Traducción de "had been stayed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I would have been happier if I had stayed there. | Habría sido más feliz si me hubiera quedado allí. |
| Eveyone had left, and he stayed there. | Todos se habían ido y él se quedó allí. |
| Those who stayed behind, said of their brothers, Had they listened to us, they would not have been killed. | Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . |
| Those who said of their brethren, as they stayed behind, Had they obeyed us, they would not have been killed. | Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . |
| It would've been better if you'd stayed with Tom. | Habría sido mejor si te hubieras quedado con Tom. |
| I stayed home because I had a bad cold. | Me quedé en casa porque me dio un resfriado. |
| These are the ones who stayed away, saying about their brothers 'Had they followed us, they would not have been slain.' | Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | Como tenía un poco de fiebre, me quedé en la cama. |
| They say, Had we had any say in the matter, none of us would have been killed here. Say to them, Had you stayed in your homes, those whose death had been decreed would nevertheless have gone forth to the places where they were destined to die. | Dicen Si hubiera dependido de nosotros, no habríamos tenido muertos aquí Di También. si os hubierais quedado en casa, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquéllos de quienes estaba ya escrita. |
| And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. | Y me quedé en la escuela. No sé porque, pero me quedé. |
| He will say, You stayed not but a little if only you had known. | Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido... |
| He will say Ye stayed not but a little, if ye had only known! | Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido... |
| He (Allah) will say You stayed not but a little, if you had only known! | Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido... |
| If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. | Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre. |
| Who said to their brothers and they themselves had stayed behind 'Had they obeyed us, they would not have been killed' Say to them 'Avert death from yourselves then, if what you say is true' | Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís |
| Stayed tuned. | Seguiremos informando. |
| Everybody stayed. | Todos se quedaron. |
| I stayed. | Me quedé. |
| Who stayed? | Quién se quedó? |
| Tom stayed. | Tom se quedó. |
| Tom would like to have stayed for dinner, but he had to go back to work. | A Tom le hubiera gustado quedarse a cenar pero tenía que volver al trabajo. |
| They stayed friends. | Ellos siguieron siendo amigos. |
| Only Tom stayed. | Solo se quedó Tom. |
| Tom stayed awake. | Tom permaneció despierto. |
| Tom stayed close. | Tom permaneció cerca. |
| Everyone stayed calm. | Todos se quedaron calmados. |
| Say to the desert Arabs who had stayed behind You will be called against a formidable people. | Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. |
| They say, Had we had the matter in our hands, we would not have been killed there. Tell them, Even if you had stayed in your own homes, your sworn enemies could have attacked you and slain you while you were in your beds. | Dicen Si hubiera dependido de nosotros, no habríamos tenido muertos aquí Di También. si os hubierais quedado en casa, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquéllos de quienes estaba ya escrita. Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. |
| But those who had been endowed with knowledge and faith shall say According to Allah's Record you have stayed till the Day of Resurrection. Now, this is the Day of Resurrection. | Quienes habían recibido la Ciencia y la fe dirán Habéis permanecido el tiempo previsto en la Escritura de Alá hasta el día de la Resurrección, y hoy es el día de la Resurrección. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed. | Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. |
| On the Day when the Hour takes place, the sinners will swear they had stayed but an hour. | El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. |
| The weather stayed bad. | Siguió haciendo mal tiempo. |
| The boy stayed quiet. | El niño se quedó callado. |
| I should've stayed home. | Debería haberme quedado en casa. |
| She stayed with me. | Se quedó conmigo. |
| Some students stayed behind. | Algunos estudiantes se quedaron atrás. |
| Has anybody stayed there? | Alguien ha estado allí? |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
