Traducción de "had been delivered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Entregado Entregada Entregados Entregaron Entregué

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The wreath had been delivered directly to his wife.	La ofrenda floral le fue entregada directamente a su esposa.
And We delivered those who believed and had been fearing.	Y salvamos a los que creían y temían a Alá.
Message has been delivered	El mensaje ha sido entregado
The message has been delivered.	Éste es un comunicado.
You have been delivered from the wrongdoing lot.	Estás a salvo del pueblo impío .
Indeed a noble letter has been delivered to me.	Me han echado un escrito respetable.
My mother bought a refrigerator and had it delivered.	Mi madre compró un refrigerador y se lo mandaron.
And We delivered those who had faith and were Godwary.	Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.
And We delivered those who had faith and were Godwary.	Y salvamos a los que creían y temían a Alá.
For he knew that for envy they had delivered him.	Porque sabía que por envidia le habían entregado
Then said the one who had been delivered, remembering after a time, 'I will myself tell you its interpretation so send me forth.'	Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir!
The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David's, which were in the house of Yahweh.	El sacerdote dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos que habían sido del rey David, y que estaban en la casa de Jehovah
For he knew that because of envy they had delivered him up.	Porque sabía que por envidia le habían entregado
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.	Porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes
Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in God's house.	El sacerdote Joyada dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos pequeños y grandes que habían sido del rey David, y que estaban en la casa de Dios
He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.	Les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien ellos habían pedido, y entregó a Jesús a la voluntad de ellos
As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, quot just words.	Como me dijera más bien melancólicamente un ministro de finanzas cuando le pregunté qué es lo que se había logrado en realidad para luchar contra el cambio climático Palabras, nada más que palabras.
(The Queen said) O nobles, a venerable letter has been delivered to me.	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
She said O chief! surely an honorable letter has been delivered to me	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now.	ya que no entrega lo que ha prometido por medio siglo.
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.	Porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes
Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.	El sacerdote Joyada dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos pequeños y grandes que habían sido del rey David, y que estaban en la casa de Dios
She said, O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
Then, when they forgot what they had been exhorted, We delivered those who forbade evil and afflicted the wrong doers with a grievous chastisement because of their evildoing.	Y, cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, salvamos a quienes habían prohibido el mal e infligimos un mal castigo a los impíos, por haber obrado perversamente.
He explained that the episode had been delivered to the network two hours past the usual practice, and given the show's length, post production can take a while	Explicó que el programa había sido enviado al canal dos horas más tarde de lo habitual, y dada la longitud del programa, la posproducción podía demorar un poco
The Queen said Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me.	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
The Queen of Sheba said, O Counsellors, an honourable letter has been delivered to me.	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
And Lot to him We gave judgment and knowledge and we delivered him from the city that had been doing deeds of corruption they were an evil people, truly ungodly	A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa.
And Lut! We vouchsafed unto him judgment and knowledge, and We delivered him out of the city which had been working foul deeds verily they were a people evil, wicked.	A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa.
So when they neglected what they had been reminded of, We delivered those who forbade evil and We overtook those who were unjust with an evil chastisement because they transgressed.	Y, cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, salvamos a quienes habían prohibido el mal e infligimos un mal castigo a los impíos, por haber obrado perversamente.
As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.	Cuando pasaban por las ciudades, les entregaban las decisiones tomadas por los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalén, para que las observaran
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.	Pues mejor les habría sido no haber conocido el camino de justicia, que después de conocerlo, volver atrás del santo mandamiento que les fue dado
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
and We delivered him, and Lot, unto the land that We had blessed for all beings.	Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo.
And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.	Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him,	Porque yo libraba al pobre que clamaba, y al huérfano que no tenía quien le ayudara
Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years.	tras ese papel ceremonial, en realidad era modesto e introvertido, tanto que cuando daba estos sermones, tenía problemas para hacer contacto visual con la propia congregación a la que le había estado hablando durante 62 años.

Display this page in English