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .	On the Day when their faces are turned over in the Fire, they shall say Oh, would that we had obeyed God, and obeyed the Messenger!
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We sent not ever any Messenger, but that he should he obeyed, by the leave of God.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	And not an apostle We have sent but to be obeyed by Allah's command.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We sent no Messenger, but to be obeyed by Allah's Leave.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We did not send any messenger except to be obeyed by God s leave.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	(And tell them that) We never sent a Messenger but that he should be obeyed by the leave of Allah.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We sent no messenger save that he should be obeyed by Allah's leave.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We did not send any apostle but to be obeyed by Allah s leave.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We did not send a Messenger except that he should be obeyed, by the permission of Allah.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allah.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We did not send any Messengers for any reason other than to be obeyed because of the will of God.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	All the messengers We sent were meant to be obeyed by God's leave.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah.
Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino!	We followed our chiefs and our elders so they misled us from the path!
Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino!	Verily, we obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us from the (Right) Way.
Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino!	Lo! we obeyed our princes and great men, and they misled us from the Way.

Display this page in English