Traducción de "complementados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 19. Pide también al Secretario General que prepare informes generales quinquenalmente, complementados con informes anuales sobre los progresos logrados en la aplicación de la Declaración del Milenio, teniendo en cuenta lo siguiente | 19. Also requests the Secretary General to prepare a comprehensive report every five years, supplemented by an annual report on progress achieved towards implementing the Millennium Declaration, taking into account the following |
| Reafirmando que la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951Ibíd., vol. 189, No. 2545. y su Protocolo de 1967Ibíd., vol. 606, No. 8791., complementados con la Convención de la Organización de la Unidad Africana de 1969, siguen siendo la piedra angular del régimen internacional de protección de los refugiados en África, | Reaffirming that the 1951 Convention relating to the Status of Refugees,Ibid., vol. 189, No. 2545. together with the 1967 Protocol thereto,Ibid., vol. 606, No. 8791. as complemented by the Organization of African Unity Convention of 1969, remains the foundation of the international refugee protection regime in Africa, |
| Reafirmando que la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951Ibíd., vol. 189, No. 2545. y su Protocolo de 1967Ibíd., vol. 606, No. 8791., complementados con la Convención de la Organización de la Unidad Africana, de 1969, siguen siendo la piedra angular del régimen internacional de protección de los refugiados en África, | Reaffirming that the 1951 Convention relating to the Status of Refugees,Ibid., vol. 189, No. 2545. together with the 1967 Protocol thereto,Ibid., vol. 606, No. 8791. as complemented by the Organization of African Unity Convention of 1969, remains the foundation of the international refugee protection regime in Africa, |
| A continuación se describen los tres mecanismos mecanismo 1 elevados tipos de penalización , por transformar el crédito intradía en crédito hasta el día siguiente ( complementados con sanciones no pecuniarias ) y el adelanto de la hora de cierre para pagos de clientes , tanto para países del área euro como para los de fuera de ella9 | The three mechanisms are as follows mechanism 1 high penalty rates for spillovers ( supplemented by non pecuniary sanctions ) and an early cut off time for customer payments both in euro area and in non euro area countries 9 mechanism 2 limits ( possibly set at zero ) for intraday credit granted by euro area NCBs to non euro area NCBs |
| Reafirmando que la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 189, No. 2545., junto con su Protocolo de 1967Ibíd., vol. 606, No. 8791., complementados con la Convención de la Organización de la Unidad Africana de 1969, siguen siendo las bases del sistema internacional de protección de los refugiados en África, | Reaffirming that the 1951 Convention relating to the Status of Refugees,United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. together with the 1967 Protocol thereto,Ibid., vol. 606, No. 8791. as complemented by the Organization of African Unity Convention of 1969, remains the foundation of the international refugee protection regime in Africa, |
| Reafirmando que la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 189, No. 2545., junto con su Protocolo de 1967Ibíd., vol. 606, No. 8791., complementados con la Convención de la Organización de la Unidad Africana de 1969, siguen siendo la piedra angular del sistema internacional de protección de los refugiados en África, | Reaffirming that the 1951 Convention relating to the Status of Refugees,United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. together with the 1967 Protocol thereto,Ibid., vol. 606, No. 8791. as complemented by the Organization of African Unity Convention of 1969, remains the foundation of the international refugee protection regime in Africa, |
| Observando que en el año 2001 se conmemora el cincuentenario de la aprobación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 189, No. 2545., que junto con su Protocolo de 1967Ibíd., vol. 606, No. 8791., complementados con la Convención de la Organización de la Unidad Africana de 1969, siguen siendo las bases del sistema internacional de protección de los refugiados en África, | Noting that 2001 marks the fiftieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees,United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. which, together with the 1967 Protocol thereto,Ibid., vol. 606, No. 8791. as complemented by the Organization of African Unity Convention of 1969, remains the foundation of the international refugee protection regime in Africa, |
