Traducción de "aceptadas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

por qué deberían ser aceptadas?
Why should new ideas be accepted?
Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas.
One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices.
Comprende 15 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas.
15 species have been described, but only 10 accepted.
La especie tipo es Achatocarpus nigricans Triana Especies aceptadas A continuación se brinda un listado de las especies del género aceptadas hasta septiembre de 2012, ordenadas alfabéticamente.
The type species is Achatocarpus nigricans Triana Species Below is a listing of the species of the genus Achatocarpus accepted until September 2012, in alphabetical order.
Esta es una lista de las especies aceptadas del género Aloe.
This is a list of the species of the genus Aloe .
La Carta de Auditoría del BCE se basa en normas aceptadas internacionalmente .
The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards .
Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida .
Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties .
Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida .
Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties .
Sus ideas eran demasiado avanzadas para ser aceptadas por la gente de a pie.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
Especies aceptadas Pandorea baileyana (Maiden R.T.Baker) Steenis Pandorea doratoxylon (J.M.Black) J.M.Black Pandorea floribunda (A.Cunn.
Selected species Pandorea baileyana (Maiden R.T.Baker) Steenis Pandorea doratoxylon (J.M.Black) J.M.Black Pandorea jasminoides (Lindl.
Por su parte, el Grupo Socialista ha propuesto mejoras formales, que han sido aceptadas.
The Socialist Group, for its part, has proposed a number of improvements of form which have been accepted.
Activar esta opción significa que las cookies de sesión son aceptadas siempre, incluso si no las acepta de otro tipo. Incluso si ha decidido rechazar las cookies desde un cierto lugar, las cookies de sesión serán aceptadas.
Enabling this option means that session cookies are always accepted, even if you do n't accept any other kind, and even if you choose to reject cookies from a particular site, session cookies from that site will be accepted.
Hay también una lista de entidades de contrapartida aceptadas para invertir los recursos propios del BCE .
There is also a list of eligible counterparties for the investment of the ECB 's own funds .
Todas las operaciones con las entidades de contrapartida aceptadas se instrumentan mediante la documentación jurídica adecuada .
In concrete terms , this specifies the currency distribution of the reserve portfolios and the strategic benchmarks for each portfolio
El BCE publica el umbral de calidad crediticia de las ECAI aceptadas , conforme establece la sección 6.3.1 . ( ) .
The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAIs , as established under Section 6.3.1 ( ) .
Hoodia es un género con 12 especies aceptadas de plantas fanerógamas en la familia Apocynaceae, subfamilia Asclepiadoideae.
Hoodia is a genus of flowering plants in the family Apocynaceae, under the subfamily Asclepiadoideae, native to Southern Africa.
Pandorea es un género con 8 especies aceptadas de plantas de trepadoras, perteneciente a la familia Bignoniaceae.
Pandorea is a genus of 6 species, of woody climbing vines and creepers in the family Bignoniaceae.
El año pasado, Alemania, Francia, Reino Unido y Suecia concentraron de un 70 de las peticiones de refugio aceptadas.
Germany, France, the United Kingdom, and Sweden took in 70 of those granted refugee status in the EU last year.
Una vez aceptadas , las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente no se pueden revisar .
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .
Una vez aceptadas , no se pueden revisar las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente .
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .
El BCE celebra este refuerzo de los requisitos por la directiva propuesta , pues coincide con las mejores prácticas internacionalmente aceptadas .
The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive , since they are consistent with internationally accepted best practice .
Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas ampliamente aceptadas en esta materia tanto a nivel mundial como europeo .
ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards .
Si desactiva esta opción únicamente serán aceptadas las cookies que provengan del mismo servidor web al que está conectado explícitamente.
Enabling this option will mean only cookies that come from the same web server as you are explicitly connecting to will be accepted.
Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados.
It is contrary to Community law.
Las enmiendas relativas a los artículos 2, 22, son aceptadas por la Comisión. La Comisión también acepta la enmienda número 2.
That is why it is necessary to ensure that the Council can, if appropriate, substitute its own decision for that adopted by the Commission following the committee procedure.
Pero aún no resulta claro que incluso estas modestas propuestas sean aceptadas por la mayor parte de los profesionales de la disciplina.
But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals.
Y dentro de 50 años, todas mis ideas extravagantes serán aceptadas como verdaderas por la comunidad científica y por todo el mundo.
And 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities.
El portal de postulación está disponible en inglés, francés y portugués, por lo tanto las postulaciones serán aceptadas en estos tres idiomas.
The application portal is available in English, French and Portuguese and applications will be accepted in these three languages.
La mayoría de sus enmiendas fueron aceptadas. Por lo menos la Sra. Fontaine dejó bien sentado de antemano cuál era su posición.
VITALONE. (IT) Let me confirm to Mr Desmond that the Council has already entered into contact with the Romanian Government on this point.
En caso de que algunas de las propuestas del PPE fuesen aceptadas por el Grupo Socialista, no podríamos votar favorablemente el informe.
Making employment more precarious is a way of weakening the legal and economic position of the worker, to limit his rights
EspeciesTres especies ( A. chinensis, A. himalaica, A. japonica ) habían sido tradicionalmente aceptadas, pero el reciente Flora de China acepta diez especies Aucuba albopunctifolia .
Species Three species ( A. chinensis, A. himalaica, A. japonica ) have traditionally been accepted, but the recent Flora of China and the Kew World Checklist accept ten species Aucuba albopunctifolia .
Las familias aceptadas son Anthribidae, Attelabidae, Belidae, Brentidae, Caridae y Nemonychidae, que son los gorgojos primitivos, y Curculionidae que son los verdaderos gorgojos .
The accepted families are the primitive weevils, Anthribidae, Attelabidae, Belidae, Brentidae, Caridae and Nemonychidae, and the true weevils Curculionidae.
Ahora bien, todas las enmiendas pre sentadas que trataban del antisemitismo fueron aceptadas por la Comisión de investigación y por mi mis mo.
This truth applies in the first place to the nation states of Europe, which, produced by war and conquest, tend to try and absorb those that do not fit into the norm.
Espero, no obstante, que estas enmiendas, que son complementarias, puedan ser aceptadas por el ponente, Sr. Hervé, que ha realizado un trabajo excelente.
We are heading gradually and irreversibly along the road towards supranationality, at the end of which stands European Union.
Pero las nuevas reglas requieren, obviamente, que una institución fuerte las interprete, y que las decisiones discrecionales de dicha institución sean aceptadas por todos.
But the new rules obviously require a strong institution to interpret them, and whose judgment is accepted by everybody.
Después de todo, él había establecido a Singapur como una sociedad intensamente meritocrática, en la que reinaba la competencia bajo reglas claras y aceptadas.
After all, he had set up Singapore as an intensely meritocratic society, in which competition, under clear and accepted rules, was king.
Estas estadísticas se ajustan , en la medida de lo posible , a las normas , directrices y buenas prácticas aceptadas tanto en Europa como a escala internacional .
Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices .
Los gastos reales de 1991 serán ampliamente superiores a las cifras aceptadas, algo precipitadamente a nuestro juicio, por el Consejo, en la carta rectifica tiva.
Europe today has 340 million citizens, but it has only 12 taxpayers the Member States.
La participación en acuerdos comerciales multilaterales ayudará a impulsar los procesos nacionales de desarrollo institucional , a través de la adopción de normas y prácticas internacionalmente aceptadas .
Participation in multilateral trade arrangements is instrumental in fostering domestic institution building processes , through the adoption of internationally accepted rules and practices .
Las monedas conmemorativas tienen curso legal en toda la zona del euro , por lo que pueden utilizarse y deben ser aceptadas como cualquier otra moneda en euros .
They are legal tender throughout the euro area . That means they can be used and must be accepted just like any other euro coin .
Pero sus argumentos en esta área no superaban su propia prueba de la verdad , ya que carecían del poder para ser aceptadas en la competencia del mercado .
But his arguments in this area failed his own test of truth, for they lacked the power to get accepted in the competition of the market.
Las modificaciones se presumirán aceptadas salvo que los participantes se opongan expresamente a ellas en el plazo de los 14 días siguien tes a ser informados de ellas .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Las monedas conmemorativas tienen curso legal en toda la zona del euro por lo que pueden ser utilizadas y deben ser aceptadas como cualquier otra moneda en euros .
But on the national side they have a commemorative design . They are legal tender throughout the euro area , i.e. they can be used and must be accepted just like any other euro coin .
En lugar de ello, las reservas de divisas esto es, la liquidez en monedas aceptadas para pagos internacionales se mantienen agencias nacionales hasta que los swap se activan.
Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation.
b) Cumplir las normas aceptadas internacionalmente para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como los principios éticos en la recopilación y el uso de estadísticas.
(b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics.