Traducción de "had been ended" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Military control over the civilian government had been ended. | El control militar hacia el gobierno civil ha terminado. |
| By the time the retrial ended, most observers recognized that the original proceedings had been a sham. | Al finalizar el segundo juicio, la mayoría de los observadores coincidieron en que el proceso original había sido una farsa. |
| How I wish my death had ended all. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| Would that it (my death) had ended it all! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| Had God been as hasty to punish people as they were hasty to achieve good, their life would have already ended. | Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. |
| It had briefly expanded a bit on the events after the anime had ended. | Había ampliado brevemente un pedacito en los acontecimientos después de que el anime hubiera terminado. |
| Say, If I had in my hands what you demand to experience without delay, the matter would have been ended all together. | Di Si yo tuviera lo que pedís con tanto apremio, ya se habría decidido la cosa entre yo y vosotros . |
| They ended up swimming through ballast water that had oil in it. | y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo. |
| Forced integration, among other things, had ended the community's relatively idyllic isolation. | La integración forzada, entre otras cosas, había puesto término a él relativamente idílico aislamiento de la comunidad. |
| Had federalism been introduced in Somalia, for example, when the north south rift emerged, it probably would not have ended up as a failed state. | Por ejemplo, si el federalismo se hubiera institucionalizado en Somalia, cuando surgieron las divisiones entre el norte y el sur, tal vez no habría acabado como un Estado fallido. |
| One of them ended up with Beatrice's parents, and that goat had twins. | Una de ellas acabó en lo de los padres de Beatrice. Y esa cabra tuvo mellizas. |
| He had opposed it, and ended up having to sell his stake and resign. | Él se negó la solicitud y terminó vendiendo sus participaciones y renunciando a su puesto. |
| Now after these things had ended, Paul determined in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome. | Cuando estas cosas se cumplieron, Pablo propuso en su espíritu ir a Jerusalén después de recorrer Macedonia y Acaya, diciendo Después que haya estado en Jerusalén, me será preciso ver también a Roma. |
| Recess ended. | Terminó el descanso. |
| Recess ended. | Se acabó el recreo. |
| Game ended | Partida abandonada |
| open ended | final abiertothe to do is overdue |
| Well? the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. Is everything all set now? | Y bien? preguntó la dependienta impaciente una vez que Dima hubo terminado la llamada Ahora todo está listo? |
| And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season. | Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Open ended commitments, like aid flows to poor developing countries, have had only limited success, at best. | En cambio, los compromisos sin final definido (como los flujos de ayuda a países pobres en desarrollo) han tenido, como mucho, un éxito limitado. |
| My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. | Mi trabajo terminó. Y necesitaba conseguir un trabajo a tiempo completo para pagar las facturas. |
| The festival ended with Muse headlining the Pyramid Stage on Sunday, after Oasis had headlined on Friday. | El festival terminó con Muse encabezando el Escenario Pirámide el domingo, después de que Oasis había encabezado el viernes. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Summer has ended. | El verano se ha terminado. |
| Summer has ended. | El verano se acabó. |
| Summer has ended. | El verano terminó. |
| Summer has ended. | El verano ha terminado. |
| Summer has ended. | El verano se ha ido. |
| The meeting ended. | La reunión terminó. |
| Playback Ended Markers | Marcadores de reproducción de finalización |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine | Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza |
| Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum. | Una vez concluidas todas sus palabras al pueblo que le escuchaba, Jesús entró en Capernaúm |
| As the day ended, Morsi s office declared that it had not been consulted prior to the army s statement, and tens of thousands of the president s supporters demonstrated in several cities simultaneously at midnight. | Al final del día, la oficina del presidente declaró no haber sido consultada antes de la declaración del ejército, y a la medianoche decenas de miles de simpatizantes de Morsi se manifestaron simultáneamente en diversas ciudades. |
| After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome. | Cuando estas cosas se cumplieron, Pablo propuso en su espíritu ir a Jerusalén después de recorrer Macedonia y Acaya, diciendo Después que haya estado en Jerusalén, me será preciso ver también a Roma. |
| We ended this discussion. | Terminamos esta discusión. |
| This play has ended. | Esta obra ha concluido. |
| Second semester has ended. | El segundo semestre ha terminado. |
