Traducción de "had been returned" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By the time I returned everything had always been neatly returned to its place.
Para cuando volvía todo se había devuelto ordenadamente a su lugar.
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
El barco pesquero que había desaparecido regresó sin ningún percance a su puerto.
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
Yo había estado estudiando música en Boston antes de volverme a Japón.
And when they opened their bags, they found their money had been returned to them.
Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía.
When they opened their baggage, they found that their money had been returned to them.
Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía.
When they opened their packs, they discovered that their money had been returned to them.
Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía.
And when they opened their belongings they discovered that their merchandise had been returned to them.
Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía.
A million properties have been returned.
Se han devuelto un millón de propiedades.
Then when they opened their baggage, they found their stock in trade had been returned to them.
Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía. Dijeron Padre!
We returned to Palestine in 1996 from Saudi Arabia, where my father had been working as a teacher.
Regresamos a Palestina en 1996 procedentes de Arabia Saudí, donde mi padre había estado trabajando de maestro.
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
Pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar
They have been returned to their rightful owners.
Han vuelto con sus legítimos dueños .
Look, our merchandise has been returned to us.
He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía.
The poisonous immorality of the 1930s had returned.
La ponzoña inmoral de los años treinta había vuelto a China.
I returned the knife which I had borrowed.
Devolví el cuchillo que había tomado prestado.
And when they opened their belongings they found that their means had been returned to them they said, O our father!
Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía. Dijeron Padre!
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Si no nos hubiéramos detenido, ahora ya habríamos vuelto dos veces
I've been very busy since I returned from abroad.
Yo he estado muy ocupada desde que regresé del extranjero.
It's already been five years since they returned from Japan.
Ya han pasado cinco años desde que volvieron de Japón.
The Möbelwagen was built on Panzer IV chassis that had been damaged on the Eastern Front and returned to the factory for repair.
El Möbelwagen fue construido sobre los chasis de los Panzer IV que habían sido dañados en el Frente Oriental y eran devueltos a las fábricas para su reparación.
He claimed that he had returned the book to the library.
Él sostenía que sí había devuelto el libro a la biblioteca.
Mary returned the book that she had borrowed from the library.
Maria devolvió el libro que había tomado prestado de la biblioteca.
When they returned home there was a shakeup at Virgin and they lost the two contacts that had originally been interested in the band's talent.
Cuando regresó a su casa hubo una reorganización en la Virgen y se perdió los dos contactos que originalmente se había interesado en el talento de la banda.
A previous effort had been suspended ahead of the election, as the PKK returned to violence and the AKP s leadership adopted increasingly nationalist and hawkish rhetoric.
Un esfuerzo anterior había sido suspendido antes de las elecciones, cuando el PKK retornó a la violencia y los líderes del AKP adoptaron una retórica cada vez más nacionalista y de línea dura.
And if it had been Our Will, We could have transformed them (to remain) in their places then should they have been unable to move about, nor could they have returned (after error).
Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
Banknotes returned from circulation to the NCB , irrespective of whether the returned banknotes have been credited to a customer 's account or not .
Billetes devueltos al BCN , con independencia de que se hayan abonado o no al cliente .
The seat of the Patriarchate of Aquileia had been transferred to Udine in 1238, but returned to Aquiliea in 1420 when Venice annexed the territory of Udine.
La sede del patriarcado de Aquilea había sido trasladada a Udine en 1238, pero regresó en 1420 cuando Venecia se anexionó el territorio de Udine.
In his autobiography, Osborne writes The speed with which it had been returned was not surprising, but its aggressive dispatch did give me a kind of relief.
En su autobiografía, Osborne escribe La rapidez con la que era devuelto no resultaba sorprendente, pero su agresivo envío me proporcionaba cierto alivio.
Atli returned home to king Hjörvarðr and told him that his mission had failed.
Atli regresó a las tierras del rey Hjörvarðr y le relató que su misión había fracasado.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.
Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
When they returned to their father, they said 'Father, we have been denied the measure.
De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano.
The problem had been solved.
El problema fue solucionado.
They had been affluent before,
Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.
Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.
Él ya había estado allí.
Had she been there before?
Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.
Antes se suponía.
In that hut, we walked in, and her father and his four wives were sitting there, and her sisters who had just returned because they had all fled when she had fled, and her primary mother, who had been beaten in standing up for her with the elders.
Y en esa choza, cuando entramos, y su padre y sus cuatro esposas estaban sentados allí, y sus hermanas quienes recién regresaron porque todas ellas habían huido cuando ella huyó, y su madre primaria, quien había sido golpeada al encarar por ella a los ancianos de la tribu .
After supposedly hearing that Johnny had returned to New York, Dee Dee wrote that he and drummer Marky Ramone booked a flight and returned home as well.
Después de enterarse de que supuestamente Johnny había vuelto a Nueva York, Dee Dee escribió que él y el batería Marky Ramone reservaron un vuelo para regresar a sus casas.
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he had departed from Lachish.
Cuando el Rabsaces oyó que el rey de Asiria había partido de Laquis, regresó y halló al rey combatiendo contra Libna
When they had preached the Good News to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
Después de anunciar el evangelio y de hacer muchos discípulos en aquella ciudad, volvieron a Listra, a Iconio y a Antioquía
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!
Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.