Traducción de "has been accepted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accepted - translation :

Palabras clave : Aceptado Aceptada Aceptadas Aceptaron Disculpas Hubiera Meses Nunca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

None of them has been accepted.	Ninguna ha sido aceptada.
The new market has been rapidly accepted .	El nuevo mercado ha gozado de una rápida aceptación .
This position has not universally been accepted.	Esta posición no ha sido universalmente aceptada.
I am glad that this has been fundamentally accepted.	Creemos que así se ha acordado y estamos muy com placidos con ello.
That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted.	Esto causó gran preocupación en la Ciudad de Londres, pero fue aceptado a regañadientes.
It is gratifying that the concept of Euros has been accepted as a helpful one.	Si lo aplazamos también según el artículo que acaba de mencionar significaría que tendríamos que debatir exactamente sobre el mismo número de 104 enmiendas en una nueva sesión y nos encontraríamos frente a los mismos problemas.
The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally.	Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales.
The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges.	La transferencia ha sido aceptada y comenzará cuando el software del lado receptor de su visto bueno.
This principle has also been accepted by the Commission and Council, if my information is correct.	Si lo he entendido bien, este principio es aceptado también por la Comisión y el Consejo.
Has France accepted a deal?	Ha aceptado Francia un intercambio?
ise that has been accepted unanimously by the rapporteurs and the membets of the Committee on Petitions.	Así, pues, la diversidad cultural y lingüística no es un factor de división, sino pura y simplemente una baza para la unión.
He has accepted and pardoned you.	Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado.
The Socialist Group, for its part, has proposed a number of improvements of form which have been accepted.	Por su parte, el Grupo Socialista ha propuesto mejoras formales, que han sido aceptadas.
15 species have been described, but only 10 accepted.	Comprende 15 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas.
This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project .	Este plazo cuenta con la aceptación generalizada de las comunidades bancarias y actualmente constituye un hito importante del proyecto de la SEPA .
The controller shall without delay inform the data subject in writing of whether or not the request has been accepted .	Los responsables del tratamiento de datos informarán sin demora al RPD de todo cambio de la información contenida en una notificación ya efectuada al RPD .
(And it will be said to them) Verily, this is a reward for you, and your endeavour has been accepted.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Possibly many of the comments which the Commissioner has made here would have been accepted by the various committees if the picture had been sufficiently explained.	Posiblemente muchos de los comentarios que ha expuesto aquí el Comisario hubiesen sido aceptados por las distintas comisiones y se hubiese clarificado bastante el panorama.
Secondly, I wish to make the point that once the VAT system has been accepted, the zero rate becomes an anomaly.	Es seguro, pero constituye una carga enorme. Parece haber dos solucions intermedias.
Our school has accepted three Americans as exchange students.	Nuestra escuela ha aceptado a tres americanos como estudiantes de intercambio.
The compromise reached in an informal trialogue on 15 November has unfortunately been modified before being accepted yesterday by the ECOFIN Council.	Además, y como viene siendo natural en casos de la misma índole, la Presidencia ampliada no ha considerado que hubiere lugar rebatir esta cuestión, a sus ojos secundaria probablemente.
The Commission said 'oh, never again, what we proposed hasn't been accepted.	En Madrid, el 27 de junio, hemos retomado las conclusiones de Palma.
I should like to conclude with a point which was put forward by the Regional Policy Committee and which I believe has been accepted.	Pienso que cada uno de nosotros esperaba este texto.
During his time there in the Forties, all political views had been accepted.	Cuando él estudiaba allí en los años 40, se aceptaban todos los puntos de vista políticos.
If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.	Si Tom no hubiese sido tan inseguro probablemente habría aceptado el amor de Mary.
FORMIGONI has accepted the presence of these people in its territory.	RIPA DI MEANA aceptar el primer punto, pero sí el cambio de valores límite en lo que atañe a las dimensiones de los muncipios, que nos parece una cuestión muy importante de este modo, se pasaría, en un caso, de 2000 habitantes a 1 000, y en el otro, de 10000 a 5000.
The Messenger has believed in the Guidance which has been sent down to him from his Lord, and those who believe in the Messenger have also sincerely accepted the same.	El Enviado cree en cuanto le ha sido revelado por su Señor, y lo mismo los creyentes.
Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro.	Es más, la independencia no sería aceptada por la población serbia, que ya observó con asombro cómo la quot Gran Serbia quot se ha ido cercenando de a poco, más recientemente con la secesión de Montenegro.
Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro.	Es más, la independencia no sería aceptada por la población serbia, que ya observó con asombro cómo la Gran Serbia se ha ido cercenando de a poco, más recientemente con la secesión de Montenegro.
Assistance has been substantially effective and best performed when driven by adaptation to the EU acquis as this provides a politically accepted institutional structure and motivation.	La ayuda ha sido bastante efectiva y se ha utilizado mejor cuando se ha dedicado a la adaptación al acervo de la UE, ya que con ello se consigue una estructura institucional aceptada políticamente y también motivación.
Verily this is for you by way of recompense, and your endeavour hath been accepted.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
All those amendments except one were accepted and have been incorporated into the modified draft.	Las enmiendas del primer tipo son las que llevan los números 1, 5 y 6.
which has to be accepted by candidate States for accession to the Union.	Dichos actos no se considerarán acervo que deban aceptar los Estados candidatos a la adhesión a la Unión.
I think it has to be accepted that we cannot do the impossible.	Entiendo la necesidad que tiene la Comunidad de actuar rápidamente para lograr que esta legislación esté en vigor en 1992, pero no veo
Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best who has accepted guidance.	Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
This, too, has been accepted reasonably calmly, if not always quietly, by China, and has not undermined the continuing growth in bilateral economic relationships that every country in the region is developing with China.	China también lo ha aceptado con bastante calma, aunque no siempre sin protestar, por lo que no ha socavado el continuo crecimiento de las relaciones económicas bilaterales que todos los países de esa región están desarrollando con China.
As for those who argue about God after He has been accepted, their arguments will carry no weight with their Lord, and His wrath will fall upon them.	Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor.
But those who dispute concerning Allah after He has been accepted, futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible.	Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor. Incurren en ira y tendrán un castigo severo.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises.	Pero aquel, cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de Abraham y bendijo al que tenía las promesas
(b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur	b) El Gobierno del Iraq ha aceptado una segunda visita del Relator Especial
The genus was not widely accepted until 1985, though subsequent research has supported it.	El género no fue ampliamente aceptado sino hasta 1985, cuando un estudio lo comprobó.
The Community has accepted that this be put of the agenda of the negotiations.	La Comunidad aceptó incluir este punto en el orden del día de las negociaciones.
ADAM (S). Mr President, I refer to Amendment No 50, which Parliament has accepted.	ADAM (S). (EN) Señor Presidente, me refiero a la enmienda n 50, que el Parlamento ha aceptado.
Accepted EULA	EULA aceptadaThe role of the transaction, in past tense

Display this page in English