Traducción de "quedaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No les quedaba dinero. | They had no money left. |
| No me quedaba dinero. | I had no money left. |
| Ese vestido le quedaba perfecto. | That dress fit her perfectly. |
| No quedaba nadie más que yo. | There was no one left but me. |
| No quedaba nada en el refrigerador. | Nothing remained in the refrigerator. |
| No quedaba nada en el refrigerador. | There was nothing left in the refrigerator. |
| A Tom no le quedaba dinero. | Tom had no money left. |
| Pensé que no nos quedaba café. | I thought we were out of coffee. |
| No quedaba nadie en la piscina. | No one was in the swimming pool. |
| Cuando llegué, ya no quedaba pastel. | When I got there, there was no more cake left. |
| No quedaba nadie más en la tienda. | There were no other customers in the store. |
| Para 1989 les quedaba muy poco poder suave. | By 1989, they had little soft power left. |
| Quedaba un poco de leche en la botella. | There was a little milk left in the bottle. |
| Pensé que su casa quedaba en el centro. | I thought your house was downtown. |
| A Tom no le quedaba nada de comer. | Tom had nothing left to eat. |
| A Tom no le quedaba nada de beber. | Tom had nothing left to drink. |
| No quedaba ninguna localidad para ver el espectáculo. | There were no seats left for the show. |
| Lo único que me quedaba era ser japonesa . | The only thing that remained was that I was Japanese . |
| Solo quedaba un poco de leche en la botella. | There was only a little milk left in the bottle. |
| Tom se comió la poca comida que le quedaba. | Tom ate what little food he had left. |
| Quedaba claro que Tom no se negaría a hacerlo. | It was clear Tom wouldn't refuse to do that. |
| Pensaba que el pueblo de Palm Harbor quedaba ahí . | So I thought Palm Harbor Village was over there. |
| Y en estos países, solo quedaba en algunas partes. | And in each of those, it was only part of the country. |
| Así quedaba abierto el camino a través de Umm Katef. | The road through Umm Katef was opened. |
| Quedaba por establecer aún el marco jurídico de la UEM . | The legal basis for EMU still had to be created . |
| Pero se quedaba en eso. Nadie parecía preguntarse el porqué. | But it was left at that. No one seemed to be asking why. |
| El trayecto simple por sí solo se nos quedaba corto. | Just one trip wasn't enough for us. |
| Quedaba un poco de agua al fondo de la botella. | There was a little water left in the bottom of the bottle. |
| Ella no paraba de quejarse de que no quedaba dinero. | She complained continually that there was no money left. |
| Tom se probó el abrigo para ver si le quedaba. | Tom tried the coat on to see if it would fit. |
| Es para mostrarles cuánto combustible quedaba en los últimos tanques. | It's to show you how much gas was left in the last bottles. |
| Casi no nos quedaba nada, en relación a la comida. | We were down to almost nothing in terms of a meal a day. |
| Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más. | She wanted a piece of cake, but there was none left. |
| El muchacho se quedaba sin palabras al hablar con una chica. | The boy was speechless when talking to a girl. |
| Y lo mismo pasó con lo que quedaba en la ciudad. | And what was left of the city soon followed. |
| Me quedaba cada vez más claro que estábamos perdiendo la batalla. | It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle. |
| Aquí esta Gene mostrándole al tío donde quedaba Atlanta en el mapa . | And this was Gene showing the uncle where Atlanta was on the map, where he lived. |
| Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar. | With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. |
| Él sabía muy bien que no le quedaba mucho tiempo de vida. | He knew full well that he didn't have long to live. |
| Ella llevaba puesta una camisa de hombre la cual no le quedaba. | She was wearing a men's shirt which did not fit her. |
| Todo lo que quedaba para ellos eran los unos para los otros. | All that was left to them was one another. |
| El único asiento libre que quedaba era el de junto a Mary. | The only free seat left was the one next to Mary. |
| El único asiento que quedaba libre era el de junto a Mary. | The only free seat left was the one next to Mary. |
| Cuanto más decíamos estar explicando lo que ocurría, menos espacio quedaba para mejorarlo. | The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters. |
| El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días. | The doctor emphasized that the patient had only a few days. |
