Traducción de "has been accomplished" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accomplished - translation :

Palabras clave : Cumplida Consumado Logrado Misión Logró Hubiera Meses Nunca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Man has not accomplished His bidding.	No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Man has not yet accomplished what He commanded him.	No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Mission accomplished.	Misión superada.
Mission accomplished!	Misión Cumplida!
Alfonso Soriano has accomplished the feat three times at the same position.	Alfonso Soriano ha alcanzado la marca tres veces en la misma posición.
You've accomplished nothing.	No has logrado nada.
Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished .	La compatibilidad exige que todo el proceso legislativo haya sido completado , es decir , que el legislador nacional haya adoptado la norma correspondiente y todos los trámites posteriores , por ejemplo la promulgación , se hayan realizado .
All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening.	Todo lo que la mente humana ha logrado no es más que el sueño antes del despertar .
He accomplished his mission.	Él cumplió con su misión.
They accomplished their mission.	Cumplieron su misión.
Penguins are accomplished swimmers.	Los pingüinos son consumados nadadores.
It's like mission accomplished.	es como Misión Cumplida
Either way, mission accomplished.	De cualquier modo, misión cumplida.
And the word of your Lord has been accomplished truly and justly there is none who can change His words, and He is the Hearing, the Knowing.	La Palabra de tu Señor se ha cumplido en verdad y en justicia. Nadie puede cambiar Sus palabras.
Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.	Agotó Jehovah su furor derramó el ardor de su ira. Prendió fuego en Sion, el cual devoró sus cimientos
This is accomplished by typing	Esto se hace introduciendo
He finally accomplished the work.	Él finalmente concluyó el trabajo.
He accomplished it at last.	Él al final lo consiguió.
Obama is not a failed president. He has in fact accomplished much in nearly impossible circumstances.	No puede decirse que Obama haya fracasado como presidente por el contrario, ha logrado mucho en circunstancias extremadamente adversas.
I doubt, on that day 50 years ago, they even dreamed of what Salman Khan has accomplished.	Dudo que entonces, hace 50 años, soñaran acaso lo que ha logrado Salman Khan.
His Promise needs must be accomplished.	Se cumplirá Su promesa.
It has all been accomplished with great conviction, a great sense of the historic times we are living through and also, let it be said, with a very generous helping of tact.	El trabajo se ha realizado con una gran convicción, con una gran conciencia de los momentos históricos por los que estamos pasando, y también, hay que decirlo, con una gran dosis de tacto.
His Promise is certainly to be accomplished.	Se cumplirá Su promesa.
So how is that being accomplished here?	Y eso cómo se logra aquí?
Can that be accomplished with existing signs?	Podemos conseguir esto con señales que ya existen?
The ECB shares the EU Mint Directors positive view of the work that the ETSC has accomplished so far .	El BCE comparte la opinión favorable de los Directores de las Casas de la Moneda de la UE sobre la labor realizada hasta el momento por el CTCE .
Overall , the accession countries resilience to the global economic slowdown has been supported by strong domestic demand , partly stimulated by looser fiscal policies , and by increasing confidence in the macroeconomic stabilisation already accomplished .	En general , la resistencia de los países candidatos a la desaceleración económica mundial se ha basado en la fuerte demanda interna , estimulada , en parte , por unas políticas fiscales más laxas y por la creciente confianza en la estabilización macroeconómica ya lograda .
We do have the technology that's scaleable, and our network of global partners has been expanding and can be expanded at a rapid rate, so we're comfortable that this task can be accomplished.	Tenemos tecnología escalable y nuestra red de socios mundiales se está ampliando y puede expandirse a un ritmo rápido, por lo que estamos confiados que podemos cumplir esta tarea.
The question is what will happen if the objectives of the operation are deemed not to have been accomplished at this time.	La pregunta es qué sucederá si los objetivos de la operación no se consideran cumplidos en ese plazo.
And Allah's command was bound to be accomplished.	La orden de Alá se cumple!
And ever is the decree of Allah accomplished.	La orden de Alá se cumple!
And ever is the command of Allah accomplished.	La orden de Alá se cumple!
Tom never knew if he had accomplished it.	Tomás nunca supo si lo había logrado.
You should be proud of what you've accomplished.	Debes tener orgullo de lo que has cumplido.
You should be proud of what you've accomplished.	Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
Such integration needs to take place gradually within a transitional programme that gives the textile industry in the Community time enough to implement its restructuring programme without putting at risk what has already been accomplished.	Es muy inusual que se vote este tipo de segundas lecturas en un jueves. Para nosotros es muy importante que, en todo caso, no se rechacen las enimiendas en este Parlamento, ya que se daría la impresión a la Comisión de que las enmiendas no tienen una intención seria.
Mr President of the Council, I conclude with the hope that when we meet again, to assess the results of the Conferences, we shall be able to pronounce ourselves satisfied with what has been accomplished.	Señor Presidente del Consejo, termino con el deseo para todos nosotros de que, en nuestra próxima reunión, cuando valoremos el resultado de las Conferencias, podamos declararnos satisfechos de lo que se ha hecho.
Whether the QE strain of market manipulation has accomplished its objective to provide stimulus to crisis torn, asset dependent economies is debatable Current recoveries in the developed world, after all, have been unusually anemic. But that has not stopped the authorities from trying.	Resulta discutible que la manipulación de los mercados mediante la RC haya conseguido su objetivo el de brindar un estímulo a las economías devastadas por la crisis y dependientes de los activos al fin y al cabo, las recuperaciones actuales en el mundo desarrollado han sido por lo general inhabitualmente anémicas, pero no por ello han dejado de intentarlo las autoridades.
Little was accomplished, and the path ahead remains treacherous.	Poco es lo que se logró y el camino por delante sigue siendo traicionero.
I am proud of having accomplished such a task.	Me siento orgulloso de haber logrado una tarea así.
Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty.	Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad.
19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished	19.3 Al finalizar el período abarcado por el presente plan de mediano plazo, se prevé que se habrá logrado lo siguiente
In the same year they filled the Westfalenhalle, Dortmund, nine times in a row, a feat no other musician has since accomplished.	En el mismo año, llenaron el Westfalenhalle en Dortmund nueve veces, algo que ningún otro músico ha conseguido.
That game was his second game of over 200 yards rushing, a feat no other rookie has ever accomplished in a season.	Ese juego de Adrian fue su segundo partido de más de 200 yardas, una proeza que ningún otro novato jamás ha logrado en una temporada.

Display this page in English