Traducción de "aceptaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero aceptaron ensayarlo. | But they were willing to give it a try. |
| La aceptaron en Harvard. | She was accepted to Harvard. |
| La aceptaron en Harvard. | She was accepted by Harvard. |
| Ellos aceptaron verme aquí. | They agreed to meet me here. |
| Ellos aceptaron la oferta. | They accepted the offer. |
| Ellas aceptaron la oferta. | They accepted the offer. |
| Ellos aceptaron la propuesta. | They accepted the proposition. |
| Ellas aceptaron la propuesta. | They accepted the proposition. |
| Pero eventualmente la aceptaron. | But eventually they did come around. |
| y no lo aceptaron. | This is why they did not accept. |
| Aceptaron mi punto de vista. | They accepted my point of view. |
| Las autoridades aceptaron la señal. | The Tajik authorities accepted the signal. |
| Esperaban y aceptaron gustosamente la sanción. | They waited for and accepted the sanction with no complaints. |
| Aceptaron trabajar juntos en el proyecto. | They agreed to work together on the project. |
| Algunos países no lo aceptaron hasta mucho después. | Some countries did not accept it until much later. |
| Por qué no me aceptaron para el trabajo? | Why was I turned down for the job? |
| Entendieron el carácter histórico de la tarea y aceptaron afrontarla. | They understood the historic nature of the task and embraced the challenge. |
| Aceptaron trabajar con poco salario a cambio de acciones que nunca redituaron. | And they were willing to work very cheap, for stock options that never came. |
| Sólo a tenor de ello aceptaron la política pesquera común aquellos pescadores. | I should now like to look briefly at the substance, the external aspects, the internal market and the common policies. |
| Luego de 8 años, ambos aceptaron disolver su matrimonio y ordenarse como monjes. | After 8 years they both agreed to dissolve their marriage and become ordained. |
| Los diplomáticos rusos, que en gran medida también siguen pensando como durante la Guerra Fría, aceptaron. | Russian diplomats, whose outlook also remains largely shaped by the Cold War, seized on the proposal. |
| Los judíos aceptaron hacer lo que habían comenzado a celebrar y lo que les escribió Mardoqueo | The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them |
| Los judíos aceptaron hacer lo que habían comenzado a celebrar y lo que les escribió Mardoqueo | And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them |
| La oferta mínima fue 80,000 y más de 300 familias la aceptaron, incluyendo la de Richard. | The minimum offer was 80,000, and more than 300 families took it, including Richard s. |
| Sé que puede sonar rudo, pero si alguna vez les mintieron, es porque Uds. aceptaron ser engañados. | So I know it may sound like tough love, but look, if at some point you got lied to, it's because you agreed to get lied to. |
| Ellos aceptaron lo que pasó (la inundación), pero tristemente el gobierno no tomó las medidas inmediatas para ayudarlos. | They accepted about what happened (flooding) but sadly the government didn't take immediate action to help them. |
| Todos los ministros , salvo uno , aceptaron que esta estrategia debería comenzar ya a aplicarse en los presupuestos del año 2003 . | All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets . |
| Sugihara estaba demasiado enfermo para viajar a Israel así que su esposa e hijo aceptaron el honor en su favor. | Sugihara was too ill to travel to Israel, so his wife and son accepted the honor on his behalf. |
| Eventualmente, también aceptaron al amigo de Parrush, Kris Norris como el guitarrista principal y empezaron a escribir su siguiente disco. | Eventually, they accepted Parrish's old friend Kris Norris as the new lead guitarist, and then began to write their next record. |
| Todos los estados relevantes de la región aceptaron la obligación legal de colaborar con la investigación y el juzgamiento de crímenes de guerra. | All of the relevant states in the region have accepted the legal obligation to assist in the investigation and prosecution of war crimes. |
| En segundo lugar, si los inflexibles reciben el pago total, la mayoría de los acreedores que aceptaron al recorte también pueden solicitar lo mismo. | Second, if the holdouts are paid in full, the majority of creditors who accepted a haircut can request to be paid in full, too. |
| Y me pidió que me reuniera con la plana mayor y ellos aceptaron reunirse conmigo porque él era muy bien considerado en ese lugar. | And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place. |
| pero valió la pena pues lo aceptaron implementándose en tan grande escala y tan internacionalmente reconocido pero para mi fue un año muy, muy deprimente | And it was worth it, because they bought this thing, and it played out on such a grand scale, and it's so internationally recognizable, but for me it was actually a very, very depressing year. |
| Los Estados Unidos, después, aceptaron nuestra propuesta de pro seguir la acción bajo la égida de la ONU, lo cual también constituye un hecho positivo. | Let us not forget this experience at the end of year Intergovernmental Conference. |
| Al mismo tiempo, aceptaron que el Mar de China Meridional no era un lago chino, y que estaba regido por el Tratado de las Naciones Unidas. | At the same time, they agreed that the South China Sea was not a Chinese lake, and that it was governed by the UN treaty. |
| Åkerfeldt y Lindgren, los dos miembros restantes de la banda, pidierón al baterista Martín López y al bajista Martín Méndez unirse a la banda, ambos aceptaron. | Åkerfeldt and Lindgren, the two remaining members of the band, asked drummer Martin Lopez and bassist Martin Mendez to join the band, both of whom accepted. |
| Doce personas aceptaron ser entrevistadas por RuNet Echo durante el ciclo, aunque se contactó a muchas más que estaban ocupadas, rechazaron la propuesta o no contestaron. | Twelve people agreed to be interviewed by RuNet Echo over the course of the series, although many more were contacted and were either too busy, declined, or were unresponsive. |
| Los ciudadanos europeos aceptaron la nueva moneda favorablemente y con rapidez , y el éxito con que se efectuó la transición al euro sobrepasó las expectativas más optimistas . | European citizens accepted their new money swiftly and with enthusiasm . The success of the euro cash changeover surpassed all expectations . |
| Siguiendo a la fusión AFL NFL en 1970, los Steelers aceptaron dejar la Conferencia Este de la NFL y unirse a la División Central de la AFC. | Later life Following the AFL NFL merger in 1970, the Steelers agreed to leave the NFL Eastern Conference and joined the AFC Central Division. |
| En primer lugar, unos políticos y unas autoridades valientes aceptaron el imperativo de concebir reformas decisivas y explicar sus consecuencias a un público que se mostraba, comprensiblemente, cauto. | First, courageous politicians and policymakers took on the challenge of designing crucial reforms and explaining their consequences to a public that was understandably wary. |
| Puesto que el árabe no hace distinción entre quot jefe quot y presidente , los israelíes aceptaron el uso de la palabra árabe rayyes en el texto oficial inglés. | Because Arabic makes no distinction between chairman and president, the Israelis accepted use of the Arabic word rayyes in the official English text. |
| Más de 7.000 usuarios aceptaron la invitación al evento de Facebook de la protesta Beso de amor para el 2 de noviembre en el Marine Drive de Cochín. | More than 7,000 users accepted the Facebook event invitation for the November 2 Kiss of Love protest at Marine Drive in Kochi. |
| Por tanto, al final Griegos Independientes, que muchas veces son retratados como una agrupación de creyentes derechistas en teorías conspiratorias y que están al límite del racismo aceptaron . | So, in the end Independent Greeks who are often painted as a collection of right wing conspiracy theorists and borderline racists made the cut . |
| También pudo conocer a todas estas personas increíbles que aceptaron participar en nuestro proyecto, y que me ayudaron a aprender mucho y a ver las cosas de otra manera. | I also got to meet all these great people who accepted to participate to our project, and helped me learn a lot and see things differently. |
| Creemos que hemos salido del estancamiento desde que los demócratas aceptaron que ciertos activos tóxicos de las compañías en dificultad sean solamente asegurados por el gobierno, más bien que comprados. | It is believed to have come out of this impasse ever since the Democrats have agreed that certain toxic shares of companies in difficulty are only insured by the government, rather than purchased. |
