Traducción de "had been explained" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom explained everything that had happened. | Tom explicó todo lo que había sucedido. |
| He explained in detail what he had seen. | Explicó con detalle lo que había visto. |
| PRESIDENT. That has already been explained by Mr Collins. | (El Parlamento aprueba el proyecto de resolución legislativa) |
| He explained to me that he had no money. | Él me explicó que no tenía dinero. |
| Possibly many of the comments which the Commissioner has made here would have been accepted by the various committees if the picture had been sufficiently explained. | Posiblemente muchos de los comentarios que ha expuesto aquí el Comisario hubiesen sido aceptados por las distintas comisiones y se hubiese clarificado bastante el panorama. |
| This has already been explained here to a large extent. | También quiero dar las gracias a la Comisión Europea por el hecho de haber elaborado esta directiva dado que es muy importante para las mujeres. |
| He explained that it was because every tear she had shed had fallen wet and cold on him. | Le explicó que era porque cada lágrima que ella derramaba caía húmeda y helada sobre él. |
| He explained that the episode had been delivered to the network two hours past the usual practice, and given the show's length, post production can take a while | Explicó que el programa había sido enviado al canal dos horas más tarde de lo habitual, y dada la longitud del programa, la posproducción podía demorar un poco |
| The Council explained the reasons for this in its justification, which you have been forwarded. | Está total mente dispuesta a comunicar regularmente sus reflexiones, como propone esta enmienda. |
| As explained | As explained |
| QIT Explained | QIT explicado |
| A Book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand, | Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe. |
| Error Messages Explained | Manejo de envío de ficheros |
| Error Messages Explained | Errores comunes |
| We explained something. | Explicamos algo. |
| That explained everything. | Con esto lo explicaban todo. |
| The Intercept explained | The Intercept explicó |
| Navalny further explained | Navalny precisó |
| How can a warning benefit them? The Apostle who explained all things clearly had come to them, | De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| A two part Entertainment Tonight feature in June 2009 explained that his transition had started a year before. | En un reportaje de dos partes de Entertainment Tonight en junio de 2009, explicó que su transición había comenzado un año antes. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| Tom explained the rules. | Tom explicó las normas. |
| One Wikipedia editor explained | Un editor de Wikipedia explicó |
| He also explained to me that I had a brother, too, and the first time I saw them I must have been three or four, and they were 30 years older than me. | Y además, me dijo que también tenía un hermano, y la primera vez que los vi, yo debía tener unos 3 o 4 años y ellos me llevaban como 30 años. |
| He explained that within the past six months a budget of 200 billion Toman (about 60 million USD) had already been set aside to assure Iranian communications technologies were secure from foreign interception. | Explico que en los pasados seis meses se ha destinado un presupuesto de 200 000 millones de tomanes (unos 700 millones de dólares) para garantizar que las tecnologías iraníes de comunicaciones eran seguras ante injerencias extranjeras. |
| The compromise on the revision of the financial petspective has been explained by the previous speakers at some length. | Los oradores anteriores han hablado extensamente sobre el compromiso para la revisión de la previsión financiera. |
| The President explained that from the start of Stage Three of EMU the Eurosystem had been paying much attention to this issue , as evidenced by several ECB publications . The Eurosystem fully shares the European | El presidente explicó que , desde el inicio de tercera fase de la UEM , el Eurosistema había estado prestando mucha atención a este tema , como queda de manifiesto en diversas publi caciones del BCE . |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| about whatever they had been doing! | de sus actos! |
| He had been walking for hours. | Él había estado caminando durante horas. |
| I wish you had been there. | Desearía que hubieras estado ahí. |
