Traducción de "had been taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As Woolf has pointed out, the only basis for it had been that a battle had taken place in Strathearn in which the Men of Fortriu had taken part. | Como apunta Woolf, la única base para la antigua ubicación de Fortriu era una batalla cerca de Strathearn en la que los hombres de Fortriu habían tomado parte. |
| If it had not been for the blessing of my Lord, I would also have been taken to Hell. | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon. | Y las grandes vasijas de oro del templo de Jerusalén fueron llevadas a Babilonia. |
| It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away. | Más que haberme quitado la alfombra bajo mis pies de un tirón me habían quitado el suelo entero. |
| Neither action has been taken. | No se han adoptado medidas en ningún caso. |
| I've been taken by surprise. | Me he quedado a cuadros. |
| If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. | Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval. |
| She desired him, had he not been shown the proof of his Lord he would have taken her. | Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... |
| and the mountains have been taken, | cuando las montañas sean puestas en marcha, |
| What joint decision has been taken ? | Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo. |
| He had taken care of himself. | Él se había cuidado. |
| He admitted he had taken bribes. | Él admitió que había aceptado sobornos. |
| Had this been so, each god would have taken away what he had created with him, and some would have risen over the others. | Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| Tom had his picture taken with Mary. | Tom se tomó la foto con María. |
| I had taken some artificial intelligence classes. | Había tomado algunas clases de inteligencia artificial. |
| Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected. | Aunque las muestras fueron tomadas de cuatro fuentes separadas, la red combinada resultó estar intensamente interconectada. |
| So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV. | Tantos niños han quedado huérfanos por la epidemia que las abuelas han tomado el rol de padres, y muchos niños han nacido con VIH. |
| Had there not been a previous decree from Allah, a stern punishment would have afflicted you for what you have taken. | Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. |
| This has widely been taken over and extended. | Esta ha sido ampliamente extendida y anulada. |
| This picture must have been taken in 1964. | Esta fotografía debe haber sido tomada en 1964. |
| You've been taken out of the gene pool. | Te han sacado del acervo genético. |
| We had our photo taken on the beach. | Nos tomamos la foto en la playa. |
| carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute. | ejercerá las antiguas funciones del Fondo Europeo de Cooperación Monetaria, que anteriormente había asumido el Instituto Monetario Europeo. |
| We assuredly had taken him by the right hand | le habríamos tomado de la diestra |
| Would that death had taken us away for good. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity. | Fadil abandonó a Layla después de que le quitara la virginidad. |
| All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children. | Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos |
| All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children. | Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos |
| He had not yet had a chance to speak after being taken into custody. | Durante su detención provisional no ha dicho palabra. |
| The police announced in a statement on Monday that he had been taken to hospital with head injuries and could not be questioned. | Llegó a un hospital con heridas en la cabeza y con mal humor, como informó la policía el lunes. |
| The faithless say about the faithful, Had it been anything good, they would not have taken the lead over us toward accepting it. | Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello . |
| If there had been , then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others. | Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. | Los secuestradores que quedaron inconscientes con el gas no fueron puestos en custodia, se les disparó en la cabeza. |
| Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis. | Sus cuerpos habían sido reemplazados por otro organismo, una bacteria que había averiguado como reproducir la fotosíntesis en la oscuridad mediante un proceso que ahora llamamos quimiosíntesis. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| The British ship had been ferrying hundreds of Chinese soldiers towards Korea, and these soldiers had mutinied and taken over the ship upon the appearance and threats from the Japanese ships. | El buque británico estaba transportando cientos de soldados chinos a través de Corea, y estos soldados se habían amotinado y tomaron la nave justo en el momento que aparecieron las naves japonesas. |
| Truth to tell, I have to say that a first step in this direction had been taken by the Commissioner responsible for budgets himself. | Para ser exacto, debo decir que el propio Comisario de Presupuestos había dado un primer paso en este terreno. |
| Our Parliament has been following all that has taken place. | Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo. |
| But no decision has yet been taken on passport control. | No puedo comprender en absoluto esta conclusión. |
| Have decisions been taken on the highspeed stretches in Belgium ? | Los gastos medioambientales de tales proyectos deben ser contemplados caso por caso. |
| Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. | En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias. |
| He had to be taken to hospital for inpatient treatment. | Tuvo que recibir tratamiento en un hospital. |
| He had his license taken away because of reckless driving. | Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
