Traducción de "expliqué" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Explique - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se lo expliqué.
I explained it to him.
Le expliqué el proceso.
I explained the process to him.
Le expliqué las reglas.
I explained the rules to her.
Le expliqué el procedimiento.
I explained the procedure to him.
Le expliqué a él ese asunto.
I explained the matter to him.
Les expliqué las reglas del juego.
I explained the rules of the game to them.
Ya te lo expliqué dos veces.
I've already explained it to you twice.
Le expliqué rápidamente que me gustaría capacitar a asesores psicosociales, que abriría centros, y le expliqué por qué lo haría.
And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why.
Le expliqué a ella de lo que se trataba.
I explained to her what the matter was.
Me parece que no me expliqué lo suficientemente bien.
I couldn't make myself clear enough I guess.
Para que funcione, se requieren buenas reglas. Ya les expliqué eso.
To make it work, we need good rules. We've already discussed that.
Uno se llamaba Joseph, y me preguntó que estaba haciendo, y le expliqué.
One of them was named Joseph, and he asked me what was I doing, and I explained.
Le expliqué Es una noche oscura y hay un cuervo posado en una rama .
And I explained, It's a dark night and a crow is perching on a branch.
Le expliqué mi proyecto y me dijo Bueno, soy un adúltero va a lapidarme?
And I explained my project, and he said, Well, I am an adulterer, are you going to stone me?
Fue en el otoño del 2006. Expliqué por qué Apple nunca haría un teléfono celular.
It was when in the fall of 2006, I explained why Apple would never do a cellphone.
Hice exactamente lo mismo que con ustedes, y les dije y les expliqué y todo lo demás.
And I did exactly what I did with you, and I told them and explained them and the whole thing.
Una vez se lo expliqué renunció al coste de los impresos y me deseó buena suerte con la campaña.
Once I explained it he waived the cost of the printing and wished me the luck with the campaign.
Antes de proceder a la votación, como autor de esta propuesta de resolución expliqué que esto era un error.
As the author of this motion for a resolution, I explained before the vote that this was a mistake.
y Nelson Mandela estaba bastante sorprendido de la aparición de la cantante y le expliqué en ese momento quién era ella.
And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was.
Le expliqué lo que yo consideraba un comportamiento periodístico adecuado y él expresó sorpresa y turbación porque un bloguero como yo mencionara el periodismo.
I told him what I considered proper journalistic behavior and he expressed surprise and concern that I would bring up journalism since I was a blogger.
Le expliqué que quería destacar la destrucción en Gaza publicando fotos en mi página web pero que en internet la gente solo mira imágenes de gatitos.
I explained I wanted to highlight the destruction in Gaza by posting photos on my website but on the internet people only look at pictures of kittens.
Publiqué en todas partes. Anoté y medí todo, y expliqué en nueve meses, un grupo de niños a solas con una computadora en cualquier idioma llegarán al mismo nivel que una secretaria en Occidente.
I published everywhere. I wrote down and measured everything, and I said, in nine months, a group of children left alone with a computer in any language will reach the same standard as an office secretary in the West.
Como ya expliqué, la única justificación posible (moral, política o militar) para una nueva intervención militar externa en Irak es cumplir con la responsabilidad internacional de proteger a las víctimas reales o potenciales de atrocidades a gran escala.
As I have argued previously, the only possible justification moral, political, or military for renewed external military intervention in Iraq is to meet the international responsibility to protect victims, or potential victims, of mass atrocities.
Weisel dijo que no entendía mi pregunta, de modo que le expliqué que la mayoría de los congresistas demócratas defienden el principio según el cual Estados Unidos debe abstenerse de firmar tratados de comercio con países que no sean democracias.
Weisel claimed not to understand, so I explained A majority of congressional Democrats supported the principle that the United States should sign trade agreements only with countries that are democracies.
y expliqué con la ayuda de un amigo, que podía interpretar mi lenguaje de señas, que yo era John Francis, que estaba caminando por todo el mundo, que yo no hablaba y que esta era la última vez que esta persona iba a estar como intérprete.
I explained, with a friend who could interpret my sign language, that I was John Francis, I was walking around the world, I didn t talk and this was the last time this person s going to be here interpreting for me.
A él y a Rosalee, es lo que parecía sucederles, Rosalee preguntó Qué está pasando? Y le expliqué que cuando uno pierde la visión, como las partes visuales del cerebro ya no están recibiendo estímulo alguno, se vuelven hiperactivas e inquietas. Y comienzan a emitir de forma espontánea.
With him and with Rosalie, what seems to be going on and Rosalie said, What's going on? and I said that as you lose vision, as the visual parts of the brain are no longer getting any input, they become hyperactive and excitable, and they start to fire spontaneously.
Cuando les expliqué que la cultura estadounidense es muy severa con los enredos extramatrimoniales, y que por eso cualquier funcionario de alta jerarquía envuelto en una situación de esa naturaleza se expone al chantaje (algo que precisamente un director de la CIA no se puede permitir), mis interlocutores extranjeros respondieron que una vez sabida la relación extramatrimonial, ya no hay riesgo de chantaje, así que no había razón para que Petraeus dejara el cargo.
American culture, I explained, judges extra marital affairs very harshly, so a senior official caught in such a position could easily be subject to blackmail something that a CIA director, of all people, must avoid. My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office.

 

Búsquedas relacionadas : Yo Le Expliqué