Traducción de "has been complemented" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It has been complemented by the CPA standard ( i.e. Common Payment Application Specification ) , which deals with the software on the chip used to conduct a payment transaction . | El estándar EMV se ha complementado con el estándar CPA ( Especificación común de las aplicaciones de pago ) relativo al software del chip que se utiliza para efectuar operaciones de pago . |
| The SEPA Cards Framework should be complemented by principles for an interchange fee policy . | El marco para las tarjetas de la SEPA debería ser completado con principios relativos a la política de comisiones de intercambio . |
| In some cases these efforts were complemented by additional mass media activities by NCBs . | Todo el material publicitario distribuido se ha traducido , asimismo , a los once idiomas comunitarios . |
| Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . | Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . |
| Second , the proper functioning of adjustments through labour markets has to be complemented by the completion of the Single Market , particularly in services and network industries . | En segundo lugar , el correcto funcionamiento de los ajustes en los mercados de trabajo debe complementarse con la culminación del Mercado Único , especialmente en los servicios y en las industrias de red . |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| This composition is complemented by other structures , such as project teams , working groups and committees . | This composition is complemented by other structures , such as project teams , working groups and committees . |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
| Tom has been reprimanded. | Han regañado a Tom. |
| Sami has been abducted. | Sami ha sido raptado. |
| Tom has been scolded. | A Tom le han reñido. |
| Tom has been scolded. | Han reñido a Tom. |
| Where has it been? | Dónde ha estado? |
| Flash has been fired | El flash ha sido disparado |
| Torrent has been stopped. | Se ha detenido el torrent. |
| Bookmark has been modified | El marcador ha sido modificado |
| Page has been modified | La página ha sido modificada |
| Compositing has been suspended | Se ha suspendido la composiciónComment |
| Message has been displayed | El mensaje ha sido mostrado |
| Message has been delivered | El mensaje ha sido entregado |
| History has been disabled. | El historial ha sido deshabilitado. |
| Key Has Been Compromised | La clave ha sido comprometida |
| Plasmoid has been installed | El plasmoide se ha instalado |
