Traducción de "explicaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Explicaron esta elección | They explained their decision as such |
| Me lo explicaron muchas veces, pero nunca entendí. | They explained it to me many times, but I never understood. |
| Y ellos explicaron que querían una suerte de máquina de Rube Goldberg. | And they explained that they wanted kind of a Rube Goldberg machine. |
| Pero Google, y Jon Orwant en particular, nos explicaron una pequeña ecuación | Now Google, and Jon Orwant in particular, told us a little equation that we should learn. |
| Los creadores de la campaña presentaron el kit y explicaron cómo se usaba. | The Student Attorneys presented the kit, and explained how it was to be used. |
| Cada año ya consumimos aproximadamente un planeta y medio de recursos , explicaron los autores. | Setiap tahun, kita sudah menghabiskan sumber daya yang senilai dengan satu setengah kali sumber daya di bumi, jelas penulisnya. |
| Levy y Newborn explicaron que el número 40.000 derivas de un argumento de simetría. | Levy and Newborn explain that the number 40,000 derives from a symmetry argument. |
| Explicaron que el ave Galvao, es una extraña especie de loro y en peligro de extinción, un gran peligro. | They explained that the Galvao bird is a rare and endangered parrot that's in terrible, terrible danger. |
| Y debido a su uniforme hablaron con él de manera diferente, y le explicaron que simplemente estaban cumpliendo órdenes. | Because of his uniform they speak to him differently, and they explain to him that they're just following orders. |
| Los escritores David Anthony Kraft y Ed Hannigan explicaron algo del trasfondo de la Valquiria en The Defenders 66 68 (Dic. | Writers David Anthony Kraft and Ed Hannigan explained some of the Valykrie's backstory in The Defenders 66 68 (Dec. 1978 Feb. 1979). |
| Las autoridades británicas explicaron que querían que se recortaran esos costos porque favorecerían a quienes dudan de que es necesario tomar medidas . | British officials explained that they wanted such cost estimates cut because they would give a boost to those who doubt action is needed. |
| Los estilos predeterminados ya se explicaron, a modo de resumen Los estilos predeterminados están predefinidos para los estilos de tipos de letras y colores. | Default Styles were already explained, as a short summary Default styles are predefined font and color styles. |
| En un conferencia de prensa conjunta el 22 de abril, Milov, Navalny, y otros líderes explicaron con más detalle los planes específicos para la nueva alianza. | In a joint press conference on April 22, Milov, Navalny, and other leaders talked more about specific plans for the new alliance. |
| Mis maestros me explicaron por qué la liberación de Mandela, luego de 27 años en prisión, significaba tanto para los africanos desde las grandes ciudades a las pequeñas aldeas. | My teachers explained to me why Mandela s freedom, after 27 years in prison, meant so much to Africans from big cities to small villages. |
| De hecho, el gobierno y el cuidado de la salud (ambos en gran medida no transables) explicaron casi el 40 del crecimiento neto del empleo en los EE. nbsp UU. entre 1990 y 2008. | Indeed, government and health care (both largely non tradable) accounted for almost 40 of net employment growth in the US between 1990 and 2008. |
| Los líderes también explicaron que todos los miembros de la coalición han acordado elaborar listas populares para cada elección, y los candidatos competirán para ganar un lugar en estas listas mediante primarias, abiertas y honestas. | The leaders also explained that all members of the coalition have agreed to form people s lists for each election, and candidates will compete to win a spot on these lists through open, honest primaries. |
| La construcción de la dicotomía secular versus islámico como la épica lucha entre el bien y el mal es un antiguo cliché y uno que se repitió a menudo entre los que 'explicaron' los eventos durante su apogeo. | The construction of the secular vs Islamic dichotomy as an epic struggle between good and evil is an old cliché and one that was rolled out repeatedly in 'explainers' of the events during their peak. |
| En el video, los espectadores describen cómo el proyecto capturó su imaginación, mientras varios académicos y científicos de universidades de todo Japón explicaron por qué el lanzamiento de un cohete que funciona en base a golosinas era una tarea formidable. | In the video, spectators describe how the project captured their imagination, while the various academics and scientists from universities around Japan explained why launching a candy powered rocket was such a formidable task. |
| Posteriormente algunos informes técnicos explicaron que el ataque provino de un dispositivo interpuesto (man in the middle) que capturaba peticiones web de otras partes del mundo dirigidas al motor de análisis de tráfico web del mayor buscador de China, Baidu. | Later a number of technical reports explained that the attack came from a man in the middle device which intercepted web requests from other parts of the world to the analytics of China's largest search engine, Baidu. |
| Una semana después de haber descubierto un acuerdo provisional, ambos bancos explicaron que MUFG iba a comprar el 9,9 de las acciones ordinarias Morgan Stanley al precio por unidad de 25,25 dólares, o sea un importe de tres mil millones de dólares. | A week after unveiling a provisional agreement, the two banks have explained that MUFG would buy 9.9 of Morgan Stanley shares at a price of 25.25 dollars, totalling three billion dollars. |
| En un taller organizado para conmemorar los dieciocho meses desde la publicación de la Hoja de ruta sobre la paquetería de 2013, los minoristas del mercado del comercio electrónico explicaron que, si bien consideraban que los servicios de paquetería ofrecidos habían mejorado, quedaba todavía mucho por hacer. | At a workshop held to mark 18 months since the publication of the 2013 Parcel Roadmap, E retailers explained that while they felt that the delivery services on offer had improved, there was more to be done. |
| Como servicio basado en la nube, Spotify no puede trabajar en la forma que las autoridades rusas esperan, es decir, que los datos de los rusos se almacenen en Rusia y los datos de los suecos se guarden en Suecia , según explicaron a RBC fuentes de la empresa. | As a cloud based service, Spotify simply cannot work the way the Russian authorities expect it to, so that Russians data is stored in Russia and Swedes data is stored in Sweden, a source within the company explained to RBC. |
| Isolde Amante y otros colegas filipinos explicaron que los medios ciudadanos se han convertido en una fuente primaria de información en estas crisis, y que los diarios es mucho más probable que se enteren de estos sucesos en los medios sociales que en la radio u otros canales de difusión. | Isolde Amante and other Filipino colleagues explained that citizen media has become a primary source of information in these crises, that newspapers are far more likely to hear about these events via social media than via radio or other broadcast channels. |
| Esto es lo que llaman amar a los animales y ser ecológico También explicaron que no desuellan a los animales vivos, ya que sus productos han alcanzado la certificación de Grado A en Europa, lo que significa que el proceso de calidad y producción es supervisado para evitar posibles abusos a los animales. | This is what they called Love animal and being ecological They also explained they would not skin animals alive, as their products have attained Grade A certification in Europe, which means the quality and production process are monitored for potential abuse of the animals. |
